<< Предыдущая

стр. 5
(из 43 стр.)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Следующая >>

44 45
3. Образуйте положительную и отрицательную формы императива в УРОК 4
обоих числах от следующих глаголов: Понятие об именном склонении.
Функции падежей.
disco, sedeo, iuvo, audio.
Пять именных склонений.
4. Переведите: I именное склонение.
Ablativus copiae/inopiae.
1. Latine multum legite et scribite. 2. Discite, dum vivitis. Ablativus modi.
3. Sede et narra. 4. Vade et iam noli peccare. 5. Aut disce, aut Dativus commodi (incommodi).
discede. 6. Salve. 7. Salvete. 8. Vale. 9. Valete. 10. Litteras disce! 11.
Festina lente!
5. Переведите с русского на латынь:
1. NOMEN
1. Учись, пока живёшь. 2. Ты как чувствуешь, так и гово-
Понятие об именном склонении
ришь. 3. Не молчите! 4. Пока живёшь, подобает работать. 5. Ты
не молчишь, но говоришь. Имeнa (nomina) и мecтoимeния (pronomina) изменяются по
пaдeжaм (casus) и числам (numerus), или склоняются. Скло-
6. Напишите основные формы стандартных глаголов:
няемая форма имеет основу1 и окончание. В характеристику
laboro 1, narro 1, audio 4, spero 1, punio 4, debeo 2.
склоняемых частей речи входит род (genus).
7. К каким латинским словам относятся следующие русские дериваты1: Имен а суть: существительное, прилагательное, причастие,
числительное, герундий, герундив;
кредит, донор, акт, милиция, сциентология, диктант, дик-
местоимен ия суть: личные, указательные, относительные,
тор, доктор, доцент, активный?
вопросительные, неопределённые, притяжательные, возврат-
ное, отрицательные.
В латинском языке существуют три грамматических
рода:
masculinum (m) — мужской род,
femininum (f) — женский род,
neutrum (n) — средний род.

Систему именного склонения образуют пять падежей:

Nominativus (N., Nom.) имeнитeльный падеж
Genitivus (G., Gen.) рoдитeльный падеж
Dаtivus (D., Dat.), дательный падеж
Accusativus (Acc.) винитeльный падеж
Ablativus (Abl.) отлoжитeльный падеж

1Дериваты — производные слова; от лат. глагола derivare (de +
1
rivus ручей) отводить в сторону. Повторяющаяся в различных падежах форма.

46 47
N.B. В латинском языке существует ещё один падеж — Своё название ablativus получил от этой последней функ-
vocativus (звательный)1, который имеет особое окончание лишь ции. Латинский ablativus соотносится с русским творительным
в одной разновидности второго склонения. Во всех остальных падежом, но сохраняет значение места и удаления. В русском
случаях роль звательного падежа выполняет nominativus. По- языке местный (т.н. предложный) и творительный падежи со-
этому для удобства мы не выделяем звательного падежа в ос- хранили самостоятельность, а аблатив совпал с родитель-
тальных типах склонения. ным.Таким образом, ablativus может отвечать на вопросы: от-
Каждый падеж имеет форму eдинствeннoгo (singularis, sg.) куда? от чего? кем? чем? где?
и множественного (рluralis, pl.) числа.
3. ПЯТЬ ИМЕННЫХ СКЛОНЕНИЙ
2. ФУНКЦИИ ПАДЕЖЕЙ
В зависимости от окончания исторической основы выделя-
Как и в русском языке, за каждым падежом закреплены ются пять склонений1:
определённые функции. Склоне-
Окончания исторической основы
Основная функция имен ител ь ного падежа, как и в рус- ние
ском, — быть подлежащим. I -a
Основная функция родительн ого падежа — обозначать II -o/-e
принадлежность2. III -i или согласный
Основная функция д ат ельного падежа — выражать кос- IV -u
венное дополнение (кому? чему?): Librum mihi dat. Он даёт мне
V -e
книгу.
Ввиду того, что часто историческая основа сливается с окон-
Основная функция вин ител ь н ого падежа — выражать
чанием, принадлежность слова к определённому склонению
прямое дополнение (кого? что?).
определяется по окончанию род.п. ед.ч. (genitivus singularis).
Латинский a bl at i vu s объединил значения трёх некогда
самостоятельных индоевропейских падежей:
1) i n st r ume n t al i s (инструментальный, или творительный Практические окончания
падеж), обозначавший орудие или средство действия (кем? genitivus sg. I-V склонений
чем?): Exemplo doces. Учишь примером;
I II III IV V
Склонение
2) l o cat i vu s (местный падеж), обозначавший место дейст-
-ae -i -is -us -ei/-ei
Окончание
вия (где?);
3) a bl at i vu s (отложительный, удалительный падеж), обоз- В словарях всегда рядом с им.п. приводится окончание или
начавший предмет или лицо, от которого что-либо удаляется, полная форма род.п. (gen. sg.): fama, ae f слава (I скл.); amicus, i
отделяется (от кого? от чего?). m друг (II скл.); nubes, is f облако (III скл.); fetus, us m плод
(IV скл.); res, rei f вещь; дело (V скл.).
1 Мы встречаемся с формой звательного падежа и в церковносла-
1
вянском языке, например: отецъ (им.п.) — отче (зв.п.). Существует также некоторое количество слов, не подходящих
2 N.B. В латинском языке, в отличие от древнегреческого и русско- полностью ни под один из основных типов склонения. Это — так на-
го, род.п. не несёт функции отделения. зываемые неправильные существительные.

48 49
N.В. Существительные обязательно заучиваются в двух Рассмотрим склонение слова filia, ae f дочь:
формах (!) — именительного и родительного падежа, а также
Sg. Pl.
запоминается их род.
filia filiae
Nom. = Voc.
Если от формы gen. sg. отбросить окончание, то получим
filiae filiarum
основу, которую будем называть практической. Так, у существи- Gen.
тельного I скл. fama (gen. sg. famae) практическая основа fam-, filiae filiis1
Dat.
историческая же — fama-. В дальнейшем историческая основа filiam2 filias3
Acc.
будет именоваться просто основой. filia filiis
Abl.

N.В. 1. Nom. и voc. sg. и pl. имён I скл. совпадают.
4. DECLINATIO PRIMA 2. Abl. sg. оканчивается на долгий гласный основы -a, т.е. пред-
(I склонение) ставляет собой историческую основу.
3. Dat. и abl. рl. совпадают. Это совпадение форм dat. и abl. pl.
К I склонению относятся имена существительные преиму-
является особенностью всех склонений.
щественно женского рода; а также прилагательные, страда-
тельные причастия, герундив и притяжательные местоимения Точно так же склоняются имена прилагательные с основой
только ж е н с к о г о рода с основой на -a. на -a bona хорошая, притяжательные местоимения женского
В nom. sg. в с е имена I скл. оканчиваются на -a, т.е. можно рода mea моя, tua твоя, nostra наша, vestra ваша и возвратно-
сказать, что этот падеж не имеет вовсе падежного окончания и притяжательное местоимение женского рода sua своя.
характеризуется лишь сокращением последнего гласного звука Просклоняем для примера словосочетание vestra familia
основы, например: aqua вода, terra земля, bona хорошая, mea моя, bona ваша хорошая семья:
историческая основа этих слов — aqua-, terra-, bona-, mea-.
Практическим признаком I скл. является окончание gen. sg. Падеж Sg. Pl.
-ae: aqua (nom. sg.), aquae (gen. sg.). Словарная форма: aqua, ae f Nom.=
vestra familia bona vestrae familiae bonae
вода. Voc.
vestrae familiae bonae vestrarum familiarum bonarum
Помимо существительных жен ского рода (ср. в русском Gen.
языке склонение существительных типа вода, земля, трава и т.п.; vestrae familiae bonae vestris familiis bonis
Dat.
почти все они женского рода) к I скл. относятся слова мужско- vestram familiam bonam vestras familias bonas
Acc.
го рода, обозначающие лиц мужского пола (деятелей), некото- vestra familia bona vestris familiis bonis
Abl.
рые названия ветров и, обычно, рек: scriba, ae m писец; agricola,
ae m земледелец; nauta, ae m моряк; incola, ae m житель; Саtilina,
ae m Катилина; Garumna, ae m река Гарумна (Гаронна), — а также 1 Окончание -is поглотило гласный основы в дат. и отл.п. мн.ч.:
некоторые заимствования из древнегреческого языка: patriarcha
aqua- + is = aquis.
(-es), ae m патриарх; Miltiades, ae m Мильтиад; Aeneas, ae m 2 Окончание -m свойственно не только словам I скл., но в с ем во-
Эней; cymbalista, ae m кимвалист; citharista, ae m кифарист; обще латинским словам мужского и женского родов.
Baptista, ae m Креститель и т.д. (ср. в русском языке слова де- 3 Винительный падеж мн. ч. использует индоевропейское оконча-

душка, воевода, староста, Фома; как и в латинском языке, в дан- ние –s < *-ns, которому предшествует долгий гласный основы; -n в
ном случае грамматический род подчиняется естественному). этом окончании выпало.

50 51
5. ABLATIVUS COPIAE/INOPIAE Текст

При глаголах и прилагательных, значение которых связано DE TERRIS EUROPAE
с представлением о наполненности или недостатке: abundare,
Multae terrae magnae et parvae in Europa sunt. Varia est terra-
redundare изобиловать; egere, indigere нуждаться; carere не
rum Europae natura, nam aliae terrae, ut Hungaria, Niderlandia
иметь чего-либо; dives, copiosus, opulentus богатый; inops, indi-
multaeque1 aliae terrae, plerumque planae sunt, aliae autem, ut
gens нуждающийся, etc. — употребляется ablativus copiae/inopiae
Graecia, Italia, Helvetia, montuosae. Aliae terrae silvis abundant,
(аблатив изобилия/недостатка).
aliae silvis fere carent. Nonnullae Europae terrae, ut Britannia,
fortuna secunda carere не иметь удачи Hibernia, Islandia, in insulis sitae sunt, nonnullae, ut Italia, Graecia,
libris bonis egere нуждаться в хороших книгах Hispania — in paeninsulis. Forma Britanniae insulae triquetra est.
Agriculturae multarum Europae terrarum incolae student. Ag-
ricolae patriae terram magna cum cura colunt et terrarum suarum
6. ABLATIVUS MODI incolas alunt. Europae silvae multis bestiis et variis plantis redun-
dant. Silvae multam et variam materiam praebent. Patria nostra est
Обстоятельство образа действия часто выражается аблати-
terra magna et pulchra, partim in Europa, partim in Asia sita.
вом с определением без предлога или с предлогом cum, кото-
рый обычно ставится между определением и определяемым
словом. Такой аблатив называется ablativus modi (аблатив об-
Сло варь
раза действия):
abundo 1 изобиловать *careo, ui, –, carere 2 (+abl.) не
magna ira
ad к, у, при иметь, быть лишённым чего-
cum magna ira с большим гневом
*agricola, ae m земледелец либо
magna cum ira
*agricultura, ae f земледелие *colo, colui, cultum, colere 3 обра-
cum bona gratia миролюбиво, мирно
alius, a, um другой батывать; почитать
cum mala gratia с ненавистью alia… alia… одна… другая… *concordia, ae f согласие
alo, ui, alitum 3 питать cum с
*amo 1 любить; ср. фр. aimer *cura, ae f забота, старание; ср.
7. DATIVUS COMMODI (INCOMMODI) *amicitia, ae f дружба рус. куратор
aquila, ae f орёл de praep. о
Дательный падеж может обозначать лицо или предмет, на
atque и doceo, docui, doctum 2 учить
пользу или во вред которым нечто совершается. Такой дат.п.
autem же, но epistulа, ae f письмо
называется dativus commodi/incommodi (дательный заинтере-
bene хорошо erro 1 ошибаться
сованности) и переводится на русский язык род.п. с предлога- *bestia, ae f животное, зверь erubesco, rubui, – 3 краснеть
ми для, ради: caecus, a, um слепой etiam также, даже
capto 1 ловить exerceo, cui, citum 2 упражнять
Familiae laboras. Ты работаешь для семьи.
Patriae agricolae agricultu- Крестьяне занимаются сельским 1
-que — постпозитивная частица, равная по значению союзу et:
rae student. хозяйством ради отечества. …multaeque aliae terrae Europae = et multae aliae terrae Europae.

52 53
2. Определите спряжение, лицо и число глаголов и переведите:
experientia, ae f опыт paeninsula, ae f полуостров
familia, ae f семья partim частично orna, venis, audis, audi, disco, agit, supera, nominat, sunt,
fere почти parvus, a, um маленький discitis, venitis, necat.
*flamma, ae f пламя *patria, ae f отечество
3. Определите падежные формы, образуйте по форме косвенных па-
fodio, fodi, fossum 3 рыть planus, a, um ровный
дежей именительный падеж единственного и множественного числа:
forma, ae f образ, внешность planta, ae f растение
fortuna, ae f судьба plerumque adv. по большей части vides scholam tuam, incolam, viam, strata, vita, bestiarum,
fundo, fudi, fusum 3 лить praebeo, bui, bitum 2 предостав- flammas.
habeo, habui, habitum 2 иметь лять
4. Переведите по схеме: подлежащее – сказуемое – прямое дополнение
haud не pulcher, pulchra, pulchrum краси-
(возможно):
Helvetia, ae f Швейцария вый
Hibernia, ae f Ирландия rosa, ae f роза 1. Amicitia vitam ornat. 2. Ira non habet misericordiam. 3. Amat
ibi там saepe часто victoria curam. 4. Memoriam exercete. 5. Rosa spinas habet. 6.
in в sapientia, ae f мудрость Aquila non captat muscas. 7. Еpistulа non erubescit. 8. Fortuna
incola, ae m житель semper всегда caeca est. 9. Experientia docet.
*insula, ae f остров schola, ae f школа; ср. рус. схоласт,
5. Переведите и определите обстоятельство:
ira, ae f гнев схоластика, схолии; англ.
Islandia, ae f Исландия school, scholar 1. In flammas flammam fundis. 2. Ubi bene, ibi patria. 3. Ibi
laboro 1 работать *silva, ae f лес semper est victoria, ubi concordia est. 4. Haud semper errat fama.
laetitia, ae f радость situs, a, um расположенный 5. Laetitia in litteris est. 6. Saepe est etiam in litteris sapientia.
litterae, arum f pl. науки, образование spina, ae f шип, колючка
magnus, a, um большой sterno, stravi, stratum, sternere 3
*memoria, ae f память стлать; мостить
misericordia, ae f милосердие *studeo, ui, –, ere 2 (+ dat.) ревно-
montuosus, a, um гористый стно стараться; усердно зани-
multus, a, um многий маться
musca, ae f муха *terra, ae f земля, страна
nam ибо, ведь triquetrus, a, um треугольный
*natura, ae f природа ubi где
Niderlandia, ae f Нидерланды ut как, как например
non не varia различная
noster, nostra, nostrum наш *via, ae f путь, дорога
*victoria, ae f победа
orno 1 украшать



Упражнения

1. Просклоняйте и переведите:
nostra gloria magna, terra pulchra.


54 55
УРОК 5 Склонение существительных
мужского и женского рода
II именное склонение.
Прилагательные I-II склонения.
Местоименные прилагательные.
servus, i m раб
Притяжательные местоимения.
Строй латинского предложения.
Ablativus instrumenti.
Sg. Pl.
Nom
servus1 servi

<< Предыдущая

стр. 5
(из 43 стр.)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Следующая >>