<< Предыдущая

стр. 21
(из 43 стр.)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Следующая >>

ражая побуждение, сомнение, возможность, пожелание и т.п. 1 От глагола adhortor 1 побуждать.
Конкретное значение конъюнктива определяется контекстом. 2 Imper. fut. act.

192 193
В русском языке coniunctivus dubitativus передается инфи- будительных частиц пусть, да с настоящим или будущим вре-
нитивом или сочетанием слова было с инфинитивом: менем:
Vivat, crescat, floreat! Да здравствует, да растет, да про-
Ei mihi, quid faciam? quid agam? quid clamem aut querar?
цветает!
Увы, что мне делать? что предпринять? о чём кричать или
жаловаться? Utinam veniat! Если бы он пришёл! (о будущем)
Utinam veniret! Если бы он пришёл! (о настоящем)
5. Praesens coniunctivi no отношению к настоящему и perfec-
Utinam venisset! Если бы он пришел! (о прошлом)
tum coniunctivi по отношению к прошлому выражают допуще-
ние, уступление (c o n i unc t i vus c o n c e ss i vu s). Отрицание ne. Utinam me mortuum prius О, если бы ты прежде увидел меня
Coniunctivus concessivus может уточняться словами licet и vidisses. мёртвым.
ut в значении пусть, хотя.
На русский язык coniunctivus concessivus переводится соче-
3. ADVERBIUM
танием частицы пусть с настоящим или прошедшим временем: (Наречие)
Fueris doctus, fueris prudens: Пусть ты был учёным, был муд-
Наречия бывают:
pius non fuisti. рым, благочестивым ты не был.
1 ) первообразные, например: ante впереди, раньше, ubi
Ut desint vires, tamen est lau- Пусть не хватает сил, однако
где, ibi там, ita так, ut как, inde оттуда, cras завтра, post сзади,
danda voluntas. похвально (уже само) желание. после и т.д.; их происхождение установить трудно, они принад-
лежат к древнейшему пласту латинской лексики;
6. Praesens или perfectum coniunctivi употребляются для
2 ) производн ые:
выражения возможности или предположения (c o n i unc t i vus
а) суффиксальные образования от качественных прилага-
p o t e nt i al is ). Отрицание non.
тельных, например: pulchre красиво, celeriter быстро.
На русский язык coniunctivus potentialis обычно переводит-
б) адвербиализованные падежные формы имён существи-
ся сочетанием форм модального глагола мочь с инфинитивом
тельных, прилагательных, числительных и местоимений, на-
или будущим временем с добавлением модального слова пожалуй:
пример: partim частью, statim тотчас, raro редко.
Hic quaerat quispiam. Здесь иной мог бы спросить.
Наес non dixerim. Я бы этого не сказал.
СУФФИКСАЛЬНЫЙ СПОСОБ
ОБРАЗОВАНИЯ НАРЕЧИЙ
7. Для выражения желания (или сожаления о прошлом)
употребляются praesens coniunctivi, если желание относится к
От прилагательных I-II скл. наречия образуются с помощью
будущему; imperfectum coniunctivi, если желание относится к
суффикса -e. Практически для получения наречия надо исхо-
моменту речи, то есть к настоящему; plusquamperfectum con-
дить из формы род.п. ед.ч. м.р., окончание которой -i должно
iunctivi, если говорящий высказывает сожаление о прошлом.
быть заменено окончанием -e. Напр.:
Такой конъюнктив называется c o n i unc t i vus o pt at ivus . От-
рицание ne.
Nom. sg. m Gen. sg. Adverbium
Эти формы конъюнктива могут усиливаться восклицанием
latus широкий lati late широко
utinam если бы. На русский язык конъюнктив в таком значении
tener нежный teneri tenere нежно
переводится сослагательным наклонением или сочетанием по-

194 195
Прилагательные III скл. образуют наречия с помощью суф- b) acc. sg.:
фикса -(i)ter, присоединяемого к основе. Основа ясна из формы multum (multus) много, очень
род.п. ед.ч., окончание которой -is должно быть заменено на ceterum (ceterus) впрочем
-iter1, а прилагательные с основой на –nt имеют суффикс -er: facile (facilis, е) легко
partim1 частью, отчасти
Nom. sg. m Gen. sg. Adverbium
separatim (separo 1) отдельно
fortis храбрый fortis fortiter храбро
paulatim (paulus) понемногу
felix счастливый felicis feliciter счастливо
statim2 тотчас
brevis краткий brevis breviter кратко
celer быстрый celeris celeriter быстро
5. СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ НАРЕЧИЙ
prudens разумный prudentis prudenter разумно
libens охотно делающий libentis libentеr охотно Производные наречия, образованные от качественных при-
diligens прилежный diligentis diligenter прилежно лагательных, имеют степени сравнения.
Сравнительн ая степень наречий представляет собой срав-
4. АДВЕРБИАЛИЗАЦИЯ ПАДЕЖНЫХ ФОРМ нительную степень соответствующего прилагательного ср. рода
ед. ч.:
Наречиями могут становиться прилагательные, существи-
altior, altius altius выше
тельные и местоимения в формах ablativus и accusativus sg.
brevior, brevius brevius короче
(обычно ср. рода):
Превосх одн ая степень наречий образуется от практиче-
a) abl. sg.:
ской основы превосходной степени соответствующего прилага-
raro (rarus) редко
тельного с помощью суффикса e:
crebro (creber) часто
tuto (tutus) безопасно altissimus, a, um altissime очень высоко
cito2 (citus) быстро brevissimus, a, um brevissime очень кратко
falso (falsus) ложно celerrimus, a, um celerrime очень быстро
necessario (necessarius) по необходимости
facillimus, a, um facillime очень легко
subito (subitus) внезапно
merito (meritus) по заслугам
Супплетивные степени сравнения наречий
quo куда
eo там Значение Положительная Сравнительная Превосходная
perpetuo (perpetuus) постоянно
хорошо bene melius optime
secreto (secretus) тайно
плохо male peius pessime
certo3 (certus) достоверно;
много multum plus plurimum
очень magnopere magis maxime
1
Однако audax, acis отважный образует наречие audacter смело
мало parum minus minime
(вместо редкого audaciter).
2 Форма с ямбическим сокращением полностью вытеснила перво-
1
начальную форму cito. Старая форма асc. sg. от pars, partis f часть.
3 Отличать от certe конечно! 2 От глагола sto, steti, statum 1 стоять.

196 197
6. УСТУПИТЕЛЬНЫЕ 3. Qui non vetat peccare, сum possit, iubet.
ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ 4. Hieme mare calidius, autumno salsius.
5. Domine et Deus vitae meae, ne relinquas me.
Придаточные предложения уступительные вводятся сою-
6. Ante mortem ne laudes hominem quemquam, quoniam in
зами cum (quum), quamquam, quamvis, etsi, tametsi хотя, не-
filiis suis agnoscitur vir.
смотря на то, что.
7. Exaudi, Deus, orationem meam et ne despexeris depreca-
1. Придаточные предложения со сказуемым в конъюнктиве,
tionem meam.
вводимые союзом cum (quum), в зависимости от контекста мо-
8. Ne delecteris alienis malis.
гут иметь уступительный смысл и рассматриваться как уступи-
9. Litterae, сum sint paucae, varie tamen collocatae, innu-
тельные предложения. Союз cum в этом случае переводится
merabilia verba efficiunt.
хотя, несмотря на и называется cum concessivum.
10. Gloriae te esse avidissimum, cum sis sapiens, non negabis.
Времена конъюнктива ставятся в зависимости: a) от в р е -
11. Quidquid agis, prudenter agas et respice finem.
м е н и сказуемого главного предложения; b) от о т н о ш е н и я
12. Ipse Cicero, сum tenuissima valetudine esset, ne nocturnum
действия придаточного предложения к действию главного (од-
quidem sibi tempus ad quietem relinquebat.
новременность, предшествование).
13. Ne dederis somnum oculis tuis nec dormitent palpebrae tuae.
Отношение к действию главного предложения:
14. Quo plura habes, acrius quae non habes cupis.
Времена
одновременное предшествующее 15. Unum habemus os et duas aures, ut plus audiamus et minus
главного предложения:
времена конъюнктива придаточного dicamus.
praesens perfectum 16. Feci, quod potui, faciant meliora potentes.
Главные времена
coniunctivi coniunctivi
(praesens, futurum I/II)
II
Исторические времена
imperfectum plusquamperfectum
(imperfectum, perfectum, Excerpta
coniunctivi coniunctivi
plusquamperfectum)
Germinet terra herbam virentem et facientem semen et lignum
pomiferum faciens fructum iuxta genus suum, cuius semen in se-
In urbem, cum possit, Он не приезжает в город, хотя и может.
met ipso sit super terram.
(tamen) non venit.
Si quis vobis euangelizaverit praeter id, quod accepistis, anath-
In urbem, cum posset, Он не приехал в город, хотя и мог.
ema sit.
(tamen) non venit.
2. В придаточных уступительных предложениях, вводимых Словарь
союзом quamquam, сказуемое ставится в индикативе, союзом
*accipio, cepi, ceptum 3 прини- aresco, arui, –, 3 высыхать
quamvis — в конъюнктиве, союзами etsi, tametsi — в индикати-
мать audio 4 слушать
ве и конъюнктиве.
ago, egi, actum 3 делать auris, is f ухо
Текст agnosco, novi, nitum 3 узнавать aut или
*alienus, a, um чужой *autumnus, i m осень
I
alius, ia, iud другой avidus, a, um жадный
1. Neminem riseris. anathema, atis n (греч.) проклятие calidus, a, um тёплый, горячий
2. Nihil lacrima citius arescit. ante (praep., +acc.) прежде, до, раньше Cicero, onis m Цицерон


198 199
cito adv. скоро, быстро mors, tis f смерть valetudo, inis f здоровье *veto, tui, titum 1 запрещать
colloco 1 помещать nec и не *varie adv. по-разному vir, i m мужчина
cupio, ivi, itum 3 желать nego 1 отрицать venio, veni, ventum 4 приходить virens, entis зеленеющий, молодой
do, dedi, datum, dare давать nemo, neminis никто verbum, i n слово vita, ae f жизнь
delecto 1 забавлять, доставлять nihil (nullius rei) ничто
удовольствие nocturnus, a, um ночной
delectari радоваться oculus, i m глаз Упражнения
*deprecatio, onis f мольба oratio, ionis f молитва
1. Проспрягайте следующие глаголы в pf. con. act. et pass.:
despicio, spexi, spectum 3 прези- os, oris n рот; уста
рать palpebra, ae f веко amare, audire, videre, trahere.
Deus, i m Бог paucus, a, um малочисленный
2. Объясните значение и определите, к каким латинским словам вос-
dico, dixi, dictum 3 говорить pecco 1 грешить
ходят следующие русские дериваты:
Dominus, i m Господь plus adv. больше
dormito 1 хотеть спать, засыпать pomiferus, a, um плодоносный факт, конгрегация, конгломерат, трактор, территория, фрукт,
duo, ae, o два possum, potui, –, posse мочь, быть реликт, реликвия, дивизия, гонорар.
efficio, feci, fectum 3 производить в состоянии
3. Определите формы глагола и замените их формами pf. con.:
euangelizo 1 благовествовать praeter (+ acc.) мимо, кроме
ex из prudenter adv. разумно, мудро abigis, fuistis, dixisti, persecuti sunt, mittebantur, teget, quaerebas.
exaudio 4 услышать quisquam, quidquam кто-нибудь,
4. Переведите с русского на латинский язык:
facio, feci, factum 3 делать что-нибудь
filius, i m сын quidem во всяком случае 1. Прочитаем эту книгу. 2. Не говори плохое (mala). 3. Что
finis, is m цель quisquis, quidquid кто бы ни, что мне было сказать об этом (de his)? 4. Мы не учим латынь хоро-
fructus, us m плод бы ни
шо, хотя и можем. 5. Да здравствует Отчизна!
*genus, eris n род quies, etis f покой, отдых
germino 1 произрастать, пускать quod coni. что 5. Определите значение времён конъюнктива в тексте.
ростки; производить на свет quoniam так как, потому что
6. Замените формы императива формами конъюнктива и наоборот:
gloria, ae f слава relinquo, liqui, lictum 3 оставлять
dic, nolite facere, fac, ne venias, ducas, ne mittas.
guberno 1 управлять respicio, spexi, spectum 3 иметь в
habeo, bui, bitum 2 иметь виду, оглядываться
herba, ae f трава rideo, risi, risum 2 осмеивать
hiems, emis f зима salsus, a, um солёный
homo, inis m человек sapiens, entis мудрый
innumerabilis, e бесчисленный *semen, inis n семя
iubeo, iussi, iussum 2 приказывать si если
*iuxta (+ acc.) согласно, по somnus, i m сон
lacrima, ae f слеза super+ acc. над, сверх
laudo 1 хвалить tamen однако
libero 1 освобождать, избавлять tempus, oris n время
littera, ae f буква tenuis, e слабый, тонкий
malum, i n беда terra, ae f земля
mare, is n море terror, oris m ужас
minus adv. меньше, менее unus, a, um num. один


200 201
2. ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ВРЕМЕНИ
УРОК 20
С СОЮЗОМ CUM (QUUM) HISTORICUM
Plusquamperfectum coniunctivi activi et
passivi.
Придаточные предложения времени в повествовательном
Придаточные предложения с союзом
тексте (в рассказе о прошлых событиях) чаще всего вводятся
cum historicum.
Глаголы volo, nolo, malo. союзом cum (quum)1 когда со сказуемым в конъюнктиве. Такой
Недостаточные глаголы memini, odi,
союз называется c um h is t o r ic u m. Употребление конъюнктива
aio, inquit.
в придаточных предложениях с этим союзом указывает на то,
что между действиями главного и придаточного предложений
существуют некие внутренние связи. Так как всё высказывание
всегда отнесено к прошлому (в главном предложении сказуе-
мое стоит в одном из исторических времён), то в придаточных
предложениях этого типа возможны только две формы конъ-
юнктива — imperfectum и plusquamperfectum coniunctivi. Im-
1. PLUSQUAMPERFECTUM CONIUNCTIVI
perfectum coniunctivi употребляется для выражения действия,
ACTIVI ET PASSIVI
одновременного с действием главного предложения (в этом
Plusquamperfectum coniunctivi activi глаголов всех спряже- случае союз cum означает в то время как). Plusquamperfectum
ний образуется синтетически от основы перфекта с помощью coniunctivi употребляется для выражения действия, предшест-
суффикса -isse и личных окончаний активного залога -m, -s, -t, вующего действию главного предложения (союз cum в этом

<< Предыдущая

стр. 21
(из 43 стр.)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Следующая >>