<< Предыдущая

стр. 41
(из 43 стр.)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Следующая >>


380 381
prospero 1 благоприятствовать, quantum сколько, насколько ratio, onis f разум remollesco, –, –, 3 становиться
осенять счастьем quasi как будто, наподобие reatus, us m обвинение, вина слабым, изнеживаться
prosum, fui, –, prodesse быть quattuor четыре recedo, cessi, cessum 3 отступать renovo 1 обновлять, возобновлять
полезным, пригодиться quemadmodum adv. каким обра- recido, cidi, cisum 3 отсекать renuntio 1 (+ dat.) отказываться,
protectio, onis f покровительство зом, как recipio, cepi, ceptum 3 принимать отрекаться
protego, texi, tectum 3 защищать queror, questus sum 3 жаловаться recolo, colui, cultum 3 вспоми- reparatio, onis f восстановление,
proverbium, i n пословица qui, quae, quod который, ая, ое нать, размышлять обновление
proximus, a, um ближний quia coni. потому что; (cр.в.) что reconcilio 1 примирять repente adv. внезапно
prudens, entis мудрый quicumque, quaecumque, quod- recordor 1 вспоминать reperio, repperi, repertum 4 нахо-
prudenter adv. разумно, мудро cumque кто бы ни; всякий, кто recreo 1 укреплять, ободрять дить, изобретать; узнавать
prudentia, ae f мудрость quidam, quaedam, quiddam некий recte правильно repleo 2 наполнять
psalmus, i m псалом quidem (ограничит.-усилит. час- rectus, a, um прямой; правильный, reporto 1 добывать, возвращать
pseudochristus, i m лжехристос тица) по крайней мере, во вся- здравый repudio 1 отвергать
pseudopropheta, ae m лжепророк ком случае; правда recuso 1 отвергать requiesco, quievi, quietum 3 от-
Ptolomaeus, i Птоломей quies, etis f покой, отдых; сон reddo, reddidi, redditum 3 возвра- дыхать
publicus, a, um общественный quiesco, quievi, quietum 3 отды- щать res, rei f вещь, дело
pudor, oris m стыд, совесть хать redeo, ii, itun, ire возвращаться resaluto 1 отвечать на приветствие
puella, ae f девочка quinquagesimus, a, um пятиде- redemptio, onis f искупление reservo 1 сохранять
puer, i m мальчик сятый Redemptor, oris m Искупитель respicio, spexi, spectum 3 иметь в
pugna, ae f битва Quintus, i m Квинт redimo, emi, emptum 3 выкупать, виду, оглядываться
pugno 1 воевать, сражаться quippe конечно, разумеется, есте- искупать; спасать respondeo, respondi, responsum 2
pulcher, pulchra, pulchrum красивый ственно reditus, us m возвращение отвечать
pulso 1 стучать quis, quid pron. кто? что? refugium, i n убежище, прибежище responsum, i n ответ
pulvis, eris m пыль, прах quisquam (m, f), quidquam (quic- Regina, ae f Владычица respublica, reipublicae f государство
punio 4 наказывать quam) кто-нибудь, что-нибудь regio, onis f область resurgo, resurrexi, resurrectum 3
purgo 1 чистить, очищать quisque, quidque каждый, всякий regius, a, um царский воскресать
purpuratus, i m придворный quisquis, quidquid всякий, кто; regno 1 править resurrectio, onis f воскресение
purus, a, um чистый кто бы ни, что бы ни regnum, i n царство retributio, onis f возмещение,
puto 1 думать, считать quo куда rego, rexi, rectum 3 править воздаяние
quod coni. что, так как, потому religiosus, a, um благочестивый, reus, i m подсудимый, ответчик
Q что набожный, богобоязненный revelatio, onis f откровение
quaero, quaesivi, quaesitum 3 quomodo каким образом relinquo, liqui, lictum 3 остав- revertor, reverti, reverti возвра-
искать, спрашивать quoniam так как, потому что лять щаться
qualis, e какой (по качеству) quoque coni. также, даже reliquus, a, um остальной rex, regis m царь
quaeso, –, – 3 арх. просить quot сколько reluctor 1 противодействовать rideo, risi, risum 2 смеяться, ос-
quam сколь, как; чем; quam pri- quotquot сколько бы ни remedium, i n лекарство, средство меивать
mum как можно раньше reminiscor, –, 3 припоминать, rivulus, i m речка, ручеёк
R
quamquam хотя вспоминать rivus, i m река
quando adv. когда rana, ae f лягушка remissio, onis f отпущение, про- robustus, a, um крепкий
quanto насколько radix, icis f корень щение rogo 1 просить, спрашивать


382 383
Roma, ae f Рим sane конечно, право secundum согласно, так similis, e похожий, подобный
Romanus, a, um римский sanguis, inis m кровь secus (+ acc.) вдоль/у берега similitudo, inis f подобие
Romanus, i m римлянин sano 1 исцелять sed но simul одновременно; simul (atque)
Romulus, i m Ромул sanus, a, um здоровый sedeo, sedi, sessum, sedere 2 си- adv. как только, тотчас
rosa, ae f роза sapidus, a, um вкусный; приятный деть sine (+ abl.) без
ruina, ae f падение, обвал sapiens, entis мудрый sedo 1 успокаивать singularis, e единственный в своём
rursum adv. опять sapienter мудро seduco, duxi, ductum 3 совращать роде; исключительный
rursus adv. обратно, вновь sapientia, ae f мудрость seductor, oris m соблазнитель singulus, a, um одиночный, от-
sarcina, ae f бремя semen, inis n семя дельный, каждый
S
Sardinia, ae f Сардиния semet acc./abl. к suimet — см. -met sino, sivi, situm 3 позволять
Sabaoth f pl. indeclin. (евр. «небес- satio 1 насыщать semper adv. всегда Sion f indeclin. Сион, гора в юго-зап.
ные воинства») Саваоф satis adv. довольно, достаточно sempiternus, a, um вечный части Иерусалима
sabbatum, i n (евр.) суббота saturatio, onis f насыщение senex, senis m старик sitio 4 испытывать жажду
sacer, cra, crum священный, святой saturo 1 насыщать sensus, us m чувство; смысл situs, a, um расположенный
sacerdos, otis m, f священник scabies, ei f зуд, сильное влечение; sentio, sensi, sensum 4 чувство- socer, eri m тесть
sacratus, a, um священный похоть вать; понимать socia, ae f подруга
sacramentum, i n таинство scabillum, i n подножие sepelio, eplivi, pultum 4 хоронить socio 1 объединять, соединять,
sacrificium, i n жертва, жертво- scalpo, scalpsi, scalptum 3 чесать; septem семь сочетать;, разделять, вместе
приношение щекотать, возбуждать; цара- septies семь раз испытывать (опасность)
sacrifico 1 приносить жертву пать, вырезать septimus, a, um седьмой socius, i m товарищ, спутник
saeculum, i n век ; «мир», мирское scapulae, arum f pl. плечевые ло- sepulchrum, i n гробница, могила Socrates, is n Сократ
состояние (в противополож- патки, плечи sequor, secutus sum 3 следовать sol, solis m солнце
ность монашескому) sceleratus, a, um преступный Seraphim m pl. indeclin. (евр.) сера- solus, a, um единственный
saepe adv. часто scelus, eris n преступление фимы solvo, solvi, solutum 3 развязы-
saevio 4 свирепствовать schola, ae f школа series, ei f череда, ряд вать; разъяснять; решать
saevus, a, um свирепый, лютый scientia, ae f знание, наука sermo, onis m речь; слово somnus, i m сон
sagitta, sagittae f стрела scintilla, ae f искра serus, a, um поздний Sophistae, arum m pl. софисты
salsus, a, um солёный scio 4 знать servio 4 быть рабом, служить sordes, is f грязь, нечистота
saluber, bris, bre здоровый; целеб- scribo, scripsi, scriptum 3 писать servitus, utis f рабство, неволя sordidus, a, um грязный
ный, целительный scriptor, oris m писатель servo 1 сохранять, спасать soror, oris f сестра
salus, utis f спасение; благо scriptum, i n письмо servus, i m раб, слуга sors, sortis f участь, судьба
salutare, is n спасение Scriptura, ae f Писание sex шесть spatium, i n промежуток; простор,
saluto 1 приветствовать sculptile, is n резное изображение, sexaginta шестьдесят пространство
Salvator, oris m Спаситель статуэтка si coni. если speciosus, a, um великолепный
salveo, –, – 2 здравствовать scutum, i n щит sic adv. так specto 1 смотреть
salvo 1 спасать Scythae, arum m скифы Sicilia, ae f Сицилия sperno, sprevi, spretum 3 прези-
salvus, a, um целый, невредимый secerno, crevi, cretum 3 исклю- sicut adv. как; подобно тому как рать
sanctificatio, onis f освящение чать, удалять significo 1 обозначать spero 1 надеяться
sanctifico 1 освящать secretum, i n удалённое место signum, i n знак, знамение spes, ei f надежда, упование, чаяние
sanctus, a, um святой seculum, i n = saeculum silva, ae f лес spina, ae f шип, колючка


384 385
spiritualis, e духовный succedo, cessi, cessum 3 наследовать syllaba, ae f слог terminus, i m граница
spiritualiter духовно succendo, cendi, censum 3 поджи- syllogismus, i m дедуктивное ло- terra, ae f земля, страна
spiritus, us m дух гать гическое умозаключение terror, oris m ужас
spiro 1 дышать Suebi, orum m pl. свебы (герман- Syracusae, arum f pl. Сиракузы tertius, a, um третий
sponsus, i m жених ское племя) sеnesco, senui, – 3 стареть testamentum, i n завет, завещание
sporta, ae f корзина sufficio, feci, fectum 3 быть дос- testimonium, i n свидетельство
T
statim adv. тотчас таточным testis, is m свидетель
tabernaculum, i n дощатое поме-
statuo, ui, utum 3 ставить; уста- sui gen. sg./pl. (nom. нет, dat. sibi, theologicus, a, um богословский
щение; зд. жилище
навливать acc./abl. se/sese) Theophrastus, i m Феофраст
taceo, tacui, tacitum 2 молчать
stella, ae f звезда sum, fui, –, esse быть thesaurus, i m сокровище;
taeter, tra, trum ужасный
sterilis, e бесплодный summus, a, um высший сокровищница
talis, e такой (по качеству)
sterno, stravi, stratum 3 стлать; sumo, sumpsi, sumptum 3 брать Thomas, ae m Фома
tam adv. так, столь
мостить sumptus, us m расход thronus, i m престол
tamen coni. однако, всё же
stirps, stirpis f род, происхождение super (+ acc.) над, сверх timeo, timui, – 2 бояться, опасаться
tamquam словно
sto, steti, statum 1 стоять superbus, a, um гордый timor, timoris m страх
tandem adv. наконец
strata, ae f мостовая supernus, a, um высший, небесный tolero 1 терпеть
tanto настолько
strenuus, a, um храбрый supero 1 побеждать, превосходить tollo, sustuli, sublatum 3 подни-
tantum настолько, столь, до такой
struo, struxi, structum 3 строить supersum, fui, –, esse оставаться в мать/брать на себя (бремя)
степени
studeo, ui, –, ere 2 (+ dat.) ревност- живых, уцелевать tormentum, i n пытка, мучение
tantus, a, um такой (по количест-
но стараться; усердно зани- superus, a, um верхний, вышний totus, a, um весь, целый
ву), столь великий, важный
маться supervacuus, a, um излишний tracto 1 обсуждать
Tarquinius, ii m Тарквиний
studiosus, a, um усердный, ревно- supervenio, veni, ventum 4 прихо- trado, didi, ditum 3 передавать
tectum, i n крыша
стный дить на помощь tragoedia, ae f трагедия
tego, texi, tectum 3 покрывать
stultitia, ae f глупость suppliciter adv. смиренно, слёзно traho, traxi, tractum 3 влачить, влечь
Tellus, i m Телл
stultus, a, um глупый supplicium, i n казнь traicio, ieci, iectum 3 переправ-
temere adv. опрометчиво
suavis, e приятный, милый; благой supra над, на; поверх, сверху ляться
tempero 1 сочетать (в правильной
suavitas, atis f удовольствие, на- surdus, a, um глухой trano 1 переплывать
пропорции); соединять
слаждение surgo, surrexi, rectum 3 вставать; transeo, ii, itum, ire переходить
templum, i n храм
sub (+ abl.) под воскресать transfero, tuli, latum, ferre перено-
temptatio, onis f искушение
subdo, didi, ditum 3 подставлять sursum вверх, наверх сить, перемещать
temptator, oris m искуситель, со-
subicio, ieci, iectum 3 подчинять susceptio, onis f принятие, приём transgredior, gressus sum 3 пре-
блазнитель
subigo, egi, actum 3 подчинять susceptor, oris m покровитель, ступать
tempto 1 искушать
subito внезапно, неожиданно защита transplanto 1 пересаживать
tempus, oris n время
sublimis, e высокий, возвышенный suscipio, cepi, ceptum 3 подни- tres, tria три
tenebrae, arum f pl. тень, тьма
sublimitas, atis f возвышенность, мать новорождённого с земли tribulatio, onis f терзание, муче-
teneo, tenui, tentum 2 держать
величие (обряд признания ребёнка сво- ние, скорбь
tener, era, erum нежный
substantia, ae f сущность, существо им), т.е. признавать, прини- tribulo, –, atum 1 теснить, угне-
tenuis, e слабый, тонкий
subvenio, veni, ventum 4 прихо- мать тать
ter трижды
дить на помощь, оказывать suspiro 1 вздыхать tribuo, tribui, tributum 3 распреде-
tergum, i n спина, тыл
помощь suus, a, um свой лять, уделять


386 387
tricesimus, a, um тридцатый urbs, is f город vendo, didi, ditum 3 продавать violentia, aae f беспощадность,
triduum, i n три дня uro, ussi, ustum 3 жечь, палить veneror 1 чтить, (благоговейно) насилие, мощь
Trinitas, atis f Троица usque вплоть ; сплошь, всё время; почитать; молить vir, i m муж, мужчина
triquetra, ae f треугольник usque ad вплоть до venia, ae f прощение, милость virens, entis adi. зелёный, зеленею-
Trisagion n Трисвятое ut adv. как, как например venio, veni, ventum 4 идти; при- щий; молодой
tristis, e печальный, скорбный ut coni. что, чтобы; для того, чтобы ходить virgineus, a, um девичий
tristitia, ae f горе, печаль uterque, utraque, utrumque и тот venor 1 охотиться virgo, ginis f дева
tu, tui ты и другой, оба venter, tris m живот; материнская virtus, virtutis f мужество; добро-
tum adv. тогда uterus, i m чрево; материнская утроба, чрево детель
tumulus, i m холм утроба ventus, i m ветер vis, – f сила
tunc тогда utilis, e полезный verbum, i n слово, глагол viscus, ceris n чаще pl. viscera, um
turba, ae f толпа utinam о если бы, да vere adv. истинно внутренности
turbo 1 мутить; волновать utique adv. всячески, во что бы то veritas, atis f истина visibilis, e видимый, зримый
tuus, a, um твой ни стало vero coni. а, но, же visio, onis f видение
tyrannus, i m правитель, тиран, utor, usus sum 3 использовать verto, verti, versum 3 обращать visito 1 посещать
государь uxor, oris f жена verum, i n истина, правда visum, i n видeние, образ
verumtamen однако, всё же, хотя vita, ae f жизнь
U V
verus, a, um истинный vitium, i n недостаток, порок
uber, eris плодородный vaco 1 (+dat.) иметь досуг vester, vestra, vestrum ваш vito 1 избегать
ubi где vado, –, – 3 идти ; отправляться vestis, is f одежда vitulus, i m телёнок
ubicumque adv. где бы то ни было, valde adv. очень veto, vetui, vetitum 1 запрещать vitupero 1 порицать
везде vale «будь здоров» формула проща- vetus, veteris старый vivifico 1 оживлять, животворить
ubique adv. везде ния vetustas, atis f древность vivo, vixi, victum 3 жить
ullus, a, um какой-нибудь valeo, valui, – 2 быть здоровым, via, ae f путь, дорога vivus, a, um живой
ultimus, a, um последний сильным vicesimus, a, um двадцатый voco 1 звать, называть
umbra, ae f тень valetudo, dinis f здоровье vicinus, i m сосед volo 1 летать, лететь
umerus, i m плечо valide = valde victoria, ae f победа volo, volui, –, velle желать
umquam когда-либо valles, is f долина video, vidi, visum 2 видеть voluntas, voluntatis f воля
una adv. вместе vallo 1 окружать (валом) vigeo, gui, – 2 процветать, быть voluptas, voluptatis f наслаждение,
unde откуда vanus, a, um суетный сильным услада, радость
unicus, a, um единственный в сво- varie adv. по-разному vigilo 1 бдеть, бодрствовать voluto 1 катить, катиться; по-
ём роде, исключительный, не- varius, a, um различный, разнооб- vilis, e дешёвый, низменный грязать, коснеть
обыкновенный разный vilitas, atis f низость, пошлость vos, vestri/vestrum вы
unigenitus, a, um единородный vectigal, alis n налог, пошлина; ис- vincio, vinxi, vinctum 4 связывать votum, i n обет, желание
unio, –, itum 4 соединять, соче- точник доходов vinco, vici, victum 3 побеждать vox, vocis f голос, звук; слово
тать vehementer adv. сильно, яростно vinculum, i n (преим. pl.) путы, vulnero 1 ранить, поражать
unitas, atis f единство veho, vexi, vectum 3 везти; pass. оковы vulpes, is f лиса
universus, a, um весь, целый; все- vehi ехать vinea, ae f виноградник vultur, is m коршун
общий vel или vinum, i n вино vultus, us m лицо, лик
unus, a, um num. один velocitas, atis f скорость viola, ae f фиалка


388 389
гордый superbus, a, um; arro- до ad; in; tenus; usque
РУССКО-ЛАТИНСКИЙ СЛОВАРЬ
gans, antis; tumidus, a, um; добрый bonus, a, um; probus, a,
fastidiosus, a, um um
город oppidum, i n; civitas, atis f; добывать paro 1
Авель Abel, elis m евр. I весь, всякий omnis, e; всякий
urbs, urbis f дождь imber, bris m; pluvia, ae f
автор auctor, oris m знает, всем известно inter
Господь Dominus, i m долго diu
Азия Asia, ae f omnes constat
государство res, rei f; respublica, долженствовать: быть долж-
Александр Alexander, dri m II весь, целый totus, a, um
reipublicae f; civitas, atis f; ным debeo, bui, bitum, 2
алкать esurio 4 весьма magnopere
monarchia, ae f дoлжно герундивная конструк-
апостол apostolus, i m ветер ventus, i m
государь monarcha, ae m; ция; fas est; oportet
Африка Africa, ae f видеть video, vidi, visum, 2
tyrannus, i m; rex, regis m дом domus, us f; aedes, is f; fo-
власть imperium, imperii n
басня fabula, ae f
гражданин civis, is m cus, i m; tectum, i n
воин miles, itis m
без sine+ abl.
грек Graecus, i m домой domum adv.
война bellum, i n
берег litus, litoris n
грех peccatum, i n; delictum, i n дорога via, ae f
волк lupus, i m
битва pugna, ae f
Греция Graecia, ae f дочь filia, ae f
волновать moveo, movi, mo-
благо salus, salutis f; bonum, i n
греческий Graecus, a, um древний antiquus, a, um
tum, 2
благой bonus, a, um
грешить pecco 1 друг amicus, i m
воспевать canto 1
блаженный beatus, a, um
грядущий futurus, a, um другой alius, a, ud (gen. sg. alte-
восхвалять laudo 1
Бог Deus, i m
гулять ambulo 1 rius)
воцариться regnum (imperium)
богатый opulentus, a, um; dives,
думать puto 1
occupo 1 (usurpo 1)
itis; locuples, locupletis долженствовать debeo, bui,
дурной malus, a, um; improbus,
враг inimicus, i m
Божий divinus, a, um bitum 2
a, um
вредить noceo, nocui, nocitum, 2
болезнь morbus, i m да ita; utique; est; sic
дух spiritus, us m; animus, i m
время tempus, oris n
большой magnus, a, um давать do, dedi, datum, dare 1;
всегда semper
бояться timeo, ui, —, 2 + acc. doto 1; tribuo, tribui, tribu- Евангелист Euangelista, ae m

<< Предыдущая

стр. 41
(из 43 стр.)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Следующая >>