<< Предыдущая

стр. 9
(из 10 стр.)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Следующая >>

суда Азербайджанской ССР решение народного суда было отменено и иск
удовлетворен в полном размере.

Находя определение неправильным. Председатель Верховного суда СССР
внес протест.

Судебная коллегия признала, что дело подлежит пересмотру по сле-
дующим основаниям:

1. Согласно действующему законодательству об авторском праве, лич-
ные права авторов неотчуждаемы. Что же касается имущественных прав
граждан, являющихся авторами, то закон допускает их отчуждение в части
или в целом. При этом закон допускает отчуждение авторского права не
только по издательскому договору, как это полагает Судебная коллегия Вер-
ховного суда Азербайджанской ССР, но и по завещанию или иными закон-
ными способами, на что прямо указано в ст. 16 постановления ЦИК и СНК
СССР от 16 мая 1928 г. (СЗ СССР № 27, ст. 246).

2. Из дела видно, что по договору, заключенному между сторонами, спор-
ный перевод был передан переводчиками в полную собственность Института
языка и литературы, который на этом основании, как об этом прямо ука-
зано в п. 7 договора, имеет право выпустить его в любом тираже и в любой
форме. Таким образом, из текста договора явствует, что переводчики имели
в виду отчуждение принадлежащих им авторских прав не по издательскому
договору на срок, а в полную собственность Института языка и литературы,
что не находится в противоречии с действующим законодательством Азер-
байджанской ССР об авторском праве.

3. Кроме того, из материалов дела видно, что оплата перевода была
произведена Институтом языка и литературы по повышенному тарифу, т. е.
включала в себя суммы за выкуп авторского права переводчиков, что также
подтверждает неосновательность исковых требований Г. и Р.

Судебная коллегия по гражданским делам Верховного суда СССР опре-
деление Верховного суда Азербайджанской ССР отменила, оставив в силе
решение народного суда.


ПЕРЕУСТУПКА АВТОРСКОГО ПРАВА НА ПРОИЗВЕДЕНИЯ
ПЕЧАТАЕМЫЕ В ПОВРЕМЕННЫХ ИЗДАНИЯХ

По определению Гражданской кассационной коллегии
Верховного суда РСФСР от 3 мая 1927 г.
(<Судебная практика РСФСР> 1927 г. № II, стр. 7)

Гр-н Н. по своей инициативе прислал в издательство <Московский Ра-
бочий> статью, которая вскоре была набрана для октябрьского номера жур-
нала <Спутник Коммуниста>, но напечатана не была. Ввиду отказа редакции
выплатить авторский гонорар, причитающийся за статью, Н. предъявил иск
к издательству о взыскании гонорара.

Ответчик иска не признал ввиду того, что заказа на статью никто Н.
не давал, что статья была забракована, а что касается предварительного на-
бора статьи, то это-вопрос внутреннего распорядка редакции.

Суд не согласился с доводами ответчика и иск полностью удовлетворил
на том основании, что поскольку статья была сдана в набор и сверстана,
постольку она считается принятой, либо несомненно, что в набор сдаются
статьи, лишь принятые редакцией, и то обстоятельство, что статья все же
не была напечатана, никакого значения и никаких последствий для автора
иметь не может.

Гражданская кассационная коллегия Верховного суда РСФСР по жалобе
издательства <Московский Рабочий> вынесла следующее определение:

-40-

Переуступка авторского права на произведения, печатаемые в повремен-
ных изданиях, допускается и без письменного договора (см. примечание
к ст. 16 декрета ВЦИК и СНК РСФСР <Об авторском правей-СУ 1926 г.
№ 72, ст. 567) (*1). Однако по общим нормам обязательственного права соглаше-
ние автора с издателем о принятии произведения должно быть прямо устано-
влено судом, без чего нельзя признать наличия договора (ст. 130 и последую-
щие статьи ГК). В данном деле установлено, что Н. не получал заказа ни от
редакции <Спутник Коммуниста>, ни от издательства <Московский Рабочий>,
а прислал рукопись по своей инициативе. Поэтому до напечатания рукописи,
если каким-либо иным путем он не был извещен редакцией о принятии его
рукописи, таковая принятой считаться не может и, следовательно, соглашения
между автором и издателем не существует. Внутриорганизационные и техни-
ческие действия редакции и даже предварительный набор рукописи еще не
являются доказательством соглашения о приеме рукописи.

Считая, что Н. права на иск к издательству <Московский Рабочий> не
имеет, так как между ними не существует отношений о переуступке автор-
ского права или трудовых. Гражданская кассационная коллегия отменила ре-
шение суда и дело прекратила.

К постановлению ВЦИК а СНК РСФСР
от 8 октября 1928 г. "06 авторском праве"

К статье 9

О ПОРЯДКЕ РЕГИСТРАЦИИ, УСТАНАВЛИВАЮЩЕЙ
ВРЕМЯ ПОЯВЛЕНИЯ В СВЕТ ПРОИЗВЕДЕНИЙ,
ЯВЛЯЮЩИХСЯ ПРЕДМЕТОМ АВТОРСКОГО ПРАВА

Инструкция Наркощироса РСФСР от 9 августа 1929 г. (*2)
(<Еженедельник Наркомпроса> 24 октября 1929 г. № 43)

К статье 10

О СТАВКАХ АВТОРСКОГО ГОНОРАРА
ЗА НАРУШЕНИЕ АВТОРСКОГО ПРАВА (*3)

Постановление Наркомпроса РСФСР от 8 нюня 1930 г.
(<Бюллетень Наркомпроса> 1930 г. № 19)

На основании ст. 10 постановления ВЦИК и СНК <Об авторском праве>
от 8 октября 1928 г. (СУ 1928 г. № 132, ст. 861) устанавливаются нижесле-
дующие ставки авторского гонорара взамен возмещения убытков, понесенных
от нарушения авторского права.
1. Издание произведения без согласия автора оплачивается:

(**1) Гражданская кассационная коллегия Верховного суда ссылается на
действовавшее в момент вынесения определения постановление ВЦИК И
СНК РСФСР от II октября 1926 г. Примечание к ст. 16 этого постановления
соответствует примечанию к ст. 16 действующих <Основ авторского права>
в редакции от 16 мая 1928 г.

(**2) Издана на основании ст. 9 постановления ВЦИК и СНК РСФСР от
8 октября 1928 г. <Об авторском праве>.

Текст не приводится, так как Инструкция практического применения не
получила.

(**3) Постановление о ставках авторского гонорара за нарушение авторского
права издано также 26 сентября 1930 г. Наркомпросом УССР.

-41-

а) для литературных произведений, минимальный гонорар за которые
предусмотрен постановлением СНК РСФСР о минимальных ставках гонорара
и нормах тиража(*1) - 150% гонорара, предусмотренного означенным постано-
влением;

б) для прочих видов литературных произведений (не исключая научных,
научно-популярных и других произведений слова)-150% среднего размера
гонорара, уплачиваемого за соответствующий вид литературы в данном обла-
стном центре в период времени, не выходящий за пределы истечения 6 меся-
цев со дня неправомерного издания;

в) для произведений изобразительных искусств, издаваемых на отдельных
листах (репродукции), либо в виде альбомов, папок, книг и т. п. комплектов
или серий,-150% минимальных ставок авторского гонорара, установленных
за использование в печати этого рода произведений художников.

Примечание. Издание без согласия автора произведений, упомя-
нутых в п. <а> настоящей статьи, в тех случаях, когда автор докажет,
что получаемый им полистный или построчный гонорар превышает мини-
мальные ставки, оплачивается из расчета 150% этих более высоких норм
вознаграждения, при условии, что нормы эти относятся к моменту не
позже чем до истечения 6 месяцев со дня неправомерного издания.

2. Заимствование из чужих произведений в изданиях, для которых заим-
ствование не разрешено законом без согласия автора, оплачивается гонора-
ром из расчета 175% гонорара, исчисляемого по объёму заимствования по
правилам ст. 1 настоящего постановления.

3. Заимствование из чужих произведений в изданиях, для которых заим-
ствование разрешается законом без согласия автора, если допущено превыше-
ние законно установленных пределов заимствования, оплачивается из расчета
ставок гонорара, указанных в ст. 1 настоящего постановления.
4. Заимствование из чужих произведений без указания источника заим-
ствования, названия произведения и фамилии автора в случаях, упомянутых
в п. <в> ст. 9 <Основ авторского права> от 16 мая 1928 г., оплачивается 20%
гонорара, предусмотренного ст. 1 настоящего постановления.

5. Перепечатка повременными изданиями не имеющих беллетристического
характера статей, снабженных подписью автора, без соблюдения условий,
предусмотренных п. <е> ст. 9 <Основ авторского права>, оплачивается в раз-
мере 100% гонорара, установленного за этого рода сообщения или статья
в издательстве, допустившем перепечатку.

6. Перепечатка повременными изданиями репродукций без соблюдения
условий, указанных в п. <ж> ст. 9 <Основ авторского права>, оплачивается
в размере 2 руб. за репродукцию с каждых 2 тыс. экземпляров издания.

В таком же размере гонорар уплачивается за помещение в неповремен-
ном издании репродукций с произведений изобразительных искусств и фото-
графических без указания имени автора или источника заимствования, либо
без согласия автора, когда таковое требуется по закону.

7. Использование в изданиях музыкальных произведений текста чужого
литературного произведения без согласия автора при наличии запрещения,
упомянутого в п. <з> ст. 9 <Основ авторского права>, оплачивается в размере
150% гонорара, установленного минимальными ставками для оплаты стихо-
творений, независимо от тиража издания.

8. Переделка чужого произведения без согласия его автора, если пере-
делка не составляет нового произведения, оплачивается в размере 50% гоно-
рара, установленного ст. 1 настоящего постановления и исчисляемого приме-
нительно к объему переделки.

(**1)Во время издания постановления Наркомпроса действовало постановле-
ние СНК РСФСР от 20 ноября 1928 г. <О минимальных ставках гонорара за
литературные произведения и о нормах тиража>, утратившее силу с изданием
постановления СНК РСФСР от 12 июля 1944 г. <0б авторском гонораре>
(см. стр. 82).

-42-

9. Переделка и издание без согласия автора повествовательных произве-
дений в драматические и киносценарии и наоборот, а равно драматических
произведений в киносценарии и наоборот оплачиваются в размере 50% гоно-
рара передельщика при осуществлении его права на переделку.

Примечание. За публичное исполнение произведений, предусмо-
тренных настоящей статьей, автору произведения, подвергшегося пере-
делке, уплачивается гонорар (поспектакльный или посеансный авторский
сбор) в размере 75% гонорара, причитающегося за публичное исполне-
ние, а с киносеансов-в размере 50%.

10. Публичное исполнение неизданного драматического, музыкального,
музыкально-драматического, пантомимного, хореографического и кинематогра-
фического произведения без согласия автора, за исключением случаев, преду-
смотренных абзацем 2 ст. 8 <Основ авторского права>, оплачивается в раз-
мере двойной ставки гонорара, установленной за публичное исполнение соот-
ветствующими инструкциями Наркомпроса.

11. Переделка чужого произведения без согласия автора в учебниках,
учебных пособиях и изданиях массового политико-просветительного характера
в пределах, указанных в п. <в> ст. 9 <Основ авторского права>, оплачивается
в размере 10% гонорара, предусмотренного ст. 1 настоящего постановления,
применительно к объему переделки.

12. Снятие без согласия автора копии со скульптурного произведения ме-
ханически-контактным способом оплачивается гонораром, равным 25% сдель-
ной оплаты за изготовление модели согласно тарифу скульптурных работ,
установленному профсоюзом работников искусств.

Примечание, Предусмотренная настоящей статьей ставка гоно-
рара в случаях массового изготовления копий исчисляется за каждые
100 штук тиража с первой тысячи экземпляров, за каждые 200 штук
с остального количества копий.

13. Помещение на публичной выставке произведения, публичное выставле-
ние коего запрещено автором (ст. 9 п. <м> <Основ авторского права>), опла-
чивается в размере 5 руб. за каждый день нахождения произведения на
выставке.

14. Гонорар за нарушение авторского права, предусмотренный ст.ст. 1, 10
и 11 настоящего постановления, уплачивается издательствами; за нарушения,
предусмотренные примечанием к статье 9,- зрелищными предприятиями,
а также кинопроизводственными предприятиями (в случае постановки послед-
ними киносценариев); за нарушения, предусмотренные ст. 12,-лицами или
предприятиями, отчуждающими скопированное произведение скульптуры по-
требителю (заказчику); за нарушения, предусмотренные ст. 13,- устроите-
лями выставок (либо выставочными комитетами).

Примечание. За организациями, ответственными согласно ст. 14,
остается право регресса в отношении лиц, виновных в нарушении автор-
ского права.

К статье 14

О НАЦИОНАЛИЗАЦИИ МУЗЫКАЛЬНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
НЕКОТОРЫХ АВТОРОВ

Постановление Нарконпроса РСФСР от 16 августа 1919 г.
(СУ 1919 г. № 42, ст. 414)

На основании ст. 1 декрета о научных, литературных, музыкальных и
художественных произведениях от 26 ноября 1918 г. (СУ 1918 г. №86, ст. 900)
признать достоянием РСФСР все как опубликованные, так и неопубликован-
ные произведения нижеупомянутых авторов, умерших до издания упомянутого

-43-

декрета: А. Бородин, П. Чайковский, М. Балакирев, Ц. Кюи, М. Мусорг-
ский, Н. РимскиЙ-Корсаков, С. Танеев, А. Лядов, А. Аренский, А. Скрябин,

<< Предыдущая

стр. 9
(из 10 стр.)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Следующая >>