<< Предыдущая

стр. 20
(из 43 стр.)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Следующая >>

ходимый, очень необходимый.
difficilis, e тяжёлый, трудный humilis, e низкий
similis, e похожий gracilis, e изящный СУППЛЕТИВНЫЕ СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ
Например: facil-lim-us1, a, um самый легкий, очень легкий. Супплетивными называются такие степени сравнения,
Прилагательные в превосходной степени склоняются по формы которых образуются от разных (дополнительных) основ.
I-II скл. Прилагательные bonus, a, um хороший, malus, a, um плохой,
раrvus, а, um маленький и multi, ae, а многие образуют степени
Употребление
cравнения от разных основ. К ним относят и прилагательное
степеней сравнения прилагательных
magnus, a, um большой1.
Сравн ител ьн ая степень прилагательных может употреб- Gradus positivus Gradus comparativus Gradus superlativus
ляться самостоятельно, без объекта сравнения. В таком случае bonus, a, um melior, melius optimus, a, um
как бы производится сравнение с какой-то существующей в malus, a, um peior, peius pessimus, a, um
сознании говорящего нормой, например: senex severior слиш- parvus, a, um minor, minus minimus, a, um
ком, не в меру суровый старик. Такая сравнительная степень на- multi, ae, a plures, plura plurimi, ae, a
зывается а б с о л ю т н о й (gradus comparativus absolutus). magnus, a, um maior, maius maximus, a, um
Превосх одная степень прилагательных в латинском язы- Все прилагательные независимо от способа образования
ке может иметь два значения: могут в сравнительной степени усиливаться наречием multo
а) наивысшей степени качества (gradus superlativus2); гораздо, значительно, а в превосходной степени — наречием
б) очень большой степени качества (gradus elativus3). Эла- quam как (насколько) можно более.
тивное или суперлативное значение прилагательного опреде-
ляется всем контекстом предложения. Чаще всего прилага- 2. ABLATIVUS COMPARATIONIS
тельные выступают в элативном значении: flumen latissimum
A b l a t i v u s c o m p a r a t i o n i s употребляется при сравни-
самая широкая, широчайшая река (суперлативное значение) и —
тельной степени прилагательных и наречий (больше чего? мень-
очень широкая река (элативное значение).
ше чего?). В русском языке в аналогичном случае употребляется
родительный падеж2:
АНАЛИТИЧЕСКИЕ СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ
Vilius argentum est auro, virtutibus aurum (Hor. Ep. 1, 1, 52).
Прилагательные I-II скл., оканчивающиеся в положитель- Cеребро дешевле золота, золото (дешевле) добродетелей.
ной степени на -eus, -ius, -uus, образуют степени сравнения
анал итически. 1Степени сравнения прилагательного magnus собственно не яв-
ляются супплетивными: maior < *mag-ior; maximus < *mag-sim-us (gs = x).
1 2 Объект сравнения может присоединяться союзом quam чем, в
facil-lim-us<*facil-sim-us
2 От глагола superfero, supertuli, superlatum, superferre превозносить. этом случае он стоит (как и в русском языке) в форме nominativus.
3 От глагола effero, extuli, elatum, efferre выносить, выделять. Argentum est vilius quam aurum. Серебро дешевле, чем золото.

184 185
Ut serpens erat callidior cunctis animantibus terrae quae fe- 9. A D CI C E R O N E M 1
cerat Dominus Deus (Быт. 3, 1). Disertissime Romuli nepotum,
Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог. Quot sunt quotque fuere2, Marce Tulli3,
Quotque post aliis erunt in annis,
3 . ABLATIVUS MENSURAE Gratias tibi maximas Catullus4
Agit pessimus omnium poeta,
Ablativus mensurae (аблатив меры) употребляется с прила-
Tanto pessimus omnium poeta,
гательными или наречиями в сравнительной степени, а также
Quanto t(u) optimus omnium patronus (Catullus, 49)5.
со словами, имеющими значение сравнения, для указания, на-
сколько один предмет больше, выше, меньше другого:
II
Tanto brevius tempus, quanto Время тем короче, чем оно сча-
Lucius Metellus
felicius est. стливее.
Quintus Metellus, filius Lucii Metelli, sic laudabat in funere pu-
paulo ante (post) немного раньше (позже)
blico patrem suum mortuum: «Nulli homini erat sors felicior, aut
genus nobilius, aut nomen praeclarius, quam patri meo. Parens
4. GENITIVUS PARTITIVUS
meus Metellus erat alacriore animo, mente acriore et forma pul-
Genitivus употребляется для обозначения ряда предметов, chriore omnibus ducibus Romanorum. Multi dicunt neminem
из которых выделяется один, определяемый прилагательным в habuisse corpus sanius, valetudinem robustiorem et victorias illus-
превосходной степени. Такой genitivus называется genitivus triores quam pater meus. Ille vicit hostes periculosiores, expugnavit
partitivus (родительный части). В русском языке ему соответст- oppida munitiora, gessit bella graviora omnibus Romanorum impe-
вует род.п. с предлогом из: fortissimus omnium самый храбрый из ratorum. Nemo erat miles fortior, dux peritior, orator diligentior,
всех. Кроме того, genitivus partitivus употребляется при числи- iudex iustior, amicus certior et dominus mitior, quam genitor
тельных, вопросительных и неопределённых местоимениях и meus». Itaque omnes «Metelli» a Romanis nominabantur fortunati.
количественных прилaгательных мн.ч. (multi, pauci и т.п.).
Campania
Текст
Iure Campania, regio pulcherrima Italiae, a scriptoribus an-
I tiquis appellabatur «donum Liberi6 et Cereris7». Erat enim uberrima
1. Amicum perdere est damnorum maximum.
1 Cicero, onis m Цицерон (Marcus Tullius C.), родом из Арпина, рим-
2. Fortuna plerumque eos, quos plurimis beneficiis ornavit, ad
ский оратор, писатель и государственный деятель (106-43 гг. до Р.Х.).
duriores casus reservat.
2 = fuerunt.
3. Lex mortis — legum lex est certissima.
3 Voc. sg. от Tullius.
4. Hierosolўma — longe clarissima urbium orientis, non Iu- 4 Catullus, i m Катулл (Gaius Valerius C.), римский лирический поэт,
daeae modo.
род. в Вероне ок. 87 г., умер в Риме ок. 54 г. до Р.Х.
5. Optimi mortalium altissima cupiunt. 5 Размер стихотворения – фалекейский одиннадцатисложник.
6. Sol multo maior est terra. 6 Liber, eri m Либер, староиталийский бог оплодотворения, впоследст-
7. Novi opera tua et caritatem et fidem et ministerium et patien- вии отождествлённый с греческим Вакхом.
tiam tuam et opera tua novissima plura prioribus. 7 Ceres, eris f Церера, дочь Сатурна и Реи, сестра Юпитера, мать

8. Mors peccatorum pessima et, qui oderunt iustum, delinquent. Прозерпины, богиня полей, земледелия, хлебных растений и сельской жизни.

186 187
et vino et frumento. Caelum erat saluberrimum. Oppida erant cele- dies, ei m день itaque итак
*diligens, entis прилежный iubeo, iussi, iussum 2 велеть
berrima. Imprimis Capua, caput Campaniae, a Cicerone nominaba-
discipulus, i m ученик iucundus, a, um приятный
tur «pulcherrima possessio populi Romani». Sed imminebat ibi
disertus, a, um красноречивый Iudaea, ae f Иудея
etiam pericula taeterrima, nam in Campania motus terrae erant
dominus, i m господин iudex, dicis m судья
creberrimi. donum, i n дар iure по праву
durus, a, um опасный iustus, a, um праведный; справедли-
Excerpta
dux, ducis m вождь вый
Tunc vadit spiritus immundus et assumit septem alios spiritus enim ибо, ведь laudo 1 хвалить
ergo следовательно lex, legis f закон
secum nequiores se, et intrantes habitant ibi et fiunt novissima
error, oris m обман longe гораздо; далеко
hominis illius peiora prioribus. Sic erit et generationi huic pessimae.
etiam также Lucius, i m Люций
Altera autem die, quae est post parasceuen1, convenerunt prin-
expugno 1 воевать *mens, mentis f ум
cipes sacerdotum et Pharisaei ad Pilatum dicentes: «Domine, recor-
felix, licis счастливый Metellus, i m Метелл
dati sumus, quia seductor ille dixit: adhuc vivens post tres dies re- *fides, ei f вера *miles, litis m воин
surgam. Iube ergo custodiri sepulchrum usque in diem tertium, ne filius, i m сын ministerium, i n служение
forte veniant discipuli eius et furentur eum, et dicant plebi: surrexit forma, ae f внешность; красота *mitis, mite кроткий
forte случайно mors, mortis f смерть
a mortuis, et erit novissimus error peior priore.
*fortis, e храбрый *mortalis, e смертный
fortuna, ae f судьба; удача mortuus, a, um мёртвый
Словарь
fortunatus, a, um счастливый *motus, us m движение
*frumentum, i n хлеб motus terrae землетрясение
*acer, cris, cre острый Capua, ae f Капуя
*funus, eris n похороны multus, a, um многий
*alacer, cris, cre бодрый caput, pitis n голова, глава
furor 1 воровать munitus, a, um укреплённый
alius, a, ud другой casus, us m случай
generatio, onis f род; поколение nam ибо, ведь
alter, era, erum другой из двух *celeber, bris, bre многолюдный;
*genitor, oris m родитель nemo, neminis никто
*altus, a, um высокий знаменитый
genus, eris n род nepos, otis m внук
amicus, i m друг certus, a, um верный
gero, gessi, gestum 3 вести nobilis, e знатный
animus, i m дух clarus, a, um знаменитый
gravis, e тяжёлый nomen, minis n имя
annus, i m год convenio, veni, ventum 4 схо-
habito 1 обитать nomino 1 называть
antiquus, a, um древний диться
habeo, bui, bitum 2 иметь nosco, novi, notum 3 знать
appello 1 называть corpus, poris n тело
Hierosolўma, orum n Иерусалим novus, a, um новый, последний
*assumo, sumpsi, sumptum 3 *creber, bra, brum частый
homo, minis m человек nullus, a, um никакой
брать, воспринимать cupio, pivi (ii), pitum 3 желать
hostis, is m враг odi, odisse ненавидеть
aut или custodio 4 охранять
ibi там *omnis, e всякий
autem же damnum, i n ущерб
*illustris, e яркий opus, operis n дело; произведение
bellum, i n война dea, ae f богиня
immineo, –, – 2 угрожать oppidum, i n город
beneficium, ii n благодеяние *delinquo, liqui, lictum 3 прови-
immundus, a, um нечистый orator, oris m ритор
caelum, i n небо ниться, грешить
imperator, oris m военачальник oriens, entis m восток
Campania, ae f Кампания dico, dixi, dictum 3 говорить
imprimis прежде всего, особенно orno 1 снабжать; украшать
intro 1 входить *parens, entis m родитель
1
Acc. sg. graec. от сущ. parasceue, es f (греч. «приготовление») канун
Italia, ae f Италия patientia, ae f терпение
субботы.

188 189
3. Определите формы:
pater, patris m отец Romulus, i m Ромул
peccator, oris m грешник sacerdos, otis m, f священник peiorem, maioribus, maximas, minora.
*perdo, didi, ditum 3 губить saluber, bris, bre здоровый; целеб-
4. Переведите на русский язык следующие словосочетания:
periculum, i n опасность ный, целительный sanus, a,
*peritus, a, um опытный um здоровый mons altissimus, certamen acerrimum, equus celerior.
Pharisaeus, i m фарисей scriptor, oris m писатель
5. Образуйте степени сравнения от следующих прилагательных:
Pilatus, i m Пилат seductor, oris m соблазнитель
plebs, plebis f народ, толпа septem семь niger, parvus, malus, difficilis, felix.
*plerumque большей частью, в sepulchrum, i n могила
6. Поставьте недостающие окончания:
большинстве случаев sic так
plurimus, a, um очень многий sol, solis m солнце ad peior… sortem, in capite magn…, a milite audac…
poeta, ae m поэт sors, sortis f участь, судьба
7. Переведите с русского языка на латинский:
populus, i m народ spiritus, us m дух
1. Этот путь — кратчайший. 2. Известно, что солнце больше
*possessio, onis f владение *surgo, surrexi, rectum 3 вставать;
луны. 3. Чем больше имеешь, тем больше хочешь. 4. Это самый
post после воскресать
praeclarus, a, um превосходный *taeter, tra, trum ужасный известный автор. 5. Летом дни длиннее ночей.
princeps, cipis m начальник tanto настолько
prior, ius передний, предыдущий terra, ae f земля
publicus, a, um общественный tertius, a, um третий
pulcher, chra, chrum красивый tres, tria три
quam чем tunc тогда
quanto насколько *uber, eris плодородный
qui, quae, quod который urbs, is f город
quia ср.в. что usque сплошь, всё время
Quintus, i m Квинт usque ad вплоть до
quot сколько vado, –, – 3 идти
*recordor 1 вспоминать valetudo, dinis f здоровье
regio, onis f область venio, veni, ventum 4 приходить
reservo 1 сохранять vinco, vici, victum 3 побеждать
resurgo, rexi, rectum 3 воскресать victoria, ae f победа
robustus, a, um крепкий vinum, i n вино
Romanus, i m римлянин vivo, vixi, victum 3 жить

Упражнения
1. Просклоняйте:
hic homo felicior, ille auctor celeberrimus, id tempus brevius.
2. Укажите, к каким латинским словам восходят следующие русские
дериваты:
максималист, пессимист, майор, максимум, мультиплика-
ция, оптимизм.

190 191
1. Praesens coniunctivi в форме 1 л. мн.ч. употребляется для
УРОК 19
выражения побуждения, призыва к действию (c o n i unc t i vus ad -
Perfectum coniunctivi activi et passivi.
h o r t at i vus 1). Отрицание ne.
Конъюнктив в независимых предложе-
ниях. На русский язык coniunctivus adhortativus переводится
Наречие.
формой будущего времени или формой давайте с инфинитивом:
Адвербиализация падежных форм.
Степени сравнения наречий.
Gaudeamus! Будем радоваться! Давайте радоваться!
Уступительные придаточные предло-
жения.
Moriamur et in media Умрём, бросившись в середину боя!
arma ruamus!
Ne impossibilia optemus! He будем желать невозможного!
2. Praesens coniunctivi в форме 2 и 3 л. ед. и мн. ч. может выра-
1. PERFECTUM CONIUNCTIVI
жать приказание (c o n i unc t i vus i mp e r at i vus ). Отрицание ne.
ACTIVI И PASSIVI
На русский язык coniunctivus imperativus переводится со-
Глаголы всех спряжений образуют perfectum coniunctivi ac- слагательным наклонением, повелительным наклонением или
tivi путём присоединения к основе перфекта формантов сочетанием побудительных частиц пусть, да с настоящим или
-erim, -eris, -erit, -erimus, -eritis, erint (ср. с futurum II ind. act.): будущим временем:
Venias! Приходи! Пришел бы ты!
Лицо Sg. Pl. Sg. Pl.
1 laudav-erim laudav-erimus fu-erim fu-erimus Veniat! Пусть он придёт! Да придёт он!
2 laudav-eris laudav-eritis fu-eris fu-eritis
Ne veniat! Пусть он не приходит!
3 laudav-erit laudav-erint fu-erit fu-erint
3. Praesens или perfectum coniunctivi (без существенного
Perfectum coniunctivi passivi — форма анал итическая, со-
различия) в форме 2 л. ед. и мн.ч. с отрицанием ne наряду с
стоящая из participium perfecti passivi и praesens coniunctivi гла-
императивом в отрицательной форме выражают запрещение
гола esse:
(c o n i unc t i vus рr o h i bit i vus ).
Лицо Sg. Pl.
Ne venias (praes. con.).
1 laudatus, a, um sim laudati, ae, a simus Не приходи!
Ne veneris (pf. con.).
2 laudatus, a, um sis laudati, ae, a sitis
3 laudatus, a, um sit laudati, ae, a sint Hoc facito2, hoc ne feceris. Это делай, этого не делай.

4. Praesens coniunctivi по отношению к настоящему и imper-
2. УПОТРЕБЛЕНИЕ ВРЕМЁН КОНЪЮНКТИВА fectum coniunctivi по отношению к прошлому выражают
В НЕЗАВИСИМЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ сомнение, колебание, размышление (c o n i unc t i vus d ubi t ati vu s ).
Часто встречается в риторических вопросах. Отрицание non.
В независимом (главном) предложении времена конъюнк-
тива сохраняют своё значение субъективного наклонения, вы-

<< Предыдущая

стр. 20
(из 43 стр.)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Следующая >>