<< Предыдущая

стр. 26
(из 43 стр.)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Следующая >>

*committo, misi, missum 3 совер- gallus, i m петух paradisus, i m перс. райский сад вать; понимать
шать gehenna, ae f геенна *pauper, peris бедный septem семь
commoveo, movi, motum 2 побуж- habeo, bui, bitum 2 иметь paupertas, atis f бедность servo 1 сохранять
дать homo, inis m человек peccatum, i n грех si если
conquiro, quisivi, quisitum 3 ис- hostia, ae f жертва *perficio, feci, fectum 3 совершать sic adv. так
следовать; собирать idem, eadem, idem тот же peto, tivi, titum 3 просить significo 1 обозначать
*conscientia, ae f совесть indico 1 указывать Pharisaeus, i m фарисей spiro 1 дышать
*consilium, i n совет; намерение inimicus, i m враг, недруг possum, potui, –, posse мочь spiritus, us m дух
contineo, nui, tentum 2 удержи- invenio, veni, ventum 4 находить praeceptum, i n заповедь, наставле- *tenebrae, arum f pl. тень, тьма
вать; содержать Iohannes, is m Иоанн ние *teneo, tenui, tentum 2 держать
coram (+abl.) при, в присутствии *iudex, iudicis m судья praecipio, cepi, ceptum 3 заповедо- testimonium, i n свидетельство
*cor, cordis n сердце lignum, i n дерево вать *testis, is m свидетель
*corpus, poris n тело lingua, ae f язык proverbium, i n пословица *timeo, ui, –, 2 бояться
cur почему loquor, locutus sum 3 говорить *quaero, quaesivi, quaesitum 3 tracto 1 обсуждать
debeo, bui, bitum 2 быть должным lucerna, ae f фонарь искать tum adv. тогда
descendo, cendi, censum 3 спус- magnus, a, um большой, великий qualis, e какой (по качеству) ubi где
каться manus, us f рука quam сколь, как; чем unde откуда
Deus, i m Бог medius, a, um средний quando adv. когда unus, a, um один
dico, dixi, dictum 3 говорить memini, –, meminisse помнить quidam, quaedam, quoddam не- vado, —, — 3 идти
dies, ei m день mitto, misi, missum 3 посылать кий, ая, ое vel или
difficilis, e трудный mons, montis m гора quis, quid кто, что venio, veni, ventum 4 приходить
Diogenes, is m Диоген *morior, mortuus sum 3 умирать *quisque, quaeque, quodque каж- verbum, i n слово
discipulus, i m ученик mors, mortis f смерть дый, всякий veritas, atis f истина
discumbo, cubui, cubitum 3 ло- mortalis, e смертный quo куда vetus, veteris старый
житься, располагаться mortuus, a, um мёртвый quomodo каким образом video, vidi, visum 2 видеть


238 239
vigilo 1 бодрствовать voco 1 звать
vis, – f сила vox, vocis f голос, звук
vivo, vixi, victum 3 жить volo, volui, –, velle желать


Упражнения
1. Определите в тексте типы придаточных предложений и объясните
употребление времён конъюнктива.
2. Определите формы:
amabant, audivisti, videremur, oraret, agitis, vocaverit, egeram,
dixero.
3. Укажите, к каким латинским словам восходят следующие русские
дериваты:
дистрибуция, дисциплина, камера, калькуляция, коорди-
нация, конгруэнтный, орден, орбита, радикализм, сигнал.
4. Повторите все личные и неличные формы глагола в системе инфекта.
5. Переведите с русского языка на латинский следующие предложения:
1. Никто не знает, что будет, но все знают, что может быть
(fieri). 2. Бог не хочет, чтобы погиб хоть один человек. 3. Не
вступайте на путь нечестивых (impius). 4. Не сомневаюсь в том,
что ты не совершил греха. 5. Никто не имел ни тени сомнения,
КРАТКИЙ
что в молитве великая сила. 6. Не проходите мимо искусств.
7. Скажи нам, кто ты есть. 8. Разум учит, чему надо следовать, а
ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК
чего избегать.




240 241
ФОНЕТИКА
Наука, занимающаяся изучением звуков языка и законов их
изменения в различных позициях, называется фон етикой 1.

1. ЗАКОН РОТАЦИЗМА2
Глухой звук s в позиции между гласными озвончается и пе-
реходит в вибрант r. Этот закон действовал до IV в. до Р.Х. Ср.
имена3: пoт. sg. mus — gen. sg. muris < *mus-es; пoт. sg. vetus —
gen. sg. veter-is < *vetes-es; инфинитив: clama-re < *clama-se4; feri-
re < *feri-se5.

2. ЗАКОН КОЛИЧЕСТВЕННОГО
И КАЧЕСТВЕННОГО ИЗМЕНЕНИЯ ГЛАСНЫХ
1. В с е ред ин н ом открытом слоге краткие гласные звуки a
и e переходили в i: facio — inficio; specio — inspicio; cр. в име-
нах: пoт. sg. gramen — gen. sg. graminis.

1 От греч. ????? звук.
2 Термин ротацизм происходит от названия греческой буквы ? (rho).
3 Конечный звук основы -s имён III скл. в косвенных падежах изме-

няется на -r.
4 Это подтверждается сохранившимися формами inf. praes. act.

глаголов esse, posse.
5 Но в латыни встречается группа слов с интервокальным s. Это

объясняется несколькими причинами:
1. Когда действовал закон ротацизма, некоторые слова сохраняли
группу ss, которая впоследствии подвергалась упрощению ss > s:
ussus > usus m привычка, casseus > caseus m сыр и т.п.
2. В префиксальных или сложных словах вторая часть, начинаю-
щаяся с s, восстанавливалась по аналогии с простым словом: deses,
idis < *de + sedeo праздный, proseco < pro + seco (сечь) отрезывать и др.
3. Отдельные слова были заимствованы из других языков после то-
го, как закон ротацизма уже перестал действовать. Например: basili-
cus (греч.) царский, philosophus (греч.) философ и др.

242 243
2. Краткий гласный a в срединном закрытом и в закрытом 5. СОКРАЩЕНИЕ ДОЛГОГО ГЛАСНОГО
конечном слоге переходит в e: factum — infectum; princeps < 1. Долгий гласный перед следующими за ним звуками -m,
*prim-caps (primus + capio). -t, -nt сокращается, ср. amas — amat, amam, amant.
3. Краткие гласные a и i перед r переходили в e: tradere < 2. Гласный перед гласным сокращается (vocalis ante vocalem
*trans + dare1; ср. в именах: пoт. sg. pulvis — gen. sg. pulveris. corripitur), ср. habere — habeo.
4. В закрытом конечном слоге o переходило в u:
а) пoт. sg. amicus < amicos, 6. СИНКОПА
асc. sg. amicum < amicom,
В латинском языке краткие гласные в с е ред ин н ых и ко-
пoт. sing. frigus < frigos;
н ечн ых слогах могли не произноситься, или с ин копиро-
b) 3 л. мн.ч. praes. ind. act. dicunt < dicont.
вать ся. Этот процесс носил нерегулярный характер. Так, на-
пример, в слове plebs, plebis f народ произошла синкопа (plebs
3. ИЗМЕНЕНИЕ ДИФТОНГОВ
< *plebis), а в слове orbis, is т круг не произошла.
1. В серединном открытом слоге дифтонг ае переходил в i, 1. В процессе синкопирования появлялись новые морфоло-
дифтонг аu — в u: гические типы, как, например, имена на -er II скл., формы муж-
а) praes. caedo, pf. cecidi < *ce-caedi; ского рода прилагательных III скл. 3-х окончаний, неравно-
b) aestimo, но existimo < *ex-aestimo; сложные имен а III скл. с группой согласных в основе и др.:
c) claudo, но includo < *in-claudo. а) vesper < *vespers < *vesperos, где звук o в конечном слоге
-ros сократился; ager < *agerr < *agers < *agrs < *agros, где в ре-
2. В конечном открытом слоге: °
зультате синкопы гласного o после согласного звук r стал слого-
a) в gen./dat. sg. I скл. — -ai > -ai > -ae: terrae;
вым, что привело затем к развитию огласовки e, т.е. r > er;
но: в dat. sg. II скл. в окончании -oi вместо сокращения первого °
б) в форме мужского рода прилагательных III скл. типа
элемента (o) произошла утрата второго (i), т.е. -oi > -o: lupo;
alaсer, аlaсris, alacre: аlaсer < *alacrs < *alacris. Результатом син-
b) в nom. pl. I скл.: -ai > -ai > -ae: terrae; °
копы стало появление нового морфологического типа прилага-
в nom. pl. II скл. м.р.: -oi > -ei > -i: lupi.
тельных III скл. 3-х окончаний, поскольку наряду с синкопиро-
3. В конечном закрытом слоге:
ванной формой alaсer, передающей значение мужского рода,
в dat./abl. pl. I скл.: -ais > -ais > -eis > -is: terris;
сохранилась несинкопированная форма аlaсris, закрепившаяся
в dat./abl. pl. II скл.: -ois > -eis > -is: lupis.
в значении женского рода;
в) mors < *mortis, где выпадение гласного i привело к фор-
4. СЛИЯНИЕ ГЛАСНЫХ
мированию класса неравносложных слов с группой согласных в
При слиянии долгих гласных звуков разного тембра сохра- основе (см. III смешанное скл.).
няется тембр второго элемента: 2. В конечном открытом слоге краткий гласный звук в осно-
-a + -o > -o: ama- + -o > amo (1 л. ед.ч. praes. ind. act.); вах, оканчивающихся на -r, -l III скл., мог отпадать1: animal <
-a + -e > -e: ama- + -e + -m > amem (1 л. ед.ч. praes. con. act.). *animali; exemplar < *exemplari; vir < *vire (voc. sg.).

1
Ср. также использование в качестве соединительного гласного e в
1
позиции перед r во 2 л. ед.ч. страдательного залога незаконченных Это явление в лингвистике получило название а по к о пы (греч.
времён: ut-e-ris; в инфинитиве: teg-e-re. ??????? отсечение).

244 245
3. Синкопироваться мог срединный открытый слог. Так, на-
пример, в перфектном активном ряду параллельно существуют
формы без синкопы и с синкопой: clamaverunt и clamarunt;
clamavissem и clamassem.
МОРФОЛОГИЯ
7. АССИМИЛЯЦИЯ
Наука, изучающая части речи и их строение, называется
Согласные, качественно отличающиеся друг от друга по ар-
морфол огией. Части речи делятся на изменя емые (имена,
тикуляции (по способу образования, по действующему органу
местоимения и глаголы) и н еизмен я е мые (наречия, предло-
и по степени звонкости), могут приходить в столкновение на
ги, союзы, частицы, междометия). Имена и местоимения могут
границе двух слогов и уподобляться другому звуку, или асси-
изменяться по падежам, числ ам и родам, или склонять -
мил ироваться. В зависимости от качества изменения звуков
ся 1. Глаголы могут изменяться по временам, н аклон ения м,
ассимиляция может быть: a) п ол н ой (какой-либо звук полно-
л иц ам и числ ам, или спрягат ься .
стью1 уподобляется другому звуку) или b) частичн ой ( упо-
добление происходит по одному из признаков ассимиляции) ,
Части речи изменяемые
a в зависимости от направления уподобления — c) регрес сив-
н ой (последующий звук уподобляет себе предшествующий) Nomina
или d) прогрессивн ой (предыдущий звук уподобляет себе Имена суть: существительное, прилагательное, причастие,
последующий2): числительное, герундий, герундив. Они изменяются одинако-
a) corruo < *con + ruo врываться; ассимиляция и после- вым образом.
дующее упрощение: d, t + s = ss > s: mitt-s-i > mis-s-i > mi-s-i; 1. Форма имени состоит из следующих частей:
b) tectus < *teg-tus < tego, где смычный звук g утратил свою основа — окончание.
звонкость перед следующим глухим смычным t; 2. По характеру конечного гласного звука основы имена де-
c) lacio — allicio < *ad + lacio; rapio — corripio < *con + rapio; лятся на пять склонений:
mitto — committo < *con + mitto; facio — afficio < *ad +
Склонение I II III IV V
facio;
-a -o/-e -i или согласный -u -e
Окончания основы
d) inf. ind. act. ferre < *fer-se, velle < *vel-se.
3. У формы имени есть три характеристики: род, чи сл о,
падеж. Систему именного склонения образуют пять паде-
жей: nominativus (имeнитeльный), genitivus (рoдитeльный), dаti-
vus (дательный), accusativus (винитeльный), ablativus2 (отлoжи-

1 Исключением являются неизменяемые именные образования
infinitivus (см. Урок 9) и supinum (см. Урок 2).
1 2 Ablativus объединил по форме и по значению три древних индо-
Т.е. по способу образования, по действующему органу и по сте-
пени звонкости. европейских падежа: ablativus отложительный, locativus местный и
2 Прогрессивная ассимиляция в латинском языке встречается instrumentalis орудийный. Из них как реликт сохранились некоторые
сравнительно редко. формы местного падежа, например: domi дома, ruri в деревне, Romae <

246 247
тeльный), vocativus (звательный); два числа: singularis (eдинст- II склонение
вeннoе) и рluralis (множественное); три грамматических рода: (основа на -o/-e)
masculinum (мужской), femininum (женский) и neutrum (средний).
Ко II склонению относятся слова мужского (amicus, i m
4. Система окончаний у всех склонений во многом похожа.
друг), жен ского 1 (alvus, i f живот, чрево) и среднего рода
Singularis Pluralis (bonum, i n благо; vulgus n народ, толпа). Имена мужского рода в
?
Nominativus -s/? -i/-(e)s nom. sg. имеют окончания -us, -er2, -ir, женского — -us и средне-
Genitivus -i/-s (-s)-um го рода -um/-us3. В gen. sg. они всегда оканчиваются на -i.
?
Dativus -i/? -is/-ibus
amicus4, i m друг vesper, i m вечер
Accusativus -m -ns
Sg. Pl. Sg. Pl.
?/-e
Ablativus -is/-ibus
amicu-s amic-i vesper vesper-i
Nom.
= Nom./ ?
Vocativus = Nom.
amic-i5 amico-r-um vesper-i vespero-r-um
Gen.
5. Особенности системы окончаний имён среднего рода: amico amic-is vespero vesperis
Dat.
1) во всех числах nom. = acc. = voc.; amicu-m amico-s vesperu-m vesperos
Асс.
2) окончание в nom., acc. pl. — a;
amico amic-is vespero vesperis
Abl.
3) в gen., dat. и abl. у имен среднего рода окончания такие
amic-e6 amic-i
Voc. = Nom. = Nom.
же, что у слов мужского рода того же типа склонения.
I склонение liber, bri m книга templum, i n храм
(основа на -a) Sg. Pl. Sg. Pl.
liber libr-i templu-m templ-a
Nom.
К I склонению относятся слова жен ского (gloria, ae f слава;
libr-i libro-r-um templ-i templo-r-um
Gen.
bona хорошая) и мужского 1 (nauta, ae m моряк) рода. Его при-
libro libr-is templo templ-is
Dat.
мета -a в nom. sg., -ae в gen. sg.
libru-m libro-s templu-m templ-a
Асс.
filia, ae f дочь libro libr-is templo templ-is
Abl.
Sg. Pl. Voc. = Nom. = Nom. = Nom. = Nom.
filia filiae
Nom./Voc.
filiae filia-r-um
Gen.
filiae fili-is 1 О роде имён, обозначающих названия стран, городов, островов и
Dat.
деревьев см. Урок 5.
filia-m filia-s
Acc.
2 О словах, сохраняющих звук -e в корне, см. Урок 5.
filia fili-is
Abl.
3 Имена женского и среднего рода на -us немногочисленны, их

список приведён в Уроке 5.
4 О слове Deus, i m Бог см. Урок 5.

<< Предыдущая

стр. 26
(из 43 стр.)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Следующая >>