<< Предыдущая

стр. 13
(из 43 стр.)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Следующая >>

colo, colui, cultum, colere обрабатывать;
torqueo, tors-i, tortum, torquere крутить, мучить;

1
Образование по типу сигматического аориста в греческом языке,
1
основное значение которого — однократное действие в прошлом. Это Термин инфикс происходит от латинского глагола infigo, fixi,
значение сохранилось и у латинского перфекта. fixum 3 вставлять, вбивать.

120 121
3. VERBA DEPONENTIA мена перфектного ряда (perfectum, plusquamperfectum, futurum
(Отложительные глаголы) secundum) — в страдательном или наоборот:
confido, confisus sum, confidere 3 доверять;
В латинском языке существуют т.н. отл ожител ьн ые гла-
audeo, ausus sum, audere 2 осмеливаться;
голы (verba deponentia1), у которых есть формы тол ь ко страда-
soleo, solitus sum, sоlere 2 иметь обыкновение;
тельного залога, а значение активное. Ср. аналогичное явле-
revertor, reverti, reverti 3 приходить назад, возвращаться.
ние в русском языке, где ряд глаголов также «отлагают» (не ис-
пользуют) форму действительного залога: улыбаться, смеяться,
надеяться и др. 5. ACCUSATIVUS TEMPORIS
Латинские отложительные глаголы бывают всех четырёх
спряжений. В словаре указываются три формы2: Accusativus temporis (винительный времени) употребляется
для обозначения продолжительности действия (в течение, в
I cпp.: vagor, vagatus sum, vagari 13 странствовать;
продолжение) без предлога или (реже) с предлогом per:
II спр.: intueor, intuitus sum, intueri 2 обращать внимание;
III спр.: sequor, secutus sum, sequi 3 следовать за кем-л.;
multos annos (= per multos annos) в течение многих лет
III спр. на -ior: patior, passus sum, pati 3 страдать;
IV спр.: blandior, blanditus sum, blandiri 4 льстить. Vixit quoque Seth centum quinque И прожил Сиф 105 лет и
annos et genuit Enos. родил Еноса.
Спряжение verba deponentia не отличается от спряжения
обычных глаголов в страдательном залоге: vagor я брожу, В русском языке в подобных случаях также употребляется
vagaris ты бродишь, etc. (praesens), vagatus sum я бродил, vagatus винительный падеж или конструкция в течение, в продолжение +
es ты бродил, etc. (perfectum). род.п.
Обратите внимание, что причастия прошедшего времени
страдательного залога, образованные от отложительных глаго- Текст
лов, также имеют активное значение: locutus, a, um сказавший
от loquor, locutus sum, loqui 3 говорить (сp. dictus, a, um сказан- 1. Quaesivi et non inveni, vocavi et non respondisti Mihi.
ный — part. pf. pass. от dico, dixi, dictum 3 говорить). 2. Sicut dilexit Me Pater et Ego dilexi vos: manete in dilectione Mea.
3. Ego credidi, quia Tu es Christus, Filius Dei, Qui in mundum
4. VERBA SEMIDEPONENTIA venisti.
(Полуотложительные глаголы) 4. Filius Meus es Tu, Ego hodie genui Тe.
5. Viri, diligite uxores, sicut et Christus dilexit Ecclesiam.
Есть также т.н. п ол у отл ожитель н ые гл аголы (verba sеmi-
6. In mundo pressuram habetis, sed confidite: Ego vici mundum.
deponentia), образующие времена инфектного ряда (praesens,
7. Gloria virtutem tamquam umbra sequitur.
imperfectum, futurum primum) в действительном залоге, а вре-
8. Roma Ciceronem patrem patriae dixit.
9. Deum nemo vidit umquam.
1
От глагола depono, posui, positum 3 откладывать.
10. Obliti privatorum publica curate.
2 Основа супина ясна из part. pf. pass.
11. Gavisi sunt ergo discipuli viso Domino.
3 В учебных словарях часто для удобства даётся сокращённая фор-
12. Vincis — gaudes, perdis — ploras.
ма, например: vagor 1; intueor, intuitus sum 2; sequor, secutus sum 3;
13. Ubi libertas cecidit, nemo sine periculo audet loqui.
blandior 4.

122 123
14. Nos scimus quia Mosi locutus est Deus1. *morior, mortuus sum 3 умирать qui, quae, quod который, какой
Moses, is m Моисей *quiesco, quievi, quietum 3 отды-
15. Hic quiescit, qui numquam quievit.
multus, a, um многочисленный; хать, покоиться
16. Quod scripsi, scripsi.
многий regnum, i n царство
17. Veni, vidi, vici.
mundus, i m мир requiesco, quievi, quietum 3 отды-
18. Ab alienis dixit illi Iesus2 ergo liberi sunt filii.
*nascor, natus sum 3 рождаться хать
19. Privavit enim eam Deus sapientia nec dedit illi intellegentiam.
nemo, neminis никто respondeo, spondi, sponsum 2 от-
20. Multos perdidit lingua.
numquam никогда вечать
21. Multos perdidit aurum atque argentum. *obliviscor, oblitus sum 3 забывать ruina, ae f падение, обвал
22. Darius Medus successit in regnum annos natus sexaginta duo. oportet, uit, – 2 подобает sapientia, ae f мудрость
23. Oportet Filium hominis multa pati. pater, tris m отец scio 4 знать
24. Milites utique morituros in pugnam misistis. *patior, passus sum 3 страдать *sequor, secutus sum 3 следовать
patria, ae f отечество sexaginta шестьдесят
pax, pacis f мир sicut как; подобно тому как
Словарь
*perdo, perdidi, perditum 3 губить simul одновременно
periculum, i n опасность succedo, cessi, cessum 3 наследо-
alienus, a, um чужой Ecclesia, ae f Церковь plebs, plebis f народ вать
anima, ae f душа ergo следовательно ploro 1 оплакивать tamquam словно
annus, i m год filius, ii m сын plurimus, a, um многочисленный *tempus, temporis n время
argentum, i n серебро finitimus, a, um соседний pressura, ae f давление, стеснение ubi где
*audeo, ausus sum 2 осмеливаться *gaudeo, gavisus sum 2 радоваться privatus, a, um частный umbra, ae f тень
aurum, i n золото gloria, ae f слава privo 1 (+ abl.) лишать umquam когда-либо
*cado, cecidi, casum 3 падать habeo, ui, itum 2 иметь pro (+ abl.) вместо, за unus, a, um один
comedo, edi, esum 3 поедать *homo, hominis m человек *proficiscor, fectus sum 3 отправ- utique adv. всячески
condo, didi, ditum 3 основывать intellegentia, ae f рассудок ляться venio, veni, ventum 4 приходить
*confido, fisus sum 3 твёрдо наде- invenio, veni, ventum 4 находить publicus, a, um общественный video, vidi, visum 2 видеть
яться, полагаться legatus, i m посол pugna, ae f битва *vinco, vici, victum 3 побеждать
cunctus, a, um весь liber, a, um свободный quaero, quaesivi, quaesitum 3 ис- vir, i m муж
curo 1 заботиться lingua, ae f язык кать *virtus, virtutis f мужество
*diligo, lexi, lectum 3 любить *loquor, locutus sum 3 говорить quia (cр.в.) что voco 1 звать
dilectio, onis f любовь maneo, mansi, mansum 2 пребы-
discipulus, i n ученик вать
Упражнения
duo, ae, o два miles, itis m воин
dux, ducis m вождь mitto, misi, missum 3 посылать
1. Проспрягайте в perfectum indicativi activi и passivi:
vinco, invenio, contemplor.
1В средневековой латыни классическая конструкция accusativus
2. Образуйте от этих глаголов participium perfecti passivi и переведите его.
cum infinitivo регулярно заменяется придаточным предложением с
союзом quia что (итал.). С этим союзом употребляется изъявительное
3. Просклоняйте следующие словосочетания и переведите:
наклонение.
haec plebs finitima, ille dux Romanus, haec Ecclesia una.
2 Iesus, u m Иисус — IV скл. См. Грамматический справочник. С. 197.



124 125
4. В следующих предложениях определите формы глаголов и замени- УРОК 12
те их формами перфекта: III гласное склонение.
III смешанное склонение.
1. Christus apostolos mittit. 2. Duces pacem faciunt. 3. Ecclesia
Правило рода имён III склонения.
conditur. 4. Legati Roma proficiscuntur.
Genitivus generis.
5. Укажите способы образования и значения перфекта в приведённых
выше фразах.
1. III ГЛАСНОЕ СКЛОНЕНИЕ
К III гласному склонению относятся имена существи-
тель н ые с осн овой на - i : мужского и женского рода с сиг-
матическим номинативом и среднего рода с асигматиче-
ским номинативом, а именно:
1) ряд равносложных существительных жен ского рода
(заучиваются наизусть в обязательном порядке!)1: sitis, is жажда;
puppis, is корма; turris, is башня; febris, is лихорадка; vis2, – сила;
securis, is топор, секира, а также равносложные названия рек и
городов III скл.: Tiberis, is m Тибр; Neapolis, is f Неаполь.
В асc. sg. они присоединяют к основе -m (turri-m, ср. terra-
m), их abl. sg. представляет собой основу с долгим -i (turri, ср.
terra), gen. pl. непосредственно к основе присоединяет оконча-
ние -um (turri-um, в отличие от I и II склонений, где окончание
присоединяется через s > r terra-r-um), асc. pl. оканчивается на
-is (или -es)3.
Образцы склонения:
vis, – f сила
sitis, is f жажда
Падеж Singularis Pluralis Singularis Pluralis
sitis sites vis vires
N. V.
sitis sitium — virium
G.
siti sitibus — viribus
D.
sitim sitis (sites) vim vires
Acc.
siti sitibus vi viribus
Abl.


1 А также более редкие существительные tussis, is f кашель; amus-
sis, is f отвес; restis, is f верёвка; pelvis, is f лохань; ravis, is f хрипота.
2 Это слово не имеет gen. и dat. sg.
3 Они сохраняют звук -i основы во всех падежах, кроме номинатива.



126 127
2) существительные среднего рода, оканчивающиеся в Примечание. К III смешанному склонению относится одно
nom. sg. на -e, -al, -ar: mare, maris п море; animal, animalis n жи- существительное ср.р.: os, ossis п кость (nom. и асc. pl. ossa, gen.
вотное; exemplar, aris п образец. Nom. (= acc.) sg. представляет pl. ossium).
собой чистую основу на -i, но этот звук трансформируется в -e Образцы склонения:
(*mari > mare) или отпадает (*animali > animal)1.
sors, sortis f finis, finis m vates, vatis m, f
Nom. и асc. pl., как у всех существительных ср.р., образуется
участь конец пророк
с помощью a (mari-a, exemplari-a).
Sg. Pl. Sg. Pl. Sg. Pl.
mare, is п море
sors sortes finis fines vates vates
N.
Singularis Pluralis sortis sortium finis finium vatis vatium
G.
mare maria
N. V. sorti sortibus fini finibus vati vatibus
D.
maris marium
G.
vatis
sortem sortes finem fines vatem
Acc.
mari maribus
D. (vates)
mare maria
Acc.
sorte sortibus fine finibus vate vatibus
Abl.
mari maribus
Abl.
Резюме
Как видно из вышеприведённых парадигм гласного типа,
Различия в падежных скончаниях согласного, гласного и
окончания присоединяются к основе без изменений.
смешанного типа III склонения можно показать в следующей
таблице:
2. III СМЕШАННОЕ СКЛОНЕНИЕ
Падеж и число Согласный тип Смешанный тип Гласный тип
По смешанному типу III склонения в основном изменяются
имена существительные жен ского рода: -em -em -im
Acc. sg.
а) н еравносл ожн ые с основой на два согласных, оканчи-
-e -e -i
Abl. sg.
вающиеся в nom. sg. на -s (sors, sort-is f участь; gens, gent-is f
-um -ium -ium
Gen. pl.
народ; nox, noct-is f ночь)2;
b) равн осложные, оканчивающиеся в nom. sg. на -is и -es -a -a -ia
Nom.-acc. pl. n
(funis, funis m верёвка; sedes, sedis f седалище, сиденье; vates, vatis
m, f пророк)3. 3. ПРАВИЛО РОДА
У существительных этого типа основа на гласный -i- прояв- СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ III СКЛОНЕНИЯ
ляется тол ь ко в окончании gen. pl. (parti-um, avi-um), во всех
Разнообразные окончания nom. sg. существительных III скло-
остальных падежах они склоняются как существительные со-
нения помогают определить их род. Часто он зависит от лек-
гл асн ог о склонения (асc. sg. оканчивается на -em < *m, аbl.
сического значения имени: uxor, oris f жена; virgo, inis f девушка;
sg. — на -e, nom. рl. (= асc. рl.) — на -es).
mater, tris f мaть; civis, is т, f гражданин, гражданка; dux, cis m
вождь; Scipio, ionis т Сципион. Как отмечалось выше1, названия
1
Форма animal < *animali – результат отсечения (а по к о пы) ко-
стран, городов, островов, полуостровов и деревьев — жен ско-
нечного гласного.
2 Об исключениях мужского рода см. ниже: Правила рода.
3 Исключения из правила рода см. в примечаниях к этому уроку. 1 См., например, материал Уроков 4-5.

128 129
го рода, а названия ветров, месяцев и рек — мужского рода Женский род
независимо от окончания. К женскому роду относятся слова с окончаниями -as, -us,
-aus, -x, -go, -do, -io, которые изменяются по согласному типу, и
Мужской род слова на -is, -es (равн осложные!), -s (после согласного!), из-
К мужскому роду относятся в большинстве случаев слова меняющиеся по смешанному типу.
с окончанием на -o, -os, -or, -es (н еравносл ожн ые с основой
Согласный тип
на один согласный!), -ex, -er. Эти слова изменяются по соглас-
ному типу. Nom. Gen. Примеры
-as1 -atis civitas, civitatis государство
Согласный тип
-udis palus, paludis болото
-us2
Nom. Gen. Примеры -utis virtus, virtutis мужество
-onis leo, leonis лев -aus -audis fraus, fraudis обман
-o1
-inis homo, hominis человек -x -cis pax, pacis мир
-odis custos, custodis сторож -go -ginis origo, originis происхождение
-os2
-oris mos, moris нрав -do3 -dinis pulchritudo, inis красота
-or3 -oris labor, laboris труд -io4 -ionis dissensio, ionis разногласие
-es4 -itis miles, militis воин
Смеш анный тип
-es5 -edis heres, heredis наследник
-is5 -is navis, navis корабль
-ex6 -gis rex, regis царь
-es -is caedes, caedis убийство
-er7 -eris aёr, aёris воздух
согл. + s6 -is pars, partis часть

<< Предыдущая

стр. 13
(из 43 стр.)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Следующая >>