<< Предыдущая

стр. 4
(из 43 стр.)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Следующая >>

быть обязанным, где перфект оканчивается на -ui, а супин на
expedio, expedivi, expeditum, expedire 4 устраивать.
-itum: moneo, monui, monitum, monere 2 увещевать, уговаривать.
Некоторые глаголы II спряжения лишены супина, напри-
мер: floreo, florui, –, florere 2 цвести; horreo, horrui, –, horrere 2 Личные окончания латинского глагола
страшиться.
Есть три набора окончаний1 для 1, 2 и 3 л. ед. и мн.ч.:
N.B. 1. В инфинитиве II спряжения ударение всегда стоит на
1) окончания действительного залога для в с е х времён,
втором слоге от конца: debere.
кроме перфекта изъявительного наклонения;
2. Ко II спряжению относятся непереходные глаголы со зна- 2) окончания страдательного залога для всех н е з а к о н -
чением с остоя н ия. ч е н н ы х времён;
3) окончания действительного залога перфекта.

Глаголы III спряжения
Личные окончания действительного залога
III спряжение — древнейшее спряжение, отличающееся
большим обилием типов образования основных глагольных Persona Singularis Pluralis
форм. В с е глаголы III спряжения следует проверять по слова- 1 -o, -m2 -mus
рю, правильно выписывать их и заучивать:
2 -s -tis
3 -t -nt
lego, legi, lectum , legere 3 читать
scribo, scripsi, scriptum, scribere 3 писать
mitto, misi, missum, mittere 3 посылать
Соединительные гласные
Так как неопределённая форма глаголов III спряжения В латинском языке существует три соединительных гласных
имеет окончание -ere, где первый звук e краткий, то ударение в звука, при помощи которых личные окончания присоединяют-
данном случае падает на т р е т и й с л о г от конца: scribere, ся к глагольной основе:
constituere.
-i- перед m, s, t;
-e- перед -r;
-u- перед -nt.
Глаголы IV спряжения

Подобно глаголам I спряжения, глаголы IV спряжения в 1 Окончания страдательного залога, перфекта, императива и ин-
большинстве случаев образуют основные глагольные формы финитива см. в разделах: Образование императива (см. Урок 3), Образова-
регулярно по типу глагола scio, scivi, scitum, scire 4 знать, ние инфинитивов, а также Грамматический справочник.
уметь, т.е. имеют перфект на -ivi, супин на -itum, инфинитив 2 Окончание -m в 1 л. ед.ч. имеют praes. con. act., impf. ind. и con.,

на -ire. В словаре они приводятся в форме 1 л. ед.ч. praes. ind. pf. con., ppf. ind. и con., fut. I 3-4 спр.

36 37
lego, legi, lectum , legere 3 читать scribo, scripsi, scriptum, scribere 3
2. PRAESENS INDICATIVI ACTIVI mitto, misi, missum, mittere 3 по- писать
ГЛАГОЛОВ II СПРЯЖЕНИЯ сылать semper adv. всегда
multum adv. много taceo, tacui, tacitum, tacere 2 мол-
(Настоящее время изъявительного наклонения
nihil ничто чать
действительного залога)
non не valeo, valui, –, valere 2 быть силь-
salveo, –, –, salvere 2 быть здоро- ным, здоровым
Проспрягаем глагол II спряжения taceo, tacui, tacitum, tace-
вым vivo, vixi, victum, vivere 3 жить
re молчать в praesens indicativi activi. Данная парадигма состо-
ит из основы инфекта и окончаний действительного залога.
Показатель времени/наклонения и соединительный гласный
Упражнения
отсутствуют.
1. Определите спряжение следующих глаголов и образуйте от них
Singularis Pluralis
рersona prima рraesentis indicativi activi (1 лицо настоящего времени
tace-o
1 я молчу tace-mus мы молчим изъявительного наклонения действительного залога):
tace-s
2 ты молчишь tace-tis вы молчите sentire, scribere, debere, vincere, venire, mittere.
tace-t
3 он молчит tace-nt они молчат 2. Установите при помощи словаря четыре основные формы глаголов
habeo, tego и выделите в каждом три основы.

3. Проспрягайте в sg. и pl. (в ед. и мн.ч.):
Текст
doleo, salveo, valeo.
1. Semper laborare debemus. 4. Переведите с русского языка на латынь:
2. Clamare non debes.
1. Вы должны всегда работать. 2. Они не должны кричать. 3.
3. Et vivo et valeo.
Мы должны много писать и читать по-латыни. 4. Почему ты не
4. Nihil semper floret.
читаешь по-латински?
5. Latine multum legere et scribere debetis.
5. Дайте полную характеристику глагольных форм из 4 задания по
6. Cur taces?
следующему образцу:
7. Tacere non debes.
tacui — pf. ind. act., p. 1 sg.1 от гл. II спр. taceo, tacui, tacitum,
tacere молчать.
Словарь

clamo, clamavi, clamatum, clamare doleo, dolui, —, dolere 2 болеть
1 кричать et и
cur почему floreo, florui, —, florere 2 цвести,
debeo, debui, debitum, debere 2 быть в расцвете
быть должным, обязанным laboro, laboravi, laboratum, labo-
doceo, docui, doctum, docere 2 rare 1 работать
1Perfectum indicativi activi, рersona prima singularis — перфeкт изъ-
учить Latine adv. по-латински
явительного наклонения действительного залога, 1 л. ед.ч.

38 39
III спряжение IV спряжение
УРОК 3 Лицо
leg-o, leg-e-re fini-o, fini-re
Praesens indicativi activi глаголов I, III,
1 leg-o я читаю fini-o я оканчиваю
IV спряжений.
2 leg-i-s ты читаешь fini-s ты оканчиваешь
Praesens indicativi глагола esse.
Sg.
Infinitivus praesentis activi. 3 leg-i-t он читает fini-t он оканчивает
Imperativus praesentis activi.
1 leg-i-mus мы читаем fini-mus мы оканчиваем
Pl. 2 leg-i-tis вы читаете fini-tis вы оканчиваете
1. PRAESENS INDICATIVI ACTIVI 3 leg-u-nt они читают fini-u-nt они оканчивают
ГЛАГОЛОВ I, III, IV СПРЯЖЕНИЙ
(Настоящее время изъявительного наклонения 2. PRAESENS INDICATIVI ГЛАГОЛА ESSE
действительного залога)
Лицо Singularis Pluralis
Как и у глаголов II спряжения, praesens indicativi activi гла-
1 sum1 я есть2 sumus мы есть
голов всех правильных спряжений образуется синтетически,
2 es ты есть estis вы есть
т.е. путём присоединения личных окончаний активного залога
3 est он есть sunt они есть (суть)
к основе инфекта:
а) однако у глаголов I спряжения звук -a, на который окан-
Глагол esse быть образует основные глагольные формы от
чивается основа инфекта, в 1 л. ед.ч. сливается с окончанием -o;
разных основ: sum, fui, –, esse.
б) глаголы III спряжения образуют praesens с помощью со-
единительного гласного -i, за исключением 1 л. ед.ч., где глас-
Ср. рус. есть — был; нем. sein, war, gewesen; англ. to be, was,
ного н ет, и 3 л. мн.ч., где соединительный гласный -u;
been и в других индоевропейских языках. Такое явление называ-
в) у глаголов IV спряжения в 3 л. мн.ч. между основой и
ется супплетивизмом3. Кроме того, при спряжении глагола esse
окончанием вставляется соединительный гласный -u, как у
в praes. ind. наблюдается чередование полной и неполной ос-
глаголов III спряжения.
новы презенса s/es (ср. рус. 3 л. ед.ч. есть, 3 л. мн.ч. суть; нем. 3
Образцы спряжения: л. ед.ч. ist, 3 л. мн.ч. sind и т.п.), что связано с чередованием те-
матических и атематических форм.
I спряжение: amo, ama-re
Лицо Singularis Pluralis
1 В спряжении глагола esse перед носовыми звуками m и n сохра-
1 amo я люблю1 ama-mus мы любим
нился тематический гласный u < o (sum, sumus, sunt).
2 ama-s ты любишь ama-tis вы любите 2 В русском языке глагол быть в настоящем времени утратил

спряжение, т.е. по лицам и числам не различается (форма суть выхо-
3 ama-t он любит ama-nt они любят
дит из употребления). В латинском языке, как в немецком, француз-
ском, английском языках, формы глагола esse чётко различаются по
1Им.п. личных местоимений чаще всего опускается, так как лич- лицам: sum — говорится только о 1 л. ед.ч. я есть, est — только о 3 л.
ные окончания ясно указывают на лицо и число глагола. Таким обра- ед.ч. он есть, estis — только о 2 л. мн.ч. вы есть и т.д.
3 Термин супплетивизм происходит от латинского слова suppleti-
зом, amo следует переводить я люблю, а не просто люблю, amat — он
(она) любит, legunt — они читают и т.д. vus дополнительный.

40 41
3. INFINITIVUS PRAESENTIS ACTIVI fac-i-te! делайте! Но: fer-te! несите! (атематический императив,
ГЛАГОЛОВ I-IV СПРЯЖЕНИЙ без соединительного гласного).
(Неопределённое наклонение Для выражения запрещения в латинском языке употреб-
настоящего времени действительного залога) ляется сочетание слов noli (sg.), nolite (pl.) и инфинитива смы-
слового глагола1: noli clamare! не кричи! nolite clamare! не кри-
Infinitivus praesentis activi образуется путём прибавления
чите! nolite ire не ходите.
окончания -re1 непосредственно к основе инфекта глаголов I,
II, IV спряжения: ama-re, tace-re, fini-re — и при помощи со-
Текст
единительного гласного -e к основе инфекта глаголов III спря-
жения: leg-e-re.
I. 1. Narramus.
2. Audiunt.
4. IMPERATIVUS PRAESENTIS ACTIVI 3. Quid narras?
(Повелительное наклонение 4. Cur male audis?
настоящего времени действительного залога) 5. Quid agitis?
6. Latine legimus.
Повелительное наклонение (императив) образуется в на-
7. Quid agunt?
стоящем и будущем времени и обозначает категорическое
8. Latine legunt et scribunt.
приказание. В настоящем времени оно имеет только 2 л. ед. и
9. Latine multum legere et scribere debetis.
мн.ч.2.
10. Male scribis.
Императив 2 л. ед.ч. praes. act. глаголов I, II и IV спр. пред-
11. Latine multum legitis et scribitis.
ставляет собой чистую основу инфекта: clama! кричи! tace!
12. Semper bene laboramus.
молчи! fini! заканчивай! У глаголов III спр. к основе инфекта
13. Cur taces? Tacere non debes.
добавляется гласный звук -e3: leg-e! читай!
14. Non tacemus, sed dicimus.
Императив 2 л. мн.ч. praes. act. образуется путём присоеди-
15. Interdiu laborare, noctu dormire debemus.
нения к основе инфекта окончания -te в I, II и IV спр. непосред-
16. Dum vivimus, laborare debemus.
ственно, а в III спр. при помощи соединительного гласного -i:
clama-te! кричите! tace-te! молчите! fini-te! заканчивайте! leg-i- II. 1. Dum spiro, spero.
te! читайте! 2. Dum docemus, discimus.
N.В. Imper. sg. глаголов ducere вести, dicere говорить, facere 3. Ut sentio, ita dico.
делать и ferre нести оканчивается на согласный: duc! веди! diс! 4. Cum tacent, clamant (Cic.).
говори! fac! делай! fer!4 неси! Во мн.ч. эти глаголы образуют им- 5. Tacent, satis laudant.
ператив регулярным образом: duc-i-te! ведите! dic-i-te! говорите! 6. Ignoramus.
7. Valet atque vivit.
1-re < *-se по закону ротацизма.
2 Об императиве будущего времени см. Грамматический справочник. 1 В доклассическом языке и в поэзии встречается императив с от-
3 У глаголов III спр. на -io конечный звук основы -i переходит в -e. рицательной частицей ne: tu ne cede malis ты не отступай перед бедст-
См. Урок 6. виями. В классической прозе вместо этого употребляется ne с к о нъ -
4 Подробнее о глаголе ferre см. Урок 22. ю нк т и во м (см. Урок 19).

42 43
8. Cum dormimus, nihil audimus neque sentimus. iam уже quid что
ignoro, ignoravi, ignoratum, ig- saepe adv. часто
9. Cogito, ergo sum.
norare 1 не знать, не замечать; salveo, –, –, salvere 2 здравствовать
10. Dubito, ergo sum.
ср. рус. игнорировать; англ. to satis adv. довольно, достаточно
11. Dum vivis, sperare decet.
ignore *scio, scivi, scitum, scire 4 знать
12. Vivere est militare. interdiu adv. днём *scribo, scripsi, scriptum, scribere 3
13. Vivere est cogitare (Cic.). ita adv. так писать
14. Credo. *laboro, laboravi, laboratum, labo- sedeo, sedi, sessum, sedere 2 си-
15. Dat, donаt, dedicat (D.D.D.)1. rare 1 работать деть
Latine adv. по-латински semper adv. всегда
16. Non liquet (N.L.).
laudo, laudavi, laudatum, laudare *sentio, sensi, sensum, sentire 4
17. Veto.
1 хвалить чувствовать
18. Сrescit, non sеnescit.
*lego, legi, lectum , legere 3 чи- noctu adv. ночью
19. Si vales, bene est; ego valeo (SVBEEV)2.
тать *spero, speravi, speratum, sperare
lente adv. медленно 1 надеяться
Словарь3 liqueo, liqui, –, liquere 2 быть *spiro, spiravi, spiratum, spirare 1
ясным, очевидным дышать
*ago, egi, actum, agere 3 делать, dedico, dedicavi, dedicatum, de- litterae, arum pl.t. письмо, лите- sum, fui, –, esse быть
действовать, вести dicare 1 посвящать ратура, наука sеnesco, senui, –, sеnescere 3 ста-
atque и *dico, dixi, dictum, dicere 3 говорить male плохо реть
*audio, audivi, auditum, audire 4 *disco, didici, —, discere 3 учиться milito, militavi, militatum, mili- *taceo, tacui, tacitum, tacere 2 мол-
слышать, слушать discedo, discessi, discessum, tare 1 воевать чать
aut или discedere 3 уходить multum adv. много ut как
bene хорошо *do, dedi, datum, dare 1 давать neque и не vado, –, –, vadere 3 идти, уходить
*clamo, clamavi, clamatum, clama- *doceo, docui, doctum, docere 2 *narro, narravi, narratum, narrare 1 vale «будь здоров» (формула проща-
re 1 кричать учить рассказывать ния)
*cogito, cogitavi, cogitatum, co- dono, donavi, donatum, donare 1 nihil ничто valeo, valui, –, valere 2 быть силь-
gitare 1 мыслить дарить non не ным, здоровым, иметь силу
*credo, credidi, creditum, credere 3 dormio, dormivi, dormitum, dor- pecco, peccavi, peccatum, peccare 1 veto, vetui, vetitum, vetare 1 за-
верить mire 4 спать грешить прещать
cresco, crevi, cretum, crescere 3 dubito, dubitavi, dubitatum, du- punio, punivi, punitum, punire 4 *vivo, vixi, victum, vivere 3 жить
расти bitare 1 сомневаться наказывать
cum когда dum пока
cur почему ergo следовательно Упражнения
*debeo, debui, debitum, debere 2 et coni. и
быть должным, обязанным festino, avi, atum, are 1 торопить- 1. Проспрягайте в praes. ind. act.:
decet, cuit, — 2 v. impers. подобает ся, спешить
dubito, studeo, ago, venio, vivo.
2. Определите спряжение, лицо и число глаголов и переведите на рус-
1Обычная формула посвящений.
ский язык:
2 Обычная формула начала латинского письма.

agis, creditis, dant, perdis, spirat, sciunt, narro, ornamus, decet,
3 Слова, отмеченные звёздочкой, входят в обязательный лексиче-

cogitas, estis, ploratis, sanciunt, vetatis, studes, sunt, es.
ский минимум для заучивания наизусть.

<< Предыдущая

стр. 4
(из 43 стр.)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Следующая >>