стр. 1
(из 10 стр.)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Следующая >>

АВТОРСКОЕ ПРАВО НА
ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

СБОРНИК ОФИЦИАЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ

Составители
E. М. АЗОВ и С. А. ШАЦИЛЛО

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО
ЮРИДИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Москва-1953

СОДЕРЖАНИЕ


Предисловие . . 3
1. ОСНОВНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

О введении в действие <0снов авторского права> в новой редакции . 7

<Основы авторского права>, утвержденные ЦИК и СНК СССР
16 мая 1928 г.. 8

Об авторском праве - постановление ВЦИК и СНК РСФСР
8 октября 1928 a. . 15

Приложения к разделу 1. . 25

II. ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОГОВОР

Типовой издательский договор . 43

Приложения к разделу II. . 57

III. АВТОРСКИЙ ГОНОРАР

1. Нормы оплаты авторского труда . . 82

2. Порядок взыскания авторского гонорара и обращение взысканий на
авторский гонорар . 107

3. Налоговое обложение авторского гонорара . 116

IV. РАБОТНИКИ ПЕЧАТИ И ИСКУССТВ, ОБСЛУЖИВАЮЩИЕ
УЧРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДПРИЯТИЯ ПО ОТДЕЛЬНЫМ ЗАДАНИЯМ

Об условиях труда работников искусств, печати и просвещения, обслу-
живающих нанимателя по отдельным заданиям . 125

Алфавитно-предметный указатель . 129

I. ОСНОВНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

О ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ ОСНОВ АВТОРСКОГО ПРАВА
В НОВОЙ РЕДАКЦИИ

Постановление. ЦИК и СНК СССР от 16 мая 1928 г.
(СЗ СССР 1928 г. № 27, no. 245)

В отмену постановления Центрального Исполнительного Ко-
митета и Совета Народных Комиссаров Союза ССР об основах
авторского права от 30 января 1925 г. (СЗ СССР 1925 г. № 7,
ст.ст. 66 и 67) Центральный Исполнительный Комитет и Совет
Народных Комиссаров Союза ССР постановляют:

1. Утвержденные сего числа Основы авторского права ввести
в действие в двухмесячный срок по их опубликовании (*1).

2. Авторское право на те произведения, в отношении которых
не истекли сроки, предусмотренные ст.ст. 10-15 утвержденных
сего числа Основ, восстановить с момента введения в действие
упомянутых Основ на остаток соответствующих сроков.

Вопросы об авторском гонораре, а равно все другие право-
отношения и споры, возникшие из авторского права до опублико-
вания утвержденных сего числа Основ, разрешаются на основа-
нии ранее действовавших узаконений.

*) 3. Предложить центральным 'исполнительным комитетам
союзных республик:

а) внести в двухмесячный срок в законодательство союзных
республик изменения и дополнения, вытекающие из утвержден-
ных сего числа Основ авторского права (*2)

(**1) Настоящее постановление и <Основы авторского права> опубликованы
в № 113 <Известий ЦИК Союза ССР и ВЦИК> 17 мая 1928 г.

(**2) В соответствии с общесоюзным законом об основах авторского права,
республиканские законы об авторском праве изданы в следующих союзных
республиках: РСФСР (от 8 октября 1928 г.), УССР (от 6 февраля 1929 г.,
с последующими изменениями), БССР (от 14 января 1929 г., с последую-
щими изменениями). Узбекской ССР (от 14 октября 1936 г.), Грузинской
ССР (от 30 августа 1929 г., с последующими изменениями), Азербайджая-
ской ССР (ст.ст. 461-486 ГК Азербайджанской ССР), Латвийской ССР
(от 22 мая 1941 г.), Армянской ССР (от 10 февраля 1930 г.). Туркменской
NNP (от 26 сентября 1928 г.).

-7-

б) дополнить гражданские процессуальные кодексы прави-
лами, .приравнивающими порядок взыскания вознаграждения,
причитающегося авторам за полное или частичное отчуждение
своего исключительного права, к порядку взыскания заработной
платы (*1);

в) дополнить гражданские процессуальные кодексы прави-
лами, приравнивающими порядок обращения взыскания на воз-
награждение, получаемое автором за отчуждение его произведе-
ния или за нарушение авторского права, к порядку взыскания,
установленному для заработной платы (*2);

г) дополнить гражданские процессуальные кодексы прави-
лами, воспрещающими обращение судебных взысканий на автор-
ское право и допускающими обращение таких взысканий лишь
на доходы, извлекаемые при осуществлении названного права (*3);
д) предусмотреть в уголовных кодексах меры социальной за-
щиты против нарушений авторского права (*4).

ОСНОВЫ АВТОРСКОГО ПРАВА
(СЗ СССР 1928 г. № 27, ст. 246)

1. Авторское право на произведение, как появившееся в свет
(ст. 14) на территории Союза ССР, так и находящееся на тер-
ритории Союза ССР в виде рукописи, эскиза или в иной объ-
ективной форме, признается за автором и его правопреемниками,
независимо от их гражданства.

2. На произведение, появившееся в свет за границей или нахо-
дящееся за границей в виде рукописи, эскиза, либо в иной объек-
тивной форме, авторское право признается лишь при наличии
специального соглашения Союза ССР с соответствующим госу-
дарством и лишь в пределах, установленных таким соглашением (*5).
3. Автор, состоящий гражданином Союза ССР, и его наслед-
ники в отношении произведения, появившегося в свет в ино-
странном государстве или находящегося в виде рукописи, эскиза
или в иной объективной форме на территории иностранного госу-
дарства, независимо от наличия между Союзом ССР и этим

(**1) См. п. <г> ст. 43, ст.ст. 187, 266, 285 Гражданского процессуального
кодекса РСФСР (стр. 107-108) и соответствующие статьи гражданских
процессуальных кодексов других союзных республик.

(**2) См. ст.ст. 288-291 Гражданского процессуального кодекса РСФСР
(стр. III и 112) и соответствующие статьи гражданских процессуальных ко-
дексов других союзных республик.

(**3) См. ст. 271-а Гражданского процессуального кодекса РСФСР (стр. III)
и соответствующие статьи гражданских процессуальных кодексов других
союзных республик.

(**4) См. ст. 177 Уголовного кодекса РСФСР (стр. 25) я аналогичные статья
уголовных кодексов других союзных республик.

(**5) Таких соглашений с иностранными государствами СССР в настоящее
время не имеет.

-8-

государством соглашения, предусмотренного ст. 2, пользуются
защитой авторского права на территории Союза ССР.

Правопреемники автора, за исключением наследников, не
пользуются защитой авторского права на произведения, указан-
ные в настоящей статье, на территории Союза ССР.

*) 4. Авторское право распространяется на всякое произведе-
ние литературы, науки и искусства, каковы бы ни были способ
и форма его воспроизведения, а равно его достоинство и назначе-
ние, как то: устные произведения (речи, лекции, доклады и т. п.);
письменные произведения (книги, статьи, сборники и др.); про-
изведения драматические и музыкально-драматические; пере-
воды (*1); произведения хореографические и пантомимы, в отноше-
нии постановки которых имеются указания, изложенные на
письме или иным способом; кинематографические сценарии;
музыкальные произведения с текстом или без текста; рисунки,
произведения живописи, скульптуры, архитектуры и графических
искусств, иллюстрации; географические карты; планы, эскизы и
пластические произведения, относящиеся к наукам, технике или
к постановке на сцене драматического или музыкально-драмати-
ческого произведения; киноленты; фотографические произведе-
ния или произведения, полученные способами, аналогичными
с фотографией, и т. п.

*) 5. Авторское право на произведение, составленное трудом
двух или нескольких соавторов, принадлежит всем соавторам не-
зависимо от того, образует ли такое коллективное произведение
одно неразрывное целое или состоит из частей, сохраняющих
самостоятельное научное, литературное или художественное зна-
чение. Взаимоотношения соавторов в этом случае определяются
их соглашениями.

Каждый соавтор коллективного произведения сохраняет
авторское право на свою часть произведения в том случае, если
эта часть имеет самостоятельное научное, литературное или
художественное значение и если иное не предусмотрено соглаше-
нием с другими соавторами.

*) 6. Составителям сборников произведений, не являющихся
предметом чьего-либо авторского права (произведений, в отно-
шении которых сроки авторского права истекли; всякого рода
официальных документов, как то: законов, судебных решений
и т. п.; произведений народного творчества и т. д.), принадлежит,
при условии самостоятельной обработки этих произведений,
авторское право на указанные сборники. Такое же право при-
надлежит редакторам отдельных .произведений указанных выше
категорий.

(**1) В законе об авторском праве Узбекской ССР содержится оговорка
в том, что автор подстрочного перевода, являющегося подготовительным ма-
териалом к переводу литературному, не пользуется авторским. правом на пе-
ревод (прим. к ст. 15 закона об авторском праве Узбекской ССР от 14 ок-
тября 1936 г.).

-9-

Право это не препятствует, однако, другим лицам издавать
те же произведения в самостоятельной обработке.

Составителю сборника произведений, являющихся предметом
чьего-либо авторского права, принадлежит авторское право на
такой сборник, при условии составления сборника с соблюде-
нием прав авторов. За авторами включенных в означенный сбор-
ник произведений сохраняется право выпускать эти произведе-
ния в других изданиях, поскольку иное не установлено в договоре
с составителем сборника.

*) 7. Автор имеет исключительное право под своим именем
или под условным именем (псевдонимом) или без обозначения
имени (анонимно) выпустить в свет свое произведение и в те-
чение установленного в законе срока всеми дозволенными зако-
ном способами воспроизводить и распространять его, а равно
извлекать всеми законными способами имущественные выгоды
из названного исключительного права.

8. Автору неизданного драматического, музыкального, музы-
кально-драматического, Пантомимного, хореографического и кине-
матографического произведения принадлежит исключительное
право на публичное исполнение его произведения.

В отношении неизданных, но хотя бы однажды публично
исполненных произведений перечисленных категорий народным
ком,иссариатам просвещения соответствующих республик при-
надлежит право разрешать публичное их исполнение и без согла-
сия автора, с уплатой авторского гонорара в порядке, установлен-
ном законодательством союзных республик (*1).


Автор изданного произведения одной из указанных категорий
не вправе воспрещать его публичное исполнение, но имеет право.
за исключением случая, предусмотренного в п. <и> ст. 9, на полу-
чение авторского гонорара.

*) 9. Не считается нарушением авторского права:
а) перевод чужого произведения на другой язык (*2);
б) пользование чужим произведением для создания нового
произведения, существенно от него отличающегося, с тем, однако,
что переделка повествовательных произведений в драматические
и киносценарии и наоборот, а равно драматических произведений
в киносценарии и наоборот допускается лишь с согласия автора
или его правопреемников (*3);

(**1) См. ст. 4 постановления ВЦИК и СНК РСФСР от 8 октября 1928 г.
<Об авторском праве>, стр. 16.

(**2) См. определение ГКК Верховного суда РСФСР <Право перевода лите-
ратурного произведения на другой язык>, стр. 36.

стр. 1
(из 10 стр.)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Следующая >>