<< Предыдущая

стр. 15
(из 43 стр.)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Следующая >>

значения года консульства: Сicerone consule когда Цицерон был
консулом1.
ad к *egredior, gressus sum 3 исходить
Текст adiuvo, adiuvi, adiutum 1 помо- Euripides, is m Еврипид
гать expensum, i n расход
I adhibeo, bui, bitum 2 применять fama, ae f молва
adversus praep. против fama est говорят
1. Deus nemini mandavit impie agere et nemini dedit spatium
aetas, atis f возраст filius, ii m сын
peccandi.
ago, egi, actum 3 действовать; по- finitimus, a, um соседний
2. Et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum ступать flumen, inis n река
paradisum, qui inde dividitur in quattuor capita. Alexander, dri m Александр fluvius, ii m река
3. Parsimonia est scientia vitandi expensa supervacua. *aperio, aperui, apertum 4 откры- fugio, fugi, fugitum 3 бежать
4. Deo adiuvante2 peccatum vitamus. вать gens, gentis f племя
Asia, ae f Азия Graecus, i m грек
5. Adhibenda est in iocando moderatio.
autem а, же, но, однако hora, ae f час
6. Reluctante natura irritus labor est.
bellum, i n война impie adv. нечестиво
7. Prohibenda maxime est ira in puniendo.
capio, cepi, captum 3 брать inde оттуда, там
8. Horae fugiunt nobis non sentientibus.
caput, pitis n (зд.) источник, устье ira, ae f гнев
9. Nulla aetas ad discendum sera est. comitia, orum n pl. народное собра- irrigo 1 орошать
10. Fama est philosophum Pythagoram Tarquinio Superbo reg- ние *iocor 1 шутить
nante in Italiam venisse. consul, is m консул irritus, a, um тщетный
11. Comitia consulibus creandis. contra против labor, oris m труд
creo 1 избирать locus, i m место
12. Socrates dicebatur adiuvare Euripidem in tragoediis scri-
do, dedi, datum, dare 1 давать Macedo, onis m македонец
bendis.
de о, от magnus, a, um большой, великий
II Deus, i m Бог mando 1 велеть, поручать, прика-
dico, dixi, dictum 3 говорить зывать
Alexander Magnus
disco, didici, – 3 учиться, изучать maritimus, a, um приморский
divido, visi, visum 3 разделять maxime adv. больше всего
Philippo, rege Macedonum, occiso Alexander, filius eius, re-
domo, mui, mitum 1 покорять *moderatio, onis f умеренность
gnum occupavit. Is, simul atque gentes finitimas domuit, exerci-
dum когда *moveo, movi, motum 2 двигать
tum3 adversus Persas paravit. Eo tempore contra Alexandrum
ecce вот bellum movere начинать войну
Graeci bellum moverunt. Postquam Graecos superavit et Helle- *Ecclesia, ae f Церковь multus, a, um многий

1 В 63 г. до Р.Х.
2 1
Participium praesentis activi, см. с. 158. Ныне Дарданеллы.
3 Acc. sg. от слова IV скл. exercitus, us m войско. 2 Granicus, i m Граник, река в Мисии, впадающая в Пропонтиду.

140 141
был у власти Тарквиний Гордый. 3. Древние полагали, что ни-
natura, ae f природа regno 1 править regnum, i n цар-
nemo, neminis никто ство кого до смерти нельзя считать блаженным. 4. Следует любить
nimius, a, um чрезмерный reluctor 1 противодействовать истину. 5. Весьма трудно искусство жизни. 6. Он пришёл для
nullus, a, um никакой rex, regis m царь
защиты города1.
occido, occidi, occisum 3 убивать scientia, ae f знание, наука
occupo 1 занимать scribo, scripsi, scriptum 3 писать
oppidum, i n город *sentio, sensi, sensum 4 ощущать
paradisus, i m перс. райский сад serus, a, um поздний
paro 1 готовить simul (atque) adv. как только
pars, partis f часть Socrates, is n Сократ
*parsimonia, ae f бережливость spatium, i n простор
peccatum, i n грех, прегрешение super сверх
pecco 1 грешить superbus, a, um гордый
permultus, a, um (преим. pl.) весь- supero 1 побеждать
ма многие supervacuus, a, um излишний
Persae, arum m pl. персы Tarquinius, ii m Тарквиний
Philippus, i m Филипп tempus, oris n время
porta, ae f ворота tragoedia, ae f трагедия
posteaquam после того как traicio, ieci, iectum 3 переправлять-
postquam после того как ся
punio 4 наказывать urbs, is f город
*prohibeo, bui, bitum 2 запрещать venio, veni, ventum 4 приходить
propter из-за, по причине vinco, vici, victum 3 побеждать
quattuor четыре vito 1 избегать
qui, quae, quod который *voluptas, atis f наслаждение


Упражнения
1. Образуйте герундий и герундив от следующих глаголов и укажите
их спряжение:
audio, lego, capio, orno.
2. Определите, к каким латинским словам восходят следующие рус-
ские дериваты:
магистр, античный, гладиолус, доктрина, апелляция.
3. Переведите с русского языка на латинский:
1. Известно, что, после того как был убит Филипп, царь Ма-
кедонский, воцарился Александр Великий, который, усмирив
греков, победил персов и занял большую часть Азии. 2. Расска-
зывают, что философ Пифагор приехал в Италию, когда там 1 Выразить двумя способами: герундием и герундивной конструкцией.


142 143
УРОК 14 Praesens coniunctivi activi
Понятие о конъюнктиве.
laudo 1 moneo, ui, itum 2 vinco, vici, victum 3
Praesens coniunctivi activi et passivi.
хвалить внушать побеждать
Imperfectum coniunctivi activi et passivi.
Futurum I activi et passivi.
I спр. II спр. IIIа спр.
Придаточные предложения цели с
laude-m mone-a-m vinc-a-m
союзом ut (ne) finale. 1
Ablativus loci.
laude-s mone-a-s vinc-a-s
Sg. 2
laude-t mone-a-t vinc-a-t
3
1. CONIUNCTIVUS laude-mus mone-a-mus vinc-a-mus
1
(Сослагательное наклонение) laude-tis mone-a-tis vinc-a-tis
Pl. 2
laude-nt mone-a-nt vinc-a-nt
Сослагательное наклонение характеризует действие как 3
противопоставляемое реальности в той или иной степени (жела-
ние, побуждение, предположение, возможность, сомнение и др.). iacio, ieci, iactum 3 vincio, vinxi, vinctum 4
Эти субъективные значения времён конъюнктива полно- бросать связывать
стью проявляются в независимых предложениях1. В некоторых
IIIб спр. IV спр.
зависимых (придаточных) предложениях отчасти сохраняются
iaci-a-m vinci-a-m
Sg. 1
первоначальные субъективные значения конъюнктива, в других
iaci-a-s vinci-a-s
2
конъюнктив грамматизуется, т.е. становится грамматическим
iaci-a-t vinci-a-t
3
признаком зависимого, придаточного предложения.
iaci-a-mus vinci-a-mus
Pl. 1
Латинский coniunctivus имеет четыре времени: два — в
iaci-a-tis vinci-a-tis
2
системе инфекта (praesens и imperfectum) и два — в системе
iaci-a-nt vinci-a-nt
3
перфекта (реrfectum и plusquamperfectum).

2. PRAESENS CONIUNCTIVI Praesens coniunctivi глагола esse
ACTIVI ET PASSIVI
Singularis Pluralis
Praesens coniunctivi activi и passivi глаголов I cпp. (основа
s-i-m1 s-i-mus
1
инфекта -a) образуется с помощью суффикса -e-, вытесняющего
s-i-s s-i-tis
2
гласный звук основы, и личных активных или пассивных окон-
s-i-t s-i-nt
3
чаний.
Praesens coniunctivi activi и passivi глаголов II, III и IV спр.
образуется с помощью суффикса -a-, присоединяемого к основе
ин фекта, и тех же самых личных окончаний2.
1 Гласный звук i в древности служил показателем желательного
1
Об употреблении конъюнктива в независимых предложениях см. наклонения (оптатива), которое не удержалось в латинском языке и
Урок 19. вошло в систему конъюнктива. Этот же показатель мы встречаем в
2 В отличие от латыни, русское сослагательное наклонение не раз- перфекте сослагательного наклонения, например: *dix-is-i-m > dixer-i-
личается по временам и имеет только одну форму. m, о чём будет идти речь в Уроке 19.

144 145
Praesens coniunctivi passivi Imperfectum coniunctivi passivi
I спр. II спр. IIIа спр. IIIб спр. IV спр. I спр. II спр. IIIа спр. IIIб спр. IV спр.
laude-r mone-a-r vinc-a-r iaci-a-r vinci-a-r
1 1 lauda-re-r mone-re-r vinc-e-re-r iac-e-re-r vinci-re-r
laude-ris mone-a-ris vinc-a-ris iaci-a-ris vinci-a-ris
Sg. 2 2 lauda-re-ris mone-re-ris vinc-e-re-ris iac-e-re-ris vinci-re-ris
Sg.
laude-tur mone-a-tur vinc-a-tur iaci-a-tur vinci-a-tur
3 3 lauda-re-tur mone-re-tur vinc-e-re-t iac-e-re-tur vinci-re-tur
laude-mur mone-a-mur vinc-a-mur iaci-a-mur vinci-a-mur
1
1 lauda-re-mur mone-re-mur vinc-e-re-mus iac-e-re-mur vinci-re-mur
laude-mini mone-a-mini vinc-a-mini iaci-a-mini vinci-a-mini
Pl. 2 Pl. 2 lauda-re-mini mone-re-mini vinc-e-re-tis iac-e-re-mini vinci-re-mini
laude-ntur mone-a-ntur vinc-a-ntur iaci-a-ntur vinci-a-ntur
3
3 lauda-re-ntur mone-re-ntur vinc-e-re-ntur iac-e-re-ntur vinci-re-ntur

3. IMPERFECTUM CONIUNCTIVI
4. FUTURUM I ACTIVI ET PASSIVI
ACTIVI ET PASSIVI
(Будущее время
Практически imperfectum coniunctivi activi и passivi образу- действительного и страдательного залога)
ется присоединением личных окончаний к форме infinitivus prae-
В изъявительном наклонении существует два будущих вре-
sentis activi.
мени: в системе инфекта – futurum I, в системе перфекта – futu-
Imperfectum coniunctivi activi rum II.
Futurum I (primum) соответствует русскому будущему вре-
I спр. II спр. IIIа спр. IIIб спр. IV спр.
мени как длительному, так и недлительному.
1 lauda-re-m mone-re-m vinc-e-re-m iac-e-re-m vinci-re-m
1

Futurum I образуют:
Sg. 2 lauda-re-s mone-re-s vinc-e-re-s iac-e-re-s vinci-re-s
1) глаголы I и II спр. через присоединение к основе инфекта
3 lauda-re-t mone-re-t vinc-e-re-t iac-e-re-t vinci-re-t
суффикса -b-. Личные окончания активного или пассивного
1 lauda-re-mus mone-re-mus vinc-e-re-mus iac-e-re-mus vinci-re-mus
залогов присоединяются с помощью соответствующих темати-
Pl. 2 lauda-re-tis mone-re-tis vinc-e-re-tis iac-e-re-tis vinci-re-tis
ческих гласных, как в praes. ind. глаголов III спр.
3 lauda-re-nt mone-re-nt vinc-e-re-nt iac-e-re-nt vinci-re-nt

Образец I спряжения
Imperfectum coniunctivi глагола esse
Activum Passivum
Singularis Pluralis
1 lauda-b-o lauda-b-or
я буду хвалить меня будут хвалить
es-se-m es-se-mus
1
(похвалю)
es-se-s es-se-tis
2 Sg.
2 lauda-b-i-s ты будешь хвалить lauda-b-e-ris тебя будут хвалить
es-se-t es-se-nt
3 3 lauda-b-i-t он будет хвалить lauda-b-i-tur его будут хвалить
1 lauda-b-i-mus мы будем хвалить lauda-b-i-mur нас будут хвалить
1
Следует помнить, что звук e в слоге -re долгий. Impf. con. истори- Pl. 2 lauda-b-i-tis вы будете хвалить lauda-b-i-mini вас будут хвалить
чески образовался путём присоединения к основе инфекта суффикса 3 lauda-b-u-nt они будут хвалить lauda-b-u-ntur их будут хвалить
конъюнктива прошедшего времени -se и личных окончаний активного
По этому же типу спрягаются глаголы II спр. taceo: tacebo я
или пассивного залогов. В интервокальном положении по закону ро-
буду молчать, еtс.;
тацизма звук s перешёл в r. Таким образом, внешне совпали основа
2) глаголы III и IV спр. при помощи других суффиксов: в 1
impf. con. и форма inf. praes. act., но в inf. praes. act. в слоге -re – звук e
л. ед.ч. к основе инфекта всех глаголов этих спряжений присое-
краткий, а в impf. con. в слоге –re – e долгий.

146 147
диняются суффикс -a- и личное окончание -m (активный залог) Haec scribo, ut releves me. Я пишу это, чтобы ты меня поддержал.
и -r (пассивный залог), в остальных лицах ед. и мн.ч. суффикс Haec scripsi, ut relevares me. Я написал это, чтобы ты меня поддержал.
-e-, к которому присоединяются личные окончания активного N.В. В грамматике времена настоящее и будущее (praesens,
или пассивного залога. futurum, imperativus) называются гл авн ыми временами, вре-
Образец III спряжения: мена же прошедшие (perfectum, imperfectum, plusquamperfec-
tum) называются историческими.
Activum Passivum
1 rapi-a-m rapi-a-r
я буду похищать меня будут похищать
6. ABLATIVUS LOCI
Sg. 2 rapi-e-s ты будешь похищать rapi-e-ris тебя будут похищать
Ablativus loci (аблатив места) обозначает место действия.
3 rapi-e-t rapi-e-tur
он будет похищать его будут похищать
Обычно он употребляется с предлогом in: in urbe в городе. Если
1 rapi-e-mus мы будем похищать rapi-e-mur нас будут похищать
слово со значением места имеет определение, то ablativus loci
Pl. 2 rapi-e-tis rapi-e-mini вас будут похищать
вы будете похищать
чаще употребляется без предлога: qua regione? в какой стороне?
3 rapi-e-nt они будут похищать rapi-e-ntur их будут похищать
loco idoneo в удобном месте. Без предлога употребляется соче-
По этому же типу спрягаются глаголы IV спр. audire: audi- тание terra marique на суше и на море.
a-m я буду слышать, etc.
Текст
Futurum I глагола esse
I
Sg. 1 er-o Pl. 1 er-i-mus мы будем
я буду

<< Предыдущая

стр. 15
(из 43 стр.)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Следующая >>