<< Предыдущая

стр. 7
(из 43 стр.)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Следующая >>

ad + acc. к, у; при astrum, i n (греч.) звезда
*agnus, i m ягнёнок, агнец aut или mundus, una ecclesia.
aliquando когда-то bene хорошо
2. Определите падежные формы:
amicitia, ae f дружба cedrus, i f (греч.) кедр
*aqua, ae f вода ceterus, a, um прочий, остальной amicos, nautarum, scientiae (3), famas, lupo (2), aquis (2).
*argumentum, i n доказательство clamo 1 кричать
3. Проспрягайте в praes. ind. act. следующие глаголы:
arma, orum n pl. оружие cum + abl. с
iaceo, scio, erro.
1Phaedrus, i m Федр, баснописец, родом фракиец, вольноотпущенник
4. Определите склонение и назовите начальную форму следующих
Августа.
существительных:
2 Инфинитив, выступая в качестве подлежащего, соединяется с

gloriam, rivo, Romanorum, aquas, lupis, adversarii, scientia.
именной частью сказуемого в среднем роде.

64 65
5. Поставьте недостающие окончания: УРОК 6
Mult… lup… in silv… nostr… habitant. Глаголы III спряжения на -io.
Accusativus cum infinitivo.
Ablativus causae.
6. К каким латинским словам восходят следующие русские дериваты?
Объясните их значение:
кампания, аграрный, аквариум, натуральный.


1. ГЛАГОЛЫ III СПРЯЖЕНИЯ НА -IO
Есть несколько очень употребительных глаголов III спр., у
которых в 1 л. ед.ч. и 3 л. мн.ч. настоящего времени действи-
тельного и страдательного залогов используется основа, уси-
ленная за счёт краткого звука -i-1. В остальных формах презент-
ного ряда используется основа на согласный.
Praesens indicativi aсtivi глагола
iaci-o, ieci, iactum, iac-e-re.
Лицо Singularis Pluralis
iaci-o я бросаю iac-i-mus мы бросаем
1
iac-i-s ты бросаешь iac-i-tis вы бросаете
2
iac-i-t он бросает iaci-u-nt они бросают
3

Imperativus praesentis activi: iac-e бросай, iac-i-te бросайте.
Эти глаголы нужно отличать от глаголов IV спр., где основа
инфекта оканчивается на долгий звук -i 2.
Наиболее употребительные глаголы этой группы:
facio, feci, factum, facere 3 делать3;
capio, cepi, captum, capere 3 брать;
conspicio, conspexi, conspectum, conspicere 3 обозревать;

1 Эта же усиленная основа используется при образовании сослага-
тельного наклонения настоящего времени, имперфекта и футурума.
2 Парадигма спряжения глаголов III спр. на -io в praes. ind. act. и

pass. совпадает с парадигмой глаголов IV спр., но в трёхсложных и
многосложных формах ударение падает на третий слог от конца, как у
всех остальных глаголов III спр.: audi-tis, но cap-i-tis.
3 Imperat. praes. 2 л. ед.ч. fac! делай!



66 67
iacio, ieci, iactum, iacere 3 бросать; гический предикат respondere) — сказуемым, выраженным
fugio, fugi, fugitum, fugere 3 бежать, избегать1. личной формой глагола: я слышу, что ученик отвечает1.
Если в обороте асc. cum inf. имеется именная часть логиче-
ского предиката, то она согласуется со своим логическим субъ-
2. ACCUSATIVUS CUM INFINITIVO
ектом в роде, числе и всегда стоит в винительном падеже.
(Винительный падеж
Scimus terram rotundam esse. Мы знаем, что земля круглая.
с неопределённым наклонением)
Scimus terram esse sphaeram. Мы знаем, что земля — шар.
В латинском языке в зависимости от некоторых глаголов
Осн овные гл агол ы, при которых регулярно встречается
употребляется прямое дополнение (вин.п. имени или место-
оборот асс. cum inf.:
имения), осложнённое за счёт инфинитива: оно называется
1. Verba dicendi (глаголы речи): dicere 3 говорить, respondere 2
оборотом a c cus ati vus c um i nf i n i ti vo (винительный с не-
определённым наклонением). отвечать, narrare 1 рассказывать, negare 1 отрицать, scribere 3
Рассмотрим следующее предложение: писать, polliceri 22 обещать, tradere 3 передавать и др.
acc. inf. 2. Verba putandi (глаголы мысли): putare 1 думать, arbitrari 1,
audio discipulum respondere existimare 1 думать, считать, intellegere 3 понимать, ducere 3
полагать, scire 4 знать, credere 3 верить, censere 2 оценивать,
acc. cum inf.
считать и др.
Между частями этого осложнённого дополнения сущест- 3. Verba sentiendi (глаголы чувственного восприятия): sentire 4
вуют отношения логического субъекта (discipulum) и л о- чувствовать, sperare 1 надеяться, videre 2 видеть, mirari 1 удив-
гического предиката (respondere). На русский язык его ляться, audire 4 слышать, слушать, gaudere 2 радоваться и др.
можно перевести придаточным дополнительным предложени- 4. Verba voluntatis3 (глаголы волеизъявления): velle хотеть,
ем с союзом что (чтобы), в котором accusativus (логический cupere 3 желать, nolle не хотеть, malle предпочитать, vetare 1
субъект discipulum) становится подлежащим, a infinitivus (ло- запрещать, sinere 3 позволять, pati 3 терпеть, iubere 2 приказы-
вать, prohibere 2 запрещать и др.
1 5. Асс. cum inf. употребляется также при безличных глаго-
Всего глаголов III спряжения на -io — 15. Их полезно запомнить в
таком виде: лах и выражениях: oportet следует, constat известно, apparet яв-
но, очевидно, decet подобает, notum est известно, visum est видно,
сарio, cupio, fodio, facio,
очевидно, mos est есть обычай, fas est позволительно, refert4 [res +
fugio, iacio, pario, quatio,
rapio, sapio, (specio), (lacio), ferre5], interest важно и др.
gradior, morior, patior (отложительные глаголы рассматрива-
ются в Уроке 11). 1 Такое явление встречается в славянском языке. Например, у
cupio желать; pario рождать; fodio копать; quatio потрясать; rapio по- Державина в оде Бог: «Тебя душа моя быть чает» = Моя душа верит,
хищать; sapio иметь вкус (чего-либо); сложные от неупотребительных что Ты еси.
2 Об отложительных глаголах см. Урок 11.
specio и lacio, как: aspicio взирать, allicio привлекать; отлoжительные
3 После этих глаголов ставится только inf. praes.!
глаголы: gradior идти (тоже малоупотребительный в простой форме;
4 Не смешивать с refert от refero, rettuli, relatum, referre нести назад.
употребительны сложные, как: aggredior нападать, congredior сходить-
5 См. Урок 22.
ся, egredior выходить); morior умирать; patior терпеть.

68 69
3. ABLATIVUS CAUSAE 11. Longe fugit quisquis suos fugit.
(Отложительный причины) 12. Scimus verbum Domini manere in aeternum.
13. Philosophi existimant parvo naturam esse contentam.
Abl at i vus c au s ae (аблатив причины) употребляется то- 14. Conspicio inimicos rivum tranare.
гда, когда выражаемое аблативом средство воздействия осмыс- 15. Christiani terram plenam esse Domini misericordia credunt.
ляется как причина некоторого действия или состояния, выра- 16. Notum est inter dominum et servum nullam amicitiam esse.
женного глаголом, причастием или прилагательным со страда- 17. Videte1 cavete a fermento Pharisaeorum.
тельным значением: Poena non peccant multi, haud innocentia. 18. Videte vigilate et orate.
Многие не грешат скорее из-за наказания, чем из невинности. 19. Tres faciunt collegium.
20. Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa.
Текст 21. Ave, Maria.
I
Словарь
DE GRAECIA ET ITALIA
Graecia et Italia sunt Europae terrae antiquae, in paeninsulis si- a, ab от, с Creta, ae f Крит
aeternus, a, um вечный Deus, i m Бог
tae. In charta Europae videmus Italiam caligae formam habere. No-
alius, ia, iud другой dico, dixi, dictum 3 говорить
tum est haud procul ab Italia Siciliam et Sardiniam, insulas magnas,
amicus, i m друг *divitiae, arum f pl. t. богатство
sitas esse multasque alias insulas et magnas et parvas inter oras
anima, ae f душа doceo, cui, ctum 2 обучать
Graeciae et Asiae iacere. Praecipue nota est Creta insula. Multae
antiquus, a, um древний dolosus, a, um хитрый, лукавый
insulae Graeciae formosae sunt. Constat Graeciae et Italiae insu- Asia, ae f Азия Dominus, i m Господь
larum incolas etiam nunc plerumque nautas esse. aveo, –, – 2 здравствовать donum, i n дар
Gloriam magnam Graecorum et Romanorum poёtae fabulis caecus, a, um слепой *duco, duxi, ductum 3 вести; пола-
caliga, ae f сапог гать
suis capiunt. A prima infantia scimus Graeciam et Italiam patriam
*capio, cepi, captum 3 брать, полу- etiam также, даже
litterarum Europae esse. Etiam nunc libenter poёtarum antiquorum
чать Europa, ae f Европа
fabulas cupimus legere laetitiamque magnam capimus.
*caveo, cavi, cautum 2 (+acc.) existimo 1 думать
остерегаться, опасаться *fabula, ae f басня
II
charta, ae f карта *facio, feci, factum 3 делать, совер-
Christianus, i m христианин шать
1. Magna sunt facta Domini.
clarus, a, um знаменитый, славный factum, i n дело, деяние
2. Notum est facta Domini magna esse.
collegium, i n общество, собрание *fama, ae f молва
3. Saepe est etiam sub pallio sordido sapientia.
conspicio, spexi, spectum 3 уви- fermentum, i n закваска
4. Constat saepe esse etiam sub pallio sordido sapientiam.
дать, заметить *forma, ae f внешний вид; красота
5. Antiqui ducunt stellarum numerum ignotum esse. constat известно formosus, a, um красивый
6. Poёtae clari dicunt fortunam caecam esse. contentus, a, um довольный fortuna, ae f судьба
7. Philosophi antiqui putant divitias esse incertas. credo, didi, ditum 3 верить fugio, fugi, fugitum 3 бежать
8. Sapientia antiqua docet grata esse dona amicorum.
9. Non est Deus mortuorum, sed vivorum Dominus. 1
Императив videte используется для усиления императива сле-
10. Apparet non esse Deum mortuorum, sed vivorum Dominum. дующего за ним глагола.

70 71
3. Определите спряжение и назовите основные формы глаголов:
gloria, ae f слава *nunc теперь, ныне
Graecia, ae f Греция *ora, ae f берег iacere, iacere, agere, tacere, capere, conspicere.
gratus, a, um приятный paeninsula, ae f полуостров 4. Переведите с русского языка на латинский:
*habeo, habui, habitum 2 иметь pallium, i n плащ
1. Всем известно, что дурная трава быстро растёт. 2. Мы зна-
haud не, не совсем parvus, a, um маленький
ем, что подарки всегда приятны. 3. Очевидно, что жизнь без
*iaceo, iacui, – 2 лежать patria, ae f отечество
друзей неприятна. 4. Известно, что Греция и Италия располо-
ignotus, a, um неизвестный philosophus, i m философ
in в plenus, a, um полный жены на полуостровах.
incertus, a, um неверный, ненадёж- plerumque по большей части
ный *poёta, ae т поэт
incola, ae m житель praecipue особенно
infantia, ae f детство primus, a, um первый
inimicus, i m враг procul далеко
iniquus, a, um несправедливый puto 1 думать
insula, ae f остров quisquis всякий кто
inter между *saepe adv. часто
ita так *sapientia, ae f мудрость
Italia, ae f Италия Sardinia, ae f Сардиния
labium, i n губа scio, scivi, scitum 4 знать
laetitia, ae f радость *scientia, ae f знание, наука
lego, legi, lectum , legere 3 читать sed но
libenter охотно Sicilia, ae f Сицилия
libero 1 освобождать situs, a, um расположенный
*lingua, ae f язык sordidus, a, um грязный
*litterae, arum f pl. науки stella, ae f звезда
longe adv. долго sub +abl. под
magnus, a, um большой suus, a, um свой
maneo, mansi, mansum 2 оста- terra, ae f земля, страна
ваться trano 1 переплывать
mortuus, a, um мёртвый tres, tria три
multus, a, um многий video, vidi, visum 2 видеть
*nauta, ae т моряк vigilo 1 бдеть, бодрствовать
notus, a, um известный, знакомый vivus, a, um живой
numerus, i m число verbum, i n слово, глагол


Упражнения
1. Просклоняйте:
tabula formosa, alius agricola bonus, nulla insula nota.
2. Проспрягайте в praes. ind. act. следующие глаголы:
fugio, iacio, debeo, scio.

72 73
УРОК 7 I спряжение II спряжение
Praesens indicativi passivi.
laudo-r moneo-r
меня хвалят меня уговаривают
1
Infinitivus presentis passivi.
lauda-ris (-re) mone-ris(-re)
тебя хвалят тебя уговаривают
2
Participium perfecti passivi.
Perfectum indicativi passivi. lauda-tur mone-tur
его хвалят его уговаривают
3
Герундив.
lauda-mur mone-mur
нас хвалят нас уговаривают
1
Accusativus duplex.
lauda-mini mone-mini
вас хвалят вас уговаривают
Nominativus duplex. 2
lauda-ntur mone-ntur
их хвалят их уговаривают
3

1. PRAESENS INDICATIVI PASSIVI III спряжение III спряжение на –io
(Настоящее время изъявительного наклонения
mitto-r меня посылают interficio-r меня убивают
страдательного залога) 1
mitt-e-ris (-re) тебя посылают interfic-e-ris(-re) тебя убивают
2
Praesens indicativi passivi глаголов I-IV спр. образуется син -
mitt-i-tur interfic-i-tur
его посылают его убивают
3
тетически при помощи прибавления личных окончаний пас-
mitt-i-mur interfic-i-mur
нас посылают нас убивают
1
сивного залога к основе инфекта по тем же правилам, что и в
mitt-i-mini interfic-i-mini
вас посылают вас убивают
2
praes. ind. act.
mitt-u-ntur interfici-u-ntur
их посылают их убивают
3
Личные окончания пассивного залога
IV спряжение
Лицо Singularis Pluralis

<< Предыдущая

стр. 7
(из 43 стр.)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Следующая >>