<< Предыдущая

стр. 3
(из 43 стр.)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Следующая >>

ях античной эпохи, напр., Kohorte когорта, Kaiser император; Z z в ется исключительно в греческих словах для передачи звука, изобра-
книжных заимствованиях более поздних периодов, напр., Zertamen жаемого на письме буквой ? (дзета).
3 Двоякое чтение буквы s отразилось в новых языках: фр. salut т,
соревнование, Zession уступка; в русском языке также используются две
буквы: к и ц: ср. кесарь, кайзер, Цезарь, цесаревич, царь, царевна, ца- personne; англ. salute, person; нем. Salut т, personnel; рус. салют, пер-
ревич; цивилизация; цент. сона; но фр. cause f, chose f, misere f; англ. cause, because, miserable;

24 25
6. Буква q употребляется тол ь ко в сочетании с u перед Слогораздел проходит:
гласным звуком; qu произносится [кв]; напр.: aqua [аква] вода, 1) между двумя гласными: De-us [дэ-ус] Бог;
qui [кви] кто, который. Слогораздел никогда не проходит меж- 2) между гласным или дифтонгом и одиночным согласным: lu-
ду этими буквами. pus [лю-пус] волк, cau-sa [кау-за] причина;
7. Сочетание ngu читается [?гв] в положении перед глас- 3) перед группой muta cum liquida1: pa-tri-a [па-три-а] родина,
ным. Напр.: lingua [ли?гва] язык, unguis [у?гвис] коготь (ср. an- tem-plum [тэм-плюм] храм, doc-tri-na [док-три-на] учение;
gulus [a?гулюс] угол, где это сочетание находится перед соглас- 4) внутри группы согласных:
ным)1. а) между двумя согласными: lec-ti-o [лек-ци-о] чтение;
8. Сочетание su перед гласным, с которым оно составляет б) в группе из трёх согласных — обычно перед последним
один слог, читается [св]: suavis [свавис] сладкий, приятный, sues- согласным: sanc-tus [санк-тус] священный, святой.
co [свэско] привыкаю (ср.: suus [суус] свой).
Буква i в позиции перед гласным или между гласными чи-
9. В словах, заимствованных из греческого языка, буква h в
тается как среднеязычный фрикативный звонкий звук [j], при-
сочетаниях rh [р] и th [т] полностью утратила своё звуковое
чём в последней, интервокальной позиции данный звук
значение; ch произносится как [х], ph — как [ф]. Это написание
закрывает слог, напр.: iam [йам], Maius [май-йус], eius [ей-йус].
перешло большей частью и в новые западноевропейские язы-
Слова, сложенные с приставкой, могут делиться и по со-
ки. Напр.:
ставным частям: con-stituo [кон-ституо] устанавливаю, ab-eo [аб-
эо] я ухожу.
Латинский Французский Английский Немецкий Русский Слог, оканчивающийся гласным звуком, называется от-
chorus2 choral chorus Chor хор крытым, а слог, оканчивающийся согласным звуком, называет-
ся закрытым.
physica physique physics Physik физика
theatrum theatre theatre Theater театр
rythmus rythme rhythm Rhythmus ритм 5. QUANTITAS SYLLABARUM
(Количество слогов)
4. СЛОГОРАЗДЕЛ Каждый слог бывает или долгим, или кратким2.
Д ол гим считается:
Слогообразующими в латинском языке являются все оди-
ночные гласные и дифтонги: fa-ci-nus (три гласных – три слога), а) слог, содержащий долгий гласный или дифтонг (незави-
ter-rae (одиночный гласный и дифтонг – два слога). симо от того, закрытый слог или открытый): lu-na луна, cae-lum
небо, a-ra-trum плуг, punc-tum точка, in-sa-nus бесноватый;
б) закрытый слог (независимо от того, долгий или краткий
нем. kausal, Misere f; рус. каузальный, мизeрный. При классическом
гласный он содержит): scan-de-re восходить, lau-dan-tur они хва-
чтении s во в с ех положениях произносится [с].
1 Однако, если за этими сочетаниями следовало и, то quu звучало
лимы, il-lec-si (на письме illexi) я заманил, in-sig-nis замечательный.
как [ку], a guu — как [гу]. Напр., sequuntur звучало (а иногда и писа-
лось) как secuntur, unguunt — как ungunt.
2 В трёх случаях сочетание ch употребляется в латинских по про- 1Немая с плавной.
2
исхождению словах: pulcher красивый, Gracchus Гракх, sepulchrum, i n В реальном произношении, кроме, может быть, чтения латин-
могила. ских стихов, долгота и краткость не отражаются.

26 27
Кратким считается открытый слог, содержащий краткий Упражнения
гласный или сократившийся в позиции перед другим гласным:
le-o лев, ce-re-brum мозг; ha-be-re иметь — ha-be-o я имею. 1. Выучите латинский алфавит.
Сформулированное выше правило слогораздела и опреде-
2. Разделите на слоги, прочитайте, правильно поставьте ударение, об-
ление количества слога реализуются в потоке речи. Так, в сло-
ращая внимание на долготу/краткость предпоследнего слога:
вах nох erat et caelo была ночь и на небе, где слог nос является
долгим, se — кратким, rа — кратким, tet — долгим, сае — дол-
ARENA BARBARUS CIRCUS DICTOR EXTRA FORMA GLOBUS HUMOR
гим, lo — долгим, слогораздел происходит следующим обра-
зом: noc-se-ra-tet-cae-lo. arena barbarus circus dictor extra forma globus humor
6. ACCENTUS Aenigma, aequator, praemium, praesidium; aёr, aenus, aenus.
(Ударение) Oedipus, tragoedia; poёta, poema.
Auctor, audientia, aurora, fauna, laurus.
Ударение ставится:
Europa, Euterpe, Euboea, neutralis.
1) в двусложных словах на втором слоге от конца: Deus, homo;
Caementum, circus, cyclus, medicina, provincia, scaena.
2) в многосложных словах:
Camera, classicus, lac, medicus, publicus.
а) на втором слоге от конца, если он долог: doctrina, ancilla; Iambus, iota, Iunius, Maius.
б) на третьем слоге от конца, если второй слог краток: eccle- Figura, privatus, primus.
sia, angelus, imperium1. Musa, museum, pausa; magister, senatus, sculptura, professor.
Gratia, imitatio, lectio; bestia, mixtio, Bruttium, totius.
Hydra, gymnasium, symmetria, synodus.
1
1. Ударение падает на последний слог в тех случаях, когда он стал
Aqua, antiquus, quadratus, quaestor.
таковым лишь в силу фонетических изменений, испытанных словом, а
до наступления этих изменений имел ударение в соответствии с об- Lingua, pinguinus, sanguis, unguis.
щим правилом: Chaos, character, charta, chimaera, chorus, machina, schola.
Delphinus, philosophia, physica, sphaera, triumphus; zephyrus.
a) illic (из illiсe) там, istuc (из istuce) сюда, addic (из addice) присуди, ad-
duc (из adduce) приведи; Rhetor, rhombus, rhinoceros.
б) им.пад. ед.ч. м.р. на -as, -is, первоначально имевших окончание Aether, bibliotheca, cathedra, rhythmus, theatrum, thema.
-atis, -itis; nostras наш земляк, Arpinas уроженец Арпина, Samnis самнит
и т.п.; 3. Прочитайте личные имена римлян1:
в) в стяжённых глагольных формах: audit (из audivit) ycлышал(а), irritat
Aulus (A.), Appius (App.), Gaius (C.), Gnaeius (Cn.), Decimus
(из irritavit) рассердил(а) и т.п.
(D.), Kaeso (K.), Lucius (L.), Marcus (M.), Manius (M’.), Mamercus
2. Ударение падает на предпоследний слог, несмотря на его краткость:
(Mam.), Numerius (N.), Publius (P.), Quintus (Q.), Sextus (Sex.),
а) в родительном падеже слов II скл. на -ius, -ium;
Servius (Ser.), Spurius (Sp.), Titus (T.), Tiberius (Tib.).
б) в случае присоединения к слову безударных частиц -que и, -ve или:
Musaque и Муза, liminaque и пороги, itaque и так. Только в тех случаях,
когда частица -que окончательно слилась с основной частью слова,
ударение подчиняется общему правилу: undique отовсюду, utique вся- 1 Число личных имён было весьма ограничено. Обыкновенно они
чески, itaque итак. писались сокращённо.

28 29
4. Перепишите имена выдающихся христианских писателей Запада, УРОК 2
поставьте знаки ударения; объясните, какими правилами вы руковод-
Глагольная система
ствуетесь:
латинского языка.
Aurelius Ambrosius (337-397), Sophronius Eusebius Hiero- Praesens indicativi activi
глаголов II спряжения.
nymus (340-420), Aurelius Augustinus (354-430), Anicius Manlius
Torquatus Severinus Boёthius (475-524), Caecilius Firmianus Lac-
tantius (III-IV вв.), Aurelius Ambrosius Macrobius Theodosius (IV-
V вв.), C. Sollius Modestus Apollinaris Sidonius (430-480), Q. Septi-
mius Florens Tertullianus (160-220).



«Речь» состоит из «частей». Части речи бывают неизменяе-
мые: наречия, предлоги, союзы, частицы, междометия (их мож-
но без труда найти в словаре), — и изменяемые: имена, место-
имения и глаголы (они даны в словаре в н а ч а л ь н о й форме).


1.VERBUM
(Глагол)

Латинский глагол изменяется по временам (tempus), на-
клонениям (modus), залогам (genus), лицам (persona) и чис-
лам (numerus). Изменение по лицам и числам называется
с п р я ж е н и е м. Глагольная форма обя зател ь но имеет осно-
ву1 и окончание и может иметь показатель времени или на-
клонения и соединительный гласный2. Таким образом, все
глагольные формы строятся по схеме:



показатель времени соединительный окончание
основа
или наклонения гласный


например: ama-s, ama-ba-s, ama-b-i-s, ama-re-s.

1 Основа — это неизменяемая часть слова.
2 См. далее в этом уроке.

30 31
Полная характеристика глагольной формы Глагольные основы

В латинском языке существует ш е с т ь времён: В латинском языке существует т р и глагольных основы, от
которых образуются все личные (verbum finitum) и неличные
praesens (praes.)1 настоящее
(verbum infinitum) глагольные формы:
imperfectum (impf.) имперфект
1) основа и н ф е к т а 1, от неё образуются времена незакончен-
(прошедшее несовершенное)
ного вида действительного и страдательного залогов:
futurum I (primum) (fut. I) будущее первое
perfectum (pf.) перфект praesens настоящее время
(прошедшее совершенное) imperfectum имперфект2
plusquamperfectum (ppf.) плюсквамперфект futurum I (primum) будущее первое3
futurum II (secundum) (fut. II) будущее второе
2) основа п е р ф е к т а 4, от неё образуются времена закончен-
Ч е т ы р е наклонения: ного вида только действительного залога:
indicativus (ind.) изъявительное perfectum перфект5
coniunctivus (con.) сослагательное plusquamperfectum плюсквамперфект6
imperativus (imper.) повелительное futurum secundum (exactum) будущее второе7
infinitivus (inf.) неопределённое2
3) основа с у п и н а8, от неё образуется participium perfecti pas-
Д в а залога: sivi — причастие прошедшего времени страдательного залога,
activum (act.) действительный
passivum (pass.) страдательный 1 Термин инфект происходит от латинского слова infectus неза-
конченный < facio, feci, factum 3 делать.
Т р и лица:
2 Прошедшее время, имеющее значение длительности действия во
prima первое времени, соответствующее русскому прошедшему времени несовер-
secunda второе шенного вида или имеющее значение начала действия.
tertia третье 3 Время, соответствующее русскому будущему длительному и не-

длительному.
Д в а числа: 4 Термин п е рф е кт происходит от латинского слова perfectus

singularis (sg.) единственное законченный, совершенный part. pf. к per-ficio, feci, fectum 3 завершать.
5 Прошедшее время, имеющее значение действия, законченного во
pluralis (pl.) множественное
времени, и в основном соответствующее русскому прошедшему вре-
Ч е т ы р е спряжения. мени совершенного вида.
6 Прошедшее время, действие которого закончилось к началу дей-

ствия, обозначенного другим прошедшим временем.
1 7 Время, указывающее на действие, предшествующее будущему
В скобках даются общепринятые сокращения лингвистической
терминологии. первому.
2 Как наклонение неопределённая форма трактуется в античных 8 Супин — это отглагольное имя существительное с основой на -u,

грамматиках. У нас см. Отглагольные имена. застывшее в форме вин.п. Он употребляется для выражения цели при

32 33
которое вместе с глаголом-связкой esse образует законченные третье — на -u или на согласный, напр., minu-e-re; teg-e-re;
времена страдательного залога, и participium futuri activi — четвёртое — на -i, например, veni-re.
причастие будущего времени действительного залога, которое
Основу инфекта можно определить путём отбрасывания
вместе с глаголом-связкой esse образует I описательное спря-
окончания –re/-ri от инфинитива глаголов I, II, IV спряжения и
жение.
окончания -ere/-i у глаголов III спряжения.
Основы определяются по ч е т ы р ё м основным формам
глагола, которые даются в с л о в а р е : Спр. Infinitivus praesentis activi Основа инфекта
I clamare кричать clama-
1. Praesens indicativi activi (persona prima singularis) — на-
II tacere молчать tace-
стоящее время изъявительного наклонения действительного
legere читать leg-
залога, 1 лицо единственного числа: tace-o.
III
2. Perfectum indicativi activi (persona prima singularis) — minuere уменьшать minu-
прошедшее совершенное изъявительного наклонения действи- IV venire приходить veni-
тельного залога, 1 лицо единственного числа: tacu-i.
3. Supinum — супин: tacit-um.
Глаголы I спряжения
4. Infinitivus praesentis activi — инфинитив настоящего вре-
мени действительного залога: tace-re молчать1. Подавляющее большинство глаголов I спряжения имеют
основные глагольные формы по типу глагола clamo, clamavi,
Осн ова ин фекта определяется из сопоставления первой
clamatum, clamare кричать, т.е. они регулярно имеют перфект
и четвёртой форм2: taceo – tacere — основа tace-; clamo – clamare
на -avi, супин на -atum, инфинитив на -are. Для краткости в
— основа clama-; lego – legere — основа leg-.
учебных словарях глаголы I спряжения приводятся так: clamo 1
Осн ова перфекта определяется по второй форме путём
кричать, laudo 1 хвалить, но заучивать их следует во всех фор-
отбрасывания окончания -i: tacu-.
мах, т.е.:
Осн ова с у пин а определяется по третьей форме путём
отбрасывания окончания -um: tacit-. laudo, laudavi, laudatum, laudare хвалить
clamo, clamavi, clamatum, clamare кричать
Глаголы I-IV спряжений
В зависимости от окончания основы инфекта существуют Глаголы II спряжения
четыре правильных спряжения3:
У глаголов II спряжения нет такой регулярности в образо-
первое — на -a, например, clama-re;
вании форм, как у глаголов I спряжения, поэтому всякий раз
второе — на -e, например, vide-re;
нужно правильно выписывать слово из словаря и заучивать его,
например:
глаголах движения: Venio ornatum. Я прихожу украшать (Я прихожу,
чтобы украшать). На русский язык супин переводится инфинитивом taceo, tacui, tacitum, tacere молчать
или придаточным предложением цели с союзом чтобы. fleo, flevi, fletum, flere плакать
1 В словаре обычно приводится перевод последней формы глагола.

Вместо окончания инфинитива в словаре может указывать-
2 См. ниже.

ся номер спряжения: fleo, flevi, fletum 2.
3 Нет основ инфекта на -o.



34 35
Большое число глаголов II спряжения имеет основные act. с указанием номера спряжения, например: expedio 4 уст-
формы по типу debeo, debui, debitum, debere 2 быть должным, раивать, но заучивать их надо во в с е х формах:

<< Предыдущая

стр. 3
(из 43 стр.)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Следующая >>