<< Предыдущая

стр. 11
(из 43 стр.)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Следующая >>



100 101
corpus hebetat, labor firmat; illa maturam senectutem, hic longam 4. Inf. perfecti passivi — это аналитическое сочетание participi-
adolescentiam reddit. Бездействие ослабляет тело, а труд укрепля- um perfecti passivi и infinitivus praesentis глагола esse:
ет: первое приводит к преждевременной старости,а последний уд-
laudatus, a, um esse raptus, a, um esse
линяет молодость. monitus, a, um esse finitus, a, um esse
missus, a, um esse
2. PARTICIPIUM FUTURI ACTIVI 5. Inf. futuri activi — тоже форма аналитическая, состоящая из
(Причастие будущего времени сочетания participium futuri activi и infinitivus praesentis глагола
действительного залога) esse.
Participium futuri activi образуется при помощи суффикса laudaturus, a, um esse rapturus, a, um esse
-ur-, который присоединяется к основе с у пин а, и родовых moniturus, a, um esse finiturus, a, um esse
окончаний 1-2 скл. Это причастие имеет значение цели или missurus, a um esse
намерения и склоняется как имя прилагательное I-II скл.: doc-
Inf. futuri глагола esse — futurus, a, um esse или fore (!).
turus, a, um намеревающийся учить.
6. Inf. futuri passivi — также форма аналитическая, в её состав
В сочетании с личными формами глагола esse part. fut.
входят супин и форма iri:
activi образует так называемое I ( активн ое) описател ь ное
с пр я жен ие: docturus sum я собираюсь учить и т.д. во всех вре- laudatum iri raptum iri
менах, числах и наклонениях. monitum iri finitum iri
missum iri
3. СИСТЕМА ИНФИНИТИВОВ
Инфинитивы перфекта и будущего времени встречаются
Действие, выраженное в обороте асc. cum inf., может проис- только в инфинитивных оборотах, где они переводятся личны-
ходить одновременно с действием управляющего глагола, ми формами.
предшествовать ему или предстоять. Одновременное действие
Таблица всех форм инфинитивов
выражается инфинитивом настоящего времени, предшествую-
щее — инфинитивом перфекта, предстоящее — инфинитивом
Время Activum Passivum
будущего времени. В каждом из этих времён существует два ин-
lauda-re -ri lauda-ri
финитива: в действительном и страдательном залоге. Таким
-re mitt-e-re -i mitt-i
Praesens
образом, в латинском языке существует шесть инфинитивов:
es-se ––
1. Inf. praesentis activi: laudare, monere, mittere, rapere, finire. Part. pf. pass. + esse
2. Inf. praesentis passivi: laudari, moneri, mitti, rapi, finiri. laudav-isse laudatus, a um esse
-isse
Perfectum
3. Inf. perfecti activi образуется синтетически с помощью суф- mis-isse missus, a, um esse
фикса -isse, который присоединяется к основе перфекта: fu-isse —
laudav-isse rapu-isse Part. fut. act. + esse Supinum + iri
tacu-isse finiv-isse laudaturus, a, um esse laudatum iri
Futurum
mis-isse missurus, a, um esse missum iri
futurus, a, um esse (fore) —
Inf. perfecti глагола esse — fu-isse.

102 103
Теперь можно рассмотреть на конкретных примерах, как Hannibal sperabat se Romam capturum esse1. Ганнибал надеял-
выражает инфинитив одновременное, предшествующее и пред- ся взять Рим (= что возьмёт Рим) (последующее действие).
стоящее действие по отношению к управляющему глаголу в
4. N O M I N A T I V U S C U M I N F I N I T I V O
обороте асcusativus cum infinivo:
(Именительный падеж с инфинитивом)
Scio pueros ad rivum venire. Я знаю, что мальчики идут к реке.
Выше2 были указаны группы глаголов, от которых в дейст-
Scio pueros ad rivum venisse. Я знаю, что мальчики пришли к реке.
вительном залоге зависит оборот асcusativus cum infinitivo. От
Scio pueros ad rivum venturos Я знаю, что мальчики придут к реке.
этих же глаголов в страдательном залоге будет зависеть оборот
esse.
Scio pueros ab amicis exspectari. Я знаю, что мальчиков ожидают друзья1. nominativus cum infinitivo. Например:
Scio pueros ab amicis exspectatos Я знаю, что мальчиков ожидали друзья2.
Antiqui dicunt Homerum
esse. Acc. c. inf.
Древние говорят, что
(acc.) caecum fuisse.
Scio pueros ab amicis exspec- Я знаю, что мальчиков будут ждать
Гомер был слеп.
Homerus (nom.) ab antiquis
tatum iri. друзья3. Nom. c. inf.
caecus3 fuisse dicitur.
N.В. В составных инфинитивах склоняемая часть (partici- Nom. c. inf. часто ставится при глаголе videor кажется, что
pium perfecti passivi, participium futuri activi) согласуется с я; videris кажется, что ты и т.д. во всех лицах. Apud Regillum in
вин.п. оборота accusativus cum infinitivo в роде, числе и падеже. Romanorum copiis Castor et Pollux pugnare videntur. Кажется,
что Кастор и Поллукс сражаются при Регильском озере в римских
Galilaeus docet terram uno loco non stare, sed circum stellam
войсках.
magnam moveri. Галилей учит, что земля не стоит на одном
месте, но движется вокруг большой звезды (= солнца) (одновремен- Текст
ное действие).
l. Unum Deum esse credimus.
Scimus Graecos multas colonias condidisse. Мы знаем, что
2. Antiqui censebant sub terra mortuorum vitam reliquam agi.
греки основали много колоний (предшествующее действие).
3. Discipuli sese laudari optant.
Scribae Romani tradunt Romulum et Remum inter agricolas
educatos4 esse. Римские писцы передают, что Ромул и Рем были 1Если логическим подлежащим оборота асc. c. inf. является ме-
воспитаны среди земледельцев (предшествующее действие). стоимение, то по отношению к 3 л. различают два случая:
Calchas Graecis praedicit Troiam ab eis post novem annos ex- 1) при одном и том же подлежащем управляющего глагола и ин-
pugnatum iri. Калхас предсказывает грекам, что они завоюют Трою финитива в обороте асc. c. inf. употребляется accusativus возвратного
через девять лет (последующее действие). местоимения:
Notum est in luna vitam non esse. Известно, что на луне нет Se docturum esse ducit. Он полагает, что он (сам) будет учить;
2) при разных подлежащих употребляют accusativus одного из
жизни.
указательных местоимений:
Eum (illum, istum) docturum esse ducit. Он полагает, что он (кто-то
1
Букв.: мальчики ожидаются друзьями. другой) будет учить.
2 = мальчики ожидались друзьями. 2 См. Урок 5.
3 = мальчики будут ожидаться друзьями. 3 Именная часть логического сказуемого в конструкции nom. c. inf.
4 Причастие educatos относится к двум логическим подлежащим согласуется с подлежащим в числе, падеже и роде и в с ег д а ставится в
Romulum et Remum. именительном падеже.

104 105
4. Et dimitte mortuos sepelire mortuos suos. 33. Nosce te ipsum.
5. Christum vere surrexisse et exitium vicisse credimus. 34. Eo ipso.
6. Ante Homerum fuisse poetae traduntur. 35. Ipso facto.
7. Sperat adulescens1 diu se victurum esse, quod sperare senex2 36. Semper idem.
non potest. 37. Idem.
8. Vetaris mala facere. 38. Idem per idem.
9. Iubemur ab apostolo semper esse hilari. 39. Interrogabat ergo horam ab eis.
10. Peripatetici dicunt claros viros, a se instructos, rempubli- 40. Ave, Caesar, morituri te salutant.
cam3 saepe rexisse. 41. Agrum paraturos ante omnia intueri1 oportet aquam, viam,
11. Iniuriam, qui facturus est, iam facit. vicinum.
12. Gratia vobiscum.
Словарь
13. Mea culpa.
aedifico 1 строить cupio, ivi (ii), itum 3 желать
14. Et tu, fili, mi Brute!
Aegyptius, i m египтянин curo 1 + acc. заботиься о чём-н.
15. Sapientia enim huius mundi stultitia esse apud Deum dicitur.
ager, gri m поле Deus, i m Бог
16. Domine, da mihi hanc aquam.
ago, egi, actum 3 вести dico, dixi, dictum 3 говорить
17. Ad hoc.
alienus, a, um чужой dimitto, misi, missum 3 отпускать
18. Tu es Petrus et super hanc petram aedifico Ecclesiam Meam.
amo 1 любить discipulus, i m ученик
19. Caecis hoc satis clarum est. annus, i m год *diu долго
20. Stulti modo hoc, modo illud laudant. ante перед do, dedi, datum, dare 1 давать
21. Patria mea est una, sed non totus hic mundus. antiquus, a, um древний domi adv. дома (locativus)
22. Laudatur ab his, culpatur ab illis. apostolus, i m апостол Dominus, i m Господь
23. Huius anni. apud у, возле Ecclesia, ae f Церковь
24. Hic iacet. aqua, ae f вода enim coni. ибо, ведь
avarus, a, um жадный ergo следовательно
25. Deum time et mandata Eius observa.
aveo, –, – 2 здравствовать *exitium, ii n гибель
26. Mali viri4 est eundem laudare et vituperare.
Brutus, i m Брут facio, feci, factum 3 делать, совер-
27. Condiunt Aegyptii mortuos et eos servant domi.
caecus, a, um слепой шать
28. Ipsa scientia potentia est.
causa, ae f причина factum, i n дело, деяние
29. Avarus ipse suae miseriae causa est.
*censeo, censui, – 2 считать filius, ii m сын
30. Medice, cura te ipsum.
clarus, a, um ясный; славный, из- gratia, ae f милость, благодать
31. Libenter viri id, quod cupiunt, credunt. вестный hilarus, a, um весёлый
32. Discipuli de eo, quod sciunt, satis amant dicere. condio 4 бальзамировать Homerus, i m Гомер
credo, didi, ditum 3 верить hora, ae f час
*culpa, ae f вина iaceo, iacui, iacitum 2 лежать
1
Nom. sg. от сущ. III скл. adulescens, entis m юноша.
culpo 1 обвинять iam уже
2 Nom. sg. от сущ. III скл. senex, senis m старик.
3 Acc. sg. от словосочетания сущ. V скл. res, rei f вещь, дело + прилаг.
1
publicus, a, um общественный; respublica f государство (= общественное дело). Inf. praes. pass. от отложительного глагола intueor, intuitus sum,
4 Gen. characteristicus — mali viri est… = плохому человеку свойственно… intueri 2 обращать внимание. См. Урок 11.

106 107
4. Определите формы:
idem, eadem, idem тот же rego, rexi, rectum 3 править
*iniuria, ae f обида saepe adv. часто dictum esse, superari, captare, tradidisse, venturus esse, condi-
*instructus, a, um обученный saluto 1 приветствовать tum iri, dici.
iubeo, iussi, iussum 2 велеть sapientia, ae f мудрость
5. Поставьте следующие предложения в зависимость от dicitur:
laudo 1 хвалить *satis довольно
libenter охотно scientia, ae f знание Luna circum terram errat. In luna vita non est.
malum, i n зло scio 4 знать
6. Переведите с русского языка на латинский:
mandatum, i n повеление sed но
1. Ты собираешься1 читать книги? 2. Известно, что на земле
medicus, i m врач semper adv. всегда
miseria, ae f бедствие, горе sepelio 4 хоронить есть жизнь. 3. Ученики любят, чтобы их хвалили. 4. Говорят, что
modo… modo… то… то… servo 1 сохранять до Гомера были поэты.
morior, mortuus sum 3 умирать spero 1 надеяться
mortuus, a, um мёртвый stultus, a, um глупый
mundus, i m мир *stultitia, ae f глупость
nosco, novi, notum 3 познавать sub под
observo 1 соблюдать super сверх
omnis, e всякий terra, ae f земля
*oportet, oportuit, – 2 следует timeo, ui, – 2 бояться
*opto 1 желать totus, a, um весь, целый
patria, ae f отечество *trado, didi, ditum 3 передавать
per через unus, a, um один
peripateticus, i m перипатетик, *veto, vetui, vetitum 1 запрещать
последователь Аристотеля via, ae f путь
*petra, ae f (греч.) камень vicinus, i m сосед
Petrus, i m Пётр video, vidi, visum 2 видеть
populus, i m народ vinco, vici, victum 3 побеждать
potentia, ae f сила vir, i m муж, мужчина
possum, potui, —, posse мочь vita, ae f жизнь
*reliquus, a, um остальной

Упражнения
1. Просклоняйте следующие словосочетания:
id oppidum antiquum, ille nauta bonus.
2. Образуйте participium futuri activi от глаголов:
venio, lego, facio.
3. Согласуйте формы существительных и указательных местоимений:
ad ill… virum, e… naturae (3 формы), eius amic…, apud ill…
villas, ips… agricolarum, eum naut… 1 Использовать participium futuri!

108 109
2. III СОГЛАСНОЕ СКЛОНЕНИЕ
УРОК 10
Система III склонения.
III согласное склонение. К согласному типу относятся неравносложные1 имена всех
Ablatuvus temporis.
трёх родов с основой на один согласный звук: g, с, d, t, b, р, n, r, s.
Genitivus subiectivus et obiectivus.
1. Сигматический номинатив образуют имена с осно-
вами на немую:
Nom. sg. Gen. sg.
а) на заднеязычные: prex < *prec-s prec-is
1. DECLINATIO TERTIA
g, c + s > x grex < *greg-s greg-is
(Третье именное склонение)
plebs < *pleb-s pleb-is
б) на губные: p, b
princeps < princep-s princip-is
К III склонению относятся имена всех трёх родов с основами
в) на переднеязычные: caritas < *caritat-s caritat-is
на согласные звуки и на гласный звук -i.
t, d + s > ss > s palus < *palud-s palud-is
Nom. sg. существительных III скл. образуется двояко:
2. Асигматический номинатив образуют имена с основами:
1) с помощью окончания -s (сигматический1 номинатив);
2) без всякого окончания (асигматический номинатив). Nom. sg. Gen. sg.
В последнем случае это либо чистая основа, либо её не- а) на носовые: n m Plato Platon-is
сколько изменённый вариант. f virgo virgin-is
Ввиду того, что по форме nom. sg. трудно определить осно- n gramen gramin-is
ву существительного, необходимо запоминать слово в двух б) на плавные: rector rector-is
формах — nominativus и genitivus sg. Отбросив окончание gen. в) на -s: tempus tempor-is
sg. -is, получаем практическую основу2, от которой образуются flos flor-is<*flos-is
все остальные падежные формы, например:
Образцы склонения:
Nom. Gen. Основа
rector, oris т правитель; lex, legis f закон; gramen, minis n злак, трава
rex царь regis reg-
Sg. Pl. Sg. Pl. Sg. Pl.
В зависимости от исторической основы в III скл. выделяют
rector rector-es lex leg-es gramen gramin-a
N.
три типа склонения:
rector-is rector-um leg-is leg-um gramin-is gramin-um
G.
1) согл асный у имён с основой на согласный звук;
rector-i rector-ibus leg-i leg-ibus gramin-i gramin-ibus
2) гл асн ый у имён с основой на -i; D.
3) смешанный тип, образовавшийся в результате смеше- Асc. rector-em rector-es leg-em leg-es gramen gramin-a
ния основ на согласный и основ на -i. Abl. rector-e rector-ibus leg-e leg-ibus gramin-e gramin-ibus

1
От греческого названия буквы ? сигма.
2 1
Практическая и историческая основы у имён с согласными осно- Неравносложные имена имеют неравное количество слогов в
вами совпадают, у имён с основами на гласный -i –– не совпадают. nom. и gen. sg.

110 111
Слова мужского и женского рода в асc. sg. оканчиваются на а) с прилагательными со значением желающий, знающий,

<< Предыдущая

стр. 11
(из 43 стр.)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Следующая >>