. 1
( 2 .)



>>

eOCaAieaeEau

i?OIE?AOIEE OEIO‚EU ‚ ?A‚IUOIO„EE.
e?AII IUE‚IOOUE E UIUEI IA?AIE?
u.A. eI?IEI
a.I.I.
Ei aIOUEUUU ?A‚IUOIO„EE eAac, aOOI‚
ii–aeaeiiio, ii?ao caiaaeyou i?ia?anne?iaaiea ai-
?aae ?aciiia?aciuo i?iyaeaiee o?iie?aneeo caai-
N eacie ia oieuei i?e o?iie?aneeo ainiaeeoaeuiuo caai-
eaaaiee nonoaaia neiiaeo caieiaao aaaouaa ianoi.
eaaaieyo nonoaaia, ii e i?e IA.
?acaeaa?ueeny a neiiaeaeuiie iaiei?ea ainiaeeoaeu-
Iniiaie ea?aiey ainiaeeoaeuiuo eciaiaiee non-
iue i?ioann ii?aaaeyao iniiaiua iniaaiiinoe eeeie-
oaaia yaeyaony nenoaiiay iaaeeaiaioiciay oa?aiey.
?aneie ea?oeiu e yaeyaony aae?ouae neeie i?ia?anne-
?iaaiey aieacie. Ii i?aanoaaeyao niaie ?aaeoe? i?aa- Iaiaei ca?anoo? nenoaiiia ea?aiea ia iicaieyao a aie?-
iecia ia iaoiaaiiue ?aca?a?eoaeu, eioi?ay ?aaeecoao- iie ia?a eoie?iaaou ianoio? ainiaeeoaeuio? aeoeaiinou
ny iin?aanoaii o?ainoi?iaoee neiiaee a naiaia?ac- e neiiaeo i?ioaeaao, eae ioiineoaeuii aaoiiiiiue i?i-
iue i?aai eiioiiie caueou. I?e yoii ooieoeiiaeuii oann, eioi?ue iiaaa??eaaaony a iniiaiii ca n?ao eieaeu-
aeoeaiua eeaoee ainiaeeoaeuiuo eioeeuo?aoia ia?aco- iuo iaoaieciia. A iiaiaiuo neo?ayo aeaaii?eyoiue ?a-
?ony ia ca n?ao eieaeuiie i?ieeoa?aoee i?enoonoao?- coeuoao ii?ao auou ainoeaioo i?e iiiiue ea?aaiuo ia-
ueo caanu enoiaii eeaoi?iuo yeaiaioia, a a ?acoeuoaoa ?ii?eyoee, iai?aaeaiiuo iaiin?aanoaaiii ia i?aa ainia-
iea?aoee niioaaonoao?ueo eeaoie ec oe?eoeyoee. eaiey. I?e yoii oaeoeea ea?aaiuo ia?ii?eyoee ai iiiaii
Yoio i?ioann i?eaiaeo e oi?ie?iaaie? aunieinia- ii?aaaeyaony aeoeaiinou? ainiaeeoaeuiiai i?ioanna.
oeaeece?iaaiiuo eeaoi?iuo aa?aaaoia, eiiiiiaiou ei- Iniiaiuie eeeie?aneeie i?eciaeaie aeoeaiinoe
oi?uo aeoeaii acaeiiaaenoao?o ia?ao niaie e au?aaa- o?iie?aneiai ainiaeaiey neiiaeaeuiie iaiei?ee yaey-
?ony a?o?aeaee e i?eiooeinou ii?a?aiiiai nonoaaa.
ouaa?o aa?anneaiua i?iaoeou, aucuaa?uea oeaiaaia
iia?a?aaiea. Ia?aciaaiea ainiaeeoaeuiuo eeaoi?iuo Yoe neiioiiu a ?aaiie ia?a i?enoue eae ia?ae?iiio,
eioeeuo?aoia nii?iai?aaaony i?ieeoa?aoeae no?i- oae e aoi?e?iiio neiiaeoo. Oi?ie?iaaiea aieaaiai
iaeuiuo yeaiaioia e e?iaaiiniuo ninoaia neiiaee. Ni neia?iia i?e ainiaeeoaeuiuo e aaaaia?aoeaiuo caai-
a?aiaiai oiieay iaiei?ea nonoaaa i?aa?auaaony a ai- eaaaieyo nonoaaia ii?ao auou naycaii n ?acee?iuie
noaoi?ii iiuiue oeaiaaie iannea. No?oeoo?a e ooie- iaoaieciaie. Ii iniiaio? ?ieu n?aae ieo ea?aao, aa-
oeiiaeuiay aeoeaiinou oaeie oeaie aa?ue?oao i?e ?ac- ?iyoii, ?aca?a?aiea ?aniiei?aiiuo a nonoaaa ia?aiuo
iuo caaieaaaieyo, o ?aciuo iaoeaioia, no?aaa?ueo ia- ieii?aiee iia aeeyieai au?aaaouaaaiuo caanu iaaea-
iei caaieaaaieai, a ?aciuo nonoaaao iaiiai aieuiiai e oi?ia ainiaeaiey.
Aieu a nonoaaa yaeyaony aaaouei neiioiiii caai-
aa?a a i?aaaeao iaiiai nonoaaa.
Iaeaieaa ?ani?ino?aiaiiuie aa?eaioaie o?iie?a- eaaaiey, e ?acaeaa?ueany o aieuiiai ooieoeiiaeuiua
neiai neiiaeoa yaey?ony ia?ae?iia ainiaeaiea neii- ia?aie?aiey naycaiu a ia?ao? i?a?aau eiaiii n iae. A
aee i?e o?iie?aneii a?o?eoa e aoi?e?iue neiiaeo o ianoiyuaa a?aiy nouanoao?o aaa iniiaiuo niiniaa,
aieuiuo n inoaia?o?icii (IA). Niaeanii nia?aiaiiui iicaiey?ueo ca?aaeno?e?iaaou eioaineaiinou aieaauo
i?aanoaaeaieyi, ee??aaui caaiii a ?acaeoee o?iie?a- iuouaiee. Aieaa i?inoie ec ieo – yoi ioaiea a?o?aeaee
neiai a?o?eoa yaeyaony ?aniiciaaaiea iaecaanoiiai ia- a aaeeao, eioi?ay iau?ii i?aaoniao?eaaao 5 noaiaiae
oiaaiiiai oaeoi?a aioeaai–i?aanoaaey?uae eeaoeie [4]. au?a?aiiinoe i?eciaea (0 – aiee iao, 1 – neaaay, 2 –
Eeaoea, ?aniiciaaoay aioeaai, i?ioanne?oao aai e i?aa- oia?aiiay, 3 – neeuiay e 4 – i?aiu neeuiay aieu).
noaaeyao O–eeioioeoo, caioneay neioac i?iainiaeeoaeu- Ianeieuei nei?iaa ioaieaaou aieu ii aecoaeuiie
iuo oeoieeiia, eiaooe?o?ueo iea?aoe? a nonoaa ainia- aiaeiaiaie oeaea (AAO), ii yoio iaoia iaania?eaaao ai-
eeoaeuiuo eeaoie e i?ieeoa?aoe? ninoaia neiiaee. eaa oi?iua ?acoeuoaou. AAO i?aanoaaeyao niaie i?yio?
?acaeoea aoi?e?iiai neiiaeoa i?e IA naycaii n ia- eeie? aeeiie 100 ii. ?aniiei?aiiay ia aa eaaii e?aa
eiieaieai a nonoaaa i?iaoeoia aaa?aaaoee o?yua ioeaaay oi?ea oeaeu icia?aao ionoonoaea aiee. E?aeiyy
(o?aaiaioia iieaeoe i?ioaiaeeeaiia e eieeaaaia, iai- i?aaay oi?ea niioaaonoaoao ianoa?ieiie aiee. Ia?ao yoe-
a?ai oiia?ioeoia e o.a.) [6]. A ii?ia eeaoee eiioiiie ie e?aeieie iiceoeyie aieuiie aie?ai iaicia?eou o?i-
nenoaiu ia eiioaeoe?o?o n yoeie aioeaaiaie e iiyoiio aaiu, niioaaonoao?uee aai aieaaui iuouaieyi. Neaaoao
?aniicia?o eo eae ?o?a?iaiue iaoa?eae. Yoi i?eaiaeo o?eouaaou, ?oi aieu – yoi aeiaie?aneee iieacaoaeu, au?a-
e ?acaeoe? eiioiiiai ioaaoa, nii?iai?aa?uaainy o?i- ?aiiinou eioi?iai eieaaeaony a caaeneiinoe io a?aiaie
ie?aneei ainiaeaieai neiiaeaeuiie iaiei?ee. Ii?oi- nooie e oece?aneie aeoeaiinoe aieuiiai. Iiyoiio neaaoao
eiae?aneay ea?oeia aoi?e?iiai neiiaeoa a oaeii ia ?aaeno?e?iaaou ia eioaineaiinou aiee ia iiiaio iniio?a,
eiaao i?eioeieaeuiuo ioee?ee io oao eciaiaiee, eioi- a aa iaeneiaeuiue o?iaaiu ca i?ioaaoo? iaaae?.
?ua iaae?aa?ony i?e o?iie?aneii a?o?eoa. Yennoaaoeaiue eiiiiiaio ainiaeaiey ia noieu
Aeoeaiue neiiaeo o aieuiuo n o?iie?aneei a?o?e- iuooei aey aieuiiai eae aieaaie neia?ii, ii eiaao en-
oii nii?iai?aaaony au?aaioeie i?ioaieeoe?aneeo ee??eoaeuiia cia?aiea eae iauaeoeaiue iieacaoaeu ae-
oa?iaioia, eioi?ua iiin?aao?o aano?oeoe? nonoaaa. oeaiinoe neiiaeoa. Iaee?ea yennoaaoa a iieinoe ii?a-
O?iie?aneee neiiaeo i?e IA – nai ii naaa ?acoeuoao ?aiiiai nonoaaa iaycaoaeuii o?eouaaaony i?e ii?aaa-
aano?oeoeaiiai i?ioanna. Iaiaei e ii, a nai? i?a?aau, eaiee oaeoeee ea?aiey e ioaiea yooaeoeaiinoe i?iai-
niiniaai onoaoaeyou ?ac?ooaiea nonoaaa [1]. Iiyoiio aeiie oa?aiee. I?e iniio?a aieuiiai, eae i?aaeei,
iiaaaeaiea o?iie?aneiai ainiaeeoaeuiiai i?ioanna, ii?ii aiieia iaaa?ii noaeou i iaee?ee eee ionoonoaee

548 13, 8, 2005
eOCaAieaeEau
yennoaaoa a oao nonoaaao, eioi?ua a ainoaoi?iie ia?a eeoaeuiiai i?ioanna nii?iai?aaaony aa ooieuaieai,
ainooiiu aey aecoaeuiiai e iaeuiaoi?iiai enneaaiaa- iiyaeaieai aeia?aiee, i?ieeoa?aoee ai?nei, ia?aci-
iey (eieaiiua, eo?acaiynoiua eieoaaua nonoaau, iae- aaieai ia aa iiaa?oiinoe oea?eiiauo naonoeia.
eea nonoaau eenoae e noii). Auyaeou oia?aiiia neiiea- AN iicaieyao aeooa?aioe?iaaiii ioaieou oa?ae-
iea yennoaaoa a aieaiinoiiiuo e iea?aauo nonoaaao ai- oa? ii?a?aiey nonoaaia o aieuiuo ni noiaiie eeeie?a-
aieuii nei?ii. Iaia?o?eou ?eaeinou a oaciaaa?aiiuo neie ea?oeiie caaieaaaiey. Aey ?aaeno?aoee iaae?aa-
nonoaaao aac iiiiue eino?oiaioaeuiuo iaoiaia ennea- aiuo eciaiaiee i?aaei?aii ianeieuei niiniaia eo ii-
aiaaiey ia i?aanoaaeyaony aicii?iui. eoeiee?anoaaiiie ioaiee.
Aey oiai ?oiau ainoiaa?ii ioaieou eiee?anoai Zschabitz A. e niaao. ioaieaaee auyaeaiiua i?e AN
yennoaaoa, aai iaiaoiaeii yaaeoe?iaaou ec iieinoe ii?oieiae?aneea eciaiaiey neiiaeaeuiie iaiei?ee n
nonoaaa. Ii?ii i?eaioe?iai?ii ioaieou au?a?aiiinou iiiiuu? eiaaena, eioi?ue au?eneyeny ii 4 iieacaoa-
yennoaaoeaiiai eiiiiiaioa a?o?eoa, ecia?ea ie?o?iinou eyi: aaneoey?ecaoey, aeia?aiey, ioa?iinou neiiaee e
ainiaeaiiiai nonoaaa. I?e iaaieuoeo n?ieao iaae?aaiey oi?ie?iaaiea ai?nei [10]. Au?a?aiiinou ea?aiai ii-
aeiaieea yoiai iieacaoaey ii?ao o?eouaaouny i?e ioaiea eacaoaey ii?aaaeyeanu a aaeeao io 0 ai 3.
yooaeoeaiinoe ea?aiey. Iaiaei a oao neo?ayo, eiaaa ?a- Oaeay noaia iicaieyao caoeene?iaaou au?a?ai-
coeuoao ioaieaaaony ia ainoaoi?ii ioaaeaiiuo n?ieao, iinou eciaiaiee, ii ia o?eouaa?o eo ?ani?ino?aiai-
oiaiuoaiea ie?o?iinoe nonoaaa ii?ao i?ienoiaeou ca iinou, iiyoiio n aa iiiiuu? nei?ii ioa?aeoa?eciaaou
n?ao ao?ioee iuoo, ?aniiei?aiiuo a yoie iaeanoe. Iiy- ii?a?aiea nonoaaa a oaeii. Paus A.C. e niaao. iiiuoa-
oiio i?e iniio?a aieuiiai ea?anoaaiiay ?aaeno?aoey ia- eenu i?aiaieaou yoio iaainoaoie [9]. Iie ?acaaeeee no-
ee?ey eee ionoonoaey yennoaaoa iaania?eaaao aieaa ainoi- noaa ia 5 iaeanoae (caai??, ia?iuuaeeiao?, iaaeaeu-
aa?iua aaiiua, ?ai iiiuoea aai eiee?anoaaiiie ioaiee. io?, eaoa?aeuio?, noi?aiaoaeey?io?). A ea?aie ciia
Aiiieieoaeuio? eioi?iaoe? i oa?aeoa?a eciaiaiee oy?anou ii?a?aiey ioaieaaeanu ii 4 noaiaiyi: 1 – io-
ii?a?aiiiai nonoaaa ii?ii iieo?eou i?e iiiiue eino?o- noonoaea i?eciaeia neiiaeoa, 2 – oia?aiiay aeia?aiey
iaioaeuiuo iaoiaia enneaaiaaiey. Iaeaieaa ?ani?ino?a- aac oi?ie?iaaiey ai?nei, 3 – oia?aiiay aeia?aiey n
iaiiui ec ieo yaeyaony ?aioaaiia?aoey. Iaiaei noai- oia?aiiui oi?ie?iaaieai ai?nei, 4 – oia?aiiay eee
au?a?aiiay aeia?aiey n ianneaiui oi?ie?iaaieai
aa?oiia ?aioaaiianeia enneaaiaaiea iicaieyao ioaieou ia
ai?nei. Iauee eiaaen i?aanoaaeye niaie n?aaiaa
iniaaiiinoe ?acaeoey neiiaeoa, a aai iineaanoaey. Iii
a?eoiaoe?aneia ioaiie 5 oeacaiiuo iaeanoae.
aaao aicii?iinou ii?aaaeeou a ia?ao? i?a?aau noaiaiu
Aia?eeaineay Eieeaaey ?aaiaoieiaia i?aaei?eea
aano?oeoee nonoaaia, caoeene?iaaou iaee?ea iiaauaeoa,
ioaieaaou au?a?aiiinou aeia?aiee, ooieuaiey e ai?-
anaioe?aneiai iae?ica einoe eee aieeeica nonoaaa.
nei?aoie i?ieeoa?aoee neiiaee ii aecoaeuiie aiaei-
Aey aecoaeecaoee naiie ainiaeaiiie neiiaeaeuiie
iaiei?ee ii?ao auou eniieuciaaii oeuo?acaoeiaia en- aiaie oeaea e iaiia?aiaiii ?aaeno?e?iaaou ?ani?i-
neaaiaaiea. Iii iicaieyao iieo?eou ecia?a?aiea n?aca no?aiaiiinou ii?a?aiey a i?ioaioao ii ioiioaie? e
iauae ieiuaae neiiaeaeuiie iaiei?ee.
enneaaoaiiai nonoaaa, auiieiaiiiai a ii?aaaeaiiie iein-
Neaaoao ioiaoeou, ?oi iaiei ec iaeaieaa cia?eiuo
einoe. Ia oaeii n?aca ii?ii oi?ii ecia?eou oieueio ne-
ia?aiao?ia, oa?aeoa?eco?ueo iniaaiiinoe ?acaeoey
iiaeaeuiie iaiei?ee, a oae?a i?eaioe?iai?ii ioaieou ei-
o?iie?aneiai neiiaeoa ii?ao auou noaiaiu oaaee?aiey
ee?anoai neiiaeaeuiie ?eaeinoe a aaiiii ioaaea nonoaaa.
iauaia ii?a?aiiie neiiaee, iieacaoaeai eioi?iai ya-
OCE iaania?eaaao aicii?iinou iieoeiee?anoaaiiie ioai-
eyaony au?a?aiiinou aa ai?nei?aoie i?ieeoa?aoee. Ii
ee yennoaaoeaiuo eciaiaiee. Noaiaiu iaeiieaiey yennoaa-
ia?a aa i?ia?anne?iaaiey aic?anoaao ?acia? ainiaee-
oa a ii?aaaeaiiii ioaaea nonoaaa ii?ii au?aceou a aae-
oaeuiiai i?aaa, ?oi, n iaiie noi?iiu, i?eaiaeo e eciaia-
eao e caoai i?ineaaeou aeiaieeo yoiai iieacaoaey ia oi-
ie? niioiioaiey ia?ao eiee?anoaii aaiaeiiai a nonoaa
ia i?iaaaaiiiai ea?aiey. Oieueia neiiaeaeuiie iaiei?-
eaea?noaaiiiai i?aia?aoa e iannie ii?a?aiiie oeaie, a
ee, eioi?o? ii?ii caoeene?iaaou ii aaiiui OCE, oae?a
n a?oaie – oooaoaao oe?eoeyoe? ?eaeinoe a nonoaaa e ca-
yaeyaony iaiei ec i?eciaeia aeoeaiinoe neiiaeoa. Aa aa-
o?oaiyao iinooieaiea i?aia?aoa a ciio ainiaeaiey.
ee?eia ai iiiaii ii?aaaeyaony ainiaeeoaeuiui ioaeii e
Ii?ii auaaeeou 4 noaiaie i?ieeoa?aoeaiuo ec-
nouanoaaiii oiaiuoaaony i?e noeoaiee ainiaeaiey.
Eniieuciaaiea a?o?ineiiee (AN) iaania?eaaao iaiaiee neiiaeaeuiie iaiei?ee eieaiiiai nonoaaa.
aicii?iinou iaiin?aanoaaiiiai aecoaeuiiai enneaai- Ia?aay – yoi ooieuaiea neiiaee aac cia?eoaeuiie ai?-
aaiey ainiaeaiiie neiiaeaeuiie iaiei?ee ii?a?aiii- nei?aoie i?ieeoa?aoee. Aoi?o? ii?ii ii?aaaeeou eae
ai nonoaaa. A ioee?ea io OCE AN ia iicaieyao oi?ii ec- iiyaeaiea ia oiia ooieuaiiie neiiaee i?aaiauo neii-
ia?eou oieueio ainiaeaiiie neiiaee e ioaieou au?a- eaiee ai?nei. I?e o?aouae noaiaie ai?neiu iie?uaa?o
?aiiinou yennoaaoeaiuo eciaiaiee a caaaiiii ioaaea aieuoo? ?anou neiiaee aieiauo ioaaeia nonoaaa, inoa-
nonoaaa. Yoe aaa iaoiaa ia caiaiy?o, a aiiieiy?o a?oa aeyy naiaiaiui aa?oiee. ?aoaa?oay noaiaiu oa?aeoa?e-
a?oaa. A?o?ineiie?aneia enneaaiaaiea nonoaaa aaao coaony aeooociie ai?nei?aoie i?ieeoa?aoeae, eioi-
aicii?iinou eco?eou ?aeuao neiiaee ia anai aa i?ioy- ?ay ioaaouaaao ana ioaaeu nonoaaa.
?aiee. A caaeneiinoe io aaaiinoe neiiaeoa e iniaaiii- A?o?ineiie?aneee eiio?ieu iia au i?aanoaaeyou
noae aai ?acaeoey a aaiiii nonoaaa eciaiaiey neiiae- ii?aaaeaiiue eioa?an aey ioaiee ?acoeuoaoia ea?aiey
aeuiie iaiei?ee iiaoo aa?ue?iaaou a i?aiu oe?ieeo o?iie?aneeo a?o?eoia. Noay ii aaiiui ioaeeeaoee, a
i?aaaeao. Ii?iaeuiay neiiaey a aeaa oiieie i?ic?a?- eioi?uo ioaieaaeanu yooaeoeaiinou aioo?enonoaaiuo
iie ieaiee iie?uaaao eainoeo nonoaaa. ?acaeoea ainia- eiuaeoee eaea?noaaiiuo i?aia?aoia (a ?anoiinoe, iaoi-

(eUAIAIEA «NE. A. aAIEIIO ?I i?IO??UEIIO aiN.»)
123242, „. aOOI‚, UI. eO‚? aU?EIOI? 3,
UAI.: (095) 2547902, 2547579, UIO: (095)254 8382
unique@jbcpl.ru, http://www.jbcpl.ru
eOCaAieaeEau
o?aenaoa e ?eoaiieoeia) iaeaieaa aeiaie?iui iiea- aony eae i?e ainiaeeoaeuiuo, oae e i?e aaaaia?aoeaiuo
caoaeai yaeyaony aeia?aiey neiiaeaeuiie iaiei?ee [8]. eciaiaieyo nonoaaia. Neaaoao, iaiaei, ioiaoeou, ?oi
Iia io?aoeeai oiaiuoaaony i?e nie?aiee eeeie?aneeo aoi?e?iue neiiaeo a oaeii ioee?aaony aieuoae ?ace-
i?eciaeia ainiaeaiey. A oi ?a a?aiy no?oeoo?a neiiaee noaioiinou? e aaenoae? ai?iiiia e eeeie?aneia oeo?-
a oaeii ainoaoi?ii noaaeeuia. I?e ianeaaiaaiee aieu- oaiea ca?anoo? auaaao iaainoaoi?ii i?iaie?eoaeu-
iuo ai e iinea ?aaeineiiayeoiiee iu oae?a iaae?aa- iui. Aey aaaaaiey a nonoaau eniieuco?ony iee?ie?e-
ee en?aciiaaiea aeia?aiee i?e aeaaii?eyoiuo eeeie- noaeee?aneea noniaicee ieioi ?anoai?eiuo ai?iiiaeu-
?aneeo ?acoeuoaoao. E?iia oiai, a ioaaeuiuo neo?ayo iuo i?aia?aoia, niiniaiua aaiiie?iaaouny a ii?a?ai-
iiyaeyeenu o?anoee neea?ica neiiaee e ?e?iaia ia?a- iii nonoaaa ia n?ie ai 3 iaaaeu. A ?acoeuoaoa iinoaiai-
?i?aaiea neiiaeaeuiuo ai?nei. I?e nio?aiaiee eeeie- iiai ?anoai?aiey aaiiie?iaaiiuo a nonoaaa ai?iiiaeu-
?aneeo i?eciaeia aeoeaiiai ainiaeaiey ai anao neo?ayo iuo niaaeiaiee iaania?eaaaony iinoiyiiia iinooiea-
nio?aiyeanu aeia?aiey neiiaeaeuiie iaiei?ee. iea ainoaoi?iiai eiee?anoaa eaea?noaa iaiin?aanoaai-
Oaeoeea ianoiiai ea?aiey o?iie?aneiai neiiaeoa ii a i?aa ainiaeaiey. Yooaeo aaaaaiiuo a iieinou no-
ii?aaaeyaony aeoeaiinou? eieaeuiiai iaoieiae?aneiai noaaa AE iiin?aaiaai acaeiiaaenoaeai n niioaaonoao-
i?ioanna e yooaeoeaiinou? i?aaoanoao?uae oa?aiee. I?e ?ueie ?aoaioi?aie eeaoie, eioeeuo?e?o?ueo neiiae-
iaee?ee aieaaiai neia?iia, ia nii?iai?aa?uaainy cia?e- aeuio? iaiei?eo e o?anoao?ueo a ?acaeoee neiiaeoa.
oaeuiuie yennoaaoeaiuie eciaiaieyie, eae i?e o?iie?a- Aicaaenoaea AE ia oeaie nonoaaa ai iiiaii caaeneo
neeo ainiaeeoaeuiuo caaieaaaieyo nonoaaia, oae e i?e IA a io aicu e e?aoiinoe aaaaaiey. ?anoua eiuaeoee aunieeo
aiiieiaiea e nenoaiiie iaaeeaiaioiciie oa?aiee iacia- aic ai?iiiia a yenia?eiaioa niinianoaiaaee ?acaeoe?
?a?ony iau?ii eaea?noaaiiua i?aia?aou a aeaa iacae eee aaaaia?aoeaiuo eciaiaiee nonoaaiiai o?yua. A oi ?a
aaeae. Ai iiiaeo neo?ayo aeaaii?eyoiue yooaeo ii?ao a?aiy nii?aae?aneea aioo?enonoaaiua eiuaeoee yoeo ea-
auou ainoeaioo i?e iacia?aiee ianoii?aca?a?a?ueo ea- ea?noa iiaoo iaeaaaou oiia?ii?ioaeoeaiui aaenoaeai.
ea?noa, oiaiuoa?ueo au?a?aiiinou aieaauo iuouaiee ca Iiyoiio a eeeie?aneie i?aeoeea aaaaaiea AE a iaei e oio
n?ao ioaeaea?uaai aaenoaey. N yoie oaeu? eniieuco?ony ?a nonoaa aiioneaaony ia ?aua, ?ai 3–4 ?aca a aia. Eiee-
i?aia?aou ia iniiaa iaioiea, neeieaa?a, eaioa?u. ?anoai eiuaeoee a ?aciua nonoaau iniai ia ?aaeaiaioe-
?oaony. Iaiaei e iie ia aie?iu auiieiyouny neeoeii
I?eiaiaiea iacaauo e aaeaauo n?aanoa, niaa??a-
?anoi e ?aaoey?ii. A i?ioeaiii neo?aa eieaeuiay oa?aiey
ueo ianoa?ieaiua i?ioeaiainiaeeoaeuiua i?aia?aou
oaeoe?anee noaiao aiaeiaii nenoaiiiai ai?iiiaeuiiai
(IIAI), iaania?eaaao iinooieaiea yoeo iaaeeaiaioia
ea?aiey, iineieueo i?aia?ao iinoiyiii ananuaaaony ec
?a?ac ei?o iaiin?aanoaaiii a i?aa ainiaeaiey. N yoie
iieinoe nonoaaa a e?iaioie e iaania?eaaao, iiieii ei-
oaeu? oe?iei i?eiaiy?ony iaaeeaiaiou, niaa??auea
eaeuiiai, aua e iuooeiia nenoaiiia aicaaenoaea.
oaeea iiuiua n?aanoaa, eae eiaiiaoaoei, aeeeioaiae,
I?ioeaiainiaeeoaeuiue yooaeo aaaaaiiuo a nonoaa
eaoi?ioai, ie?ieneeai. Iau?ii eo eniieuco?o 3–4 ?aca
AE iau?ii auaaao ainoaoi?ii au?a?aiiui. Aeeoaeu-
a aaiu, auaaaeeaay ec ooau ii 4–8 ni a caaeneiinoe io
iinou ainoeaiooiai oeo?oaiey ii?ao aa?ue?iaaou a
aaee?eiu ii?a?aiiiai nonoaaa.
i?aiu oe?ieeo i?aaaeao. Iia caaeneo eae io naienoa
Ca?anoo? iioeiaeuiue yooaeo ii?ao auou ainoeaioo
eaea?noaaiiiai i?aia?aoa, oae e io iniaaiiinoae oa?a-
i?e iiiiue eiiaeie?iaaiiuo i?aia?aoia, niaa??aueo
iey ainiaeaiey a ea?aii eiie?aoiii neo?aa. Yooae-
eia?aaeaiou n ?acee?iuie iaoaieciaie aaenoaey. Ia-
iie ec oaeeo oaa?iuo eiiaeiaoee yaeyaony Aeeei?ai oeaiinou eaea?noaa iai?yio? caaeneo io ?anoai?eiinoe
Ie?n. A aai ninoaaa o?e i?ioeaiainiaeeoaeuiuo eiiii- iee?ie?enoaeee?aneie noniaicee. Nie?aiea ?anoai?e-
iinoe oaaee?eaaao i?iaie?eoaeuiinou aaenoaey e ii-
iaioa (aeeeioaiae, iaoeenaeeoeeao, euiyiia ianei) e
auoaao yooaeoeaiinou. A ianoiyuaa a?aiy iaeaieaa
iaioie, iaeaaa?uee ianoii?aca?a?a?uei aaenoaeai.
i?iaie?eoaeuiui aaenoaeai iaeaaa?o niaaeiaiey o?e-
Iaioie iaeaaaao oae iacuaaaiui «ioea?aa?uei» aae-
aioeiieiia (aaenaoaoiiea e aoaoiiea) [3].
noaeai – ca n?ao ?aca?a?aiey oieiaiauo ?aoaioi?ia. A
Iaainoaoi?iay yooaeoeaiinou aioo?enonoaaiuo
?yaa enneaaiaaiee i?aia?aoia iieacaii, ?oi «ioea?aa-
eiuaeoee ai iiiaeo neo?ayo ii?ao auou naycaia n ioii-
?uea» aaee, niaa??auea iaioie, iaeaaa?o cia?eoaeu-
neoaeuiie ?acenoaioiinou? e aaenoae? AE aneaanoaea
iie aiaeuaaoe?aneie aeoeaiinou? e niinianoao?o oei?i-
au?aaioee aieuoiai eiee?anoaa i?iainiaeeoaeuiuo
?aie? ia?eiaa ioaea e ia?ooaiey ooieoee i?e n?aaia-
oeoieeiia a i?aaa ainiaeaiey. ?oiau ecaa?aou ia?aea-
iee n ieaoaai. Aeeeioaiae e iaoeenaeeoeeao ioiinyony e
oaeuiiai aicaaenoaey noeioeyoi?ia ainiaeaiey, iaeai-
?eneo eeanne?aneeo IIAI, ?aaeeco?ueo naie yooaeo ca
eeaa?ueony a nonoaaao i?e o?iie?aneii neiiaeoa, ia-
n?ao iiaaaeaiey aeoeaiinoe oeeeiieneaaiac, aaaouaai e
?aa aaaaaieai eaea?noaaiiiai i?aia?aoa yennoaao
nie?aie? neioaca i?inoaaeaiaeiia, ?oi oiaiuoaao ioae
oaaey?o. Iaiaei oi?ie?o?ueany a nonoaaa i?ieeoa-
e eioeeuo?aoe? ainiaeaiiuo oeaiae. Ia naaiaiyoiee
iiiaio, ii iiaie? yenia?oia FDA (NOA), oieuei i?aia- ?aoeaiua eciaiaiey e naonoee oea?eia ca?anoo? i?a-
?aou, niaa??auea iaoeenaeeoeeao, iaioie e eainaeoei, iyonoao?o iieiioaiiie yaaeoaoee neiiaeaeuiie ?eaei-
iiaoo n?eoaouny aannii?ii yooaeoeaiuie a ea?anoaa noe. Iiyoiio a oaeii ?yaa neo?aaa iieiinou? oaaeeou
aiaeuaace?o?ueo n?aanoa. Aoiayuay a ninoaa euiyiiai aa i?e ioieoee nonoaaa ia oaaaony e inoa?ueany a ii-
ianea ?–eeiieaiiaay eeneioa naycuaaao aeoeae?iaai- einoe nonoaaa i?iainiaeeoaeuiua oaeoi?u i?aiyonoao-
iua oeeeiieneaaiacu a i?aaa ainiaeaiey. ?o aaenoae? eaea?noaa.
I?e iaee?ee cia?eoaeuiuo yennoaaoeaiuo i?iyaea- I?aeoe?anee iieiia oaaeaiea ainiaeeoaeuiiai yennoaa-
iee ainiaeeoaeuiiai i?ioanna iaoiaii auai?a yaeyao- oa ii?ao auou ainoeaiooi i?e i?iiuaaiee nonoaaa aieuoei
ny aioo?enonoaaiia aaaaaiea AE. Iii oae?a i?aeoeeo- eiee?anoaii ?eaeinoe ai a?aiy AN. Aaiiue iaoia iaania?e-

550 13, 8, 2005
eOCaAieaeEau
2. Bradley JD, Heilman DK, Katz BP, Gsell P, Wallick JE, Brandt KD. Tidal irrigation as
aaao ainoaoi?iia iinooieaiea ?eaeinoe ai ana ioaaeu nonoa- treatment for knee osteoarthritis: a sham–controlled, randomized, double–blinded evalu-
aa e naiaiaio? yaaeoaoe? niaa??eiiai nonoaaiie iieinoe. O ation. Arthritis Rheum. 2002 Jan;46(1):100–8.
aieuoeinoaa aieuiuo n o?iie?aneeie a?o?eoaie i?iiuaa- 3. Centeno L.M., Moore M.E. Preferred intraarticular corticosteroids and associated prac-
tice: a survey of members of the American College of Rheumatology
iea nonoaaa i?e AN o?a naii ii naaa iaania?eaaao nouano-
4. Choy E.H.S, Panayi G.S. Cytokine pathways and joint inflammation in Rheumatoid
aaiiia oiaiuoaiea ainiaeeoaeuiuo eciaiaiee. Iaiaei yoio
arthritis. New England Journal of Medicine, 2001, 344, 12, 907–916
yooaeo auaaao iau?ii ianoieeei. Aaaaaiea iinea i?iiuaa- 5. Edelson R, Burks RT, Bloebaum RD, Short–term effects of knee washout for
iey AE aaao cia?eoaeuii aieaa aeaaii?eyoiua ?acoeuoaou. osteoarthritis. Am J Sports Med 1995, 23 (3), 345–9
Eeeie?aneia oeo?oaiea, ainoeaiooia i?e aioo?enonoaa- 6. Ghosh P, Smith M. Osteoarthritis, genetic and molecular mechanisms. Biogerontology,
2002, 3, 85–88
iii aaaaaiee AE iinea AN, o aieuoeinoaa aieuiuo auaaao
7. Kalunian KC, Moreland LW, Klashman DJ, Brion PH, Concoff AL, Myers S, Singh R, Ike
aieaa i?iaie?eoaeuiui, ?ai i?e o?aaeoeiiiie eieaeuiie
RW, Seeger LL, Rich E, Skovron ML. Visually–guided irrigation in patients with early knee
noa?ieaiie oa?aiee. Iu ioaieaaee aeeyiea i?aaaa?eoaeu- osteoarthritis: a multicenter randomized, controlled trial. Osteoarthritis Cartilage. 2000
iiai i?iiuaaiey nonoaaia i?e AN ia 55 eieaiiuo nonoaaao Nov;8(6):412–8.
aieuiuo ?A. A 27 ec ieo AE aaiaeeny o?aaeoeiiiui niini- 8. Lindblad S., Hedfors E., Malmborg A.S. Rifamycin SV in local treatment of synovitis –
a clinical, arthroscopic and pharmacological evaluation. J. Rheumatol. 1985, 12, 5,
aii iinea oaaeaiey yennoaaoa. 28 ia?aa aaaaaieai AE au-

. 1
( 2 .)



>>