стр. 1
(из 33 стр.)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Следующая >>

Ю. Г. Матвеев

Международные КОНВЕНЦИИ
ПО АВТОРСКОМУ ПРАВУ

Издание 2-е,
переработанное и дополненное

ИЗДАТЕЛЬСТВО <МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ>
МОСКВА
1978

34 м
м33

Юрий Геннадиевич Матвеев
МЕЖДУНАРОДНЫЕ КОНВЕНЦИИ ПО АВТОРСКОМУ ПРАВУ


Издание 2-е, переработанное и дополненное

Редактор И. Ю. Бодрова
Оформление художника Б. Т. Быковского
Художественный редактор В. В. Сурков
Технический редактор Т. С. Орешкова
Корректор Э. К. Гаврута

ИБ № 224

Л 01593. Сдано в набор 22/VIII 1977 г. Подписано в печать 17/I 1978 г.
Формат 84х108 1/32. Бумага тип. № 2. Усл. печ. л. 9,24. Уч.-изд. л. 9,86. Тираж
11000 экз. Изд. № 98-Ю.

Издательство <Международные отношения>. 103031, Москва К-31, Кузнецкий
мост. 24. Зак. № 3199. Московская типография № 8 Союзполиграфпрома при
Государственном комитете Совета Министров СССР по делам издательств, по-
лиграфии и книжной торговли. Хохловокий пер., 7. Цена 70 коп.

Матвеев Ю. Г.

М 33 Международные конвенции по авторскому праву.-
2-е изд., перераб. и доп.-М.: Междунар. отноше-
ния, 1978. - 176 с.

В данной работе анализируются основные многосторонние согла-
шения, регулирующие права авторов, н в частности Всемирная конвен-
ция об авторском праве 1952 года, к которой в 1973 году присоединился
Советский Союз. Автор рассматривает проблему решения вопросов
авторского права в условиях расширяющегося международного обмена
культурными и научными ценностями.

11005-012

М -24-78 34 М
003(01)-78

Издательство <Международные отношения>, 1978 г.

Содержание



Введение . 3

МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА АВТОРСКОГО ПРАВА ДО ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОИНЫ ............ 7

Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений 7
Межамериканские конвенции по охране авторского права 16
Попытки создания всемирной системы охраны авторского права .22

МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА АВТОРСКОГО ПРАВА ПОСЛЕ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОИНЫ .27

Межамериканская конвенция об авторском праве на литературные, научные и художественные произведения
(Вашингтон, 1946 г.).. 27

Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений ..30

Всемирная конвенция об авторском праве (Женева, 1952 г.) 62
Парижская конференция по одновременному пересмотру Бернской и Всемирной конвенций (1971 г.) . 92
Международная регламентация фотографической репродукции произведений, охраняемых авторским правом . 134

МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА ТАК НАЗЫВАЕМЫХ <СМЕЖНЫХ> ПРАВ . 140

Международная конвенция по охране прав артистов-исполнителей, изготовителей фонограмм и радиовещатель-
ных организаций (Рим, 1961 г.) . 140

ПОСЛЕДСТВИЯ ПРИСОЕДИНЕНИЯ СССР К ВСЕМИРНОЙ
(ЖЕНЕВСКОЙ) КОНВЕНЦИИ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ 1952 ГОДА ..152
Краткий заключительный обзор . 163
Примечания . 168

Введение

Развитие долговременного и взаимовыгодного сотруд-
ничества в различных областях политики и экономики,
науки и культуры базируется на ленинских принципах
мирного сосуществования и является одной из главных
частей Программы мира, принятой XXIV съездом КПСС,
продолженной и развитой XXV съездом. Генеральный се-
кретарь ЦК КПСС Л. И. Брежнев еще в 1967 году от-
мечал, что такое сотрудничество <будет осуществляться
при уважении суверенитета, законов и обычаев каждой
страны и будет служить взаимному духовному обогаще-
нию народов, росту доверия между ними, утверждению
идей мира и добрососедства>. (*1).

Решение Советского правительства о присоединении
к Всемирной (Женевской) конвенции об авторском праве
1952 года представляет собой конкретный шаг в направ-
лении дальнейшего развития культурных и научных свя-
зей между государствами и является отражением гене-
ральной линии советской внешней политики, направлен-
ной на создание более благоприятного политического
климата в Европе и во всем мире. Это созвучно с реше-
ниями хельсинкского Совещания по безопасности и сот-
рудничеству в Европе, предусмотревшими, что государст-
ва-участники будут <заботиться о полном и эффективном
применении международных соглашений и конвенций об
авторском праве и о распространении культурных цен-
ностей, в которых они участвуют или к которым они ре-
шили бы присоединиться в будущем>. (*2).

В связи с присоединением СССР к Всемирной конвен-
ции председатель Государственного комитета Совета Ми-
нистров СССР по делам издательств, полиграфии и
книжной торговли Б. И. Стукалин отмечал, что <есть все
основания надеяться, что расширение контактов и дело-
вого сотрудничества советских и зарубежных изда-
тельств, а также между писательскими организациями

-3-

приведет к улучшению отбора и увеличению выпуска на-
ших авторов за рубежом и иностранный читатель сможет
получить более эффективное представление о многона-
циональной советской культуре>. (*3).

Примечательно, что почти все крупнейшие зарубеж-
ные газеты и издания отмечали, что решение Советского
правительства о присоединении к Всемирной конвенции
несомненно будет содействовать дальнейшему развитию
духовного обмена между народами, улучшению их взаи-
мопонимания и дружеских связей.

Наряду с этим необходимо отметить и такие выска-
зывания, которые извращали смысл решения Советского
правительства, приписывали ему стремление к односто-
ронним политическим и экономическим выгодам, к усиле-
нию <идеологического контроля> над публикациями как
внутри СССР, так и за его пределами. При этом исполь-
зовались традиционные антисоветские приемы и мето-
ды. (*4). Но такого рода попытки не могли скрыть того, что
широкие круги международной общественности воспри-
няли с большим удовлетворением новый советский акт,
несущий огромный потенциальный заряд и имеющий
большое будущее для развития культурного общения
между народами.

Подтверждая это положение на Конференции комму-
нистических и рабочих партий Европы 1976 года,
Л. И. Брежнев еще раз подчеркнул, что <Советское го-
сударство всемерно поощряет культурный обмен - за-
крепляет его межправительственными соглашениями, из
года в год расширяет его объем>. В этой связи отмеча-
лось, что в соответствии с Заключительным актом сове-
щания в Хельсинки Советский Союз принял дополнитель-
ные меры для увеличения обмена книгами, фильмами.
произведениями искусств. В настоящее время <в Англии
и Франции, например, издают в шесть-семь раз меньше
книг советских авторов, чем мы в СССР английских и
французских. В западных странах демонстрируют в де-
сятки раз меньше советских кинокартин, чем у нас за-
падных, в три раза меньше советских телевизионных
программ>. (*5).

Присоединение Советского Союза к Всемирной кон-
венции ставит перед советскими юристами конкретную
задачу изучения всего комплекса проблем и сложной
международной системы отношений между лицами, ор-
ганизациями и странами, складывающейся десятилетия-

-4-

ми и представляющей собой отлаженный механизм, на-
строенный и отрегулированный применительно к интере-
сам тех, кто эту систему создал. (*6). Это изучение должно
носить комплексный характер и не может быть ограни-
чено лишь положениями одной Всемирной конвенции,
так как многие присоединившиеся к ней государства уча-
ствуют и в других системах международной охраны ав-
торскою права, например в системе, основанной на
Бернской конвенции по охране литературных и художе-
ственных произведений. Более того, заключенные Совет-
ским Союзом двусторонние соглашения в этой области с
Венгрией (1967 г.), Болгарией (1971 г.). ГДР (1973 г.),
Польшей (1974 г.) и Чехословакией (1975 г.) уже во-
влекли его в сферу действия различных международных
конвенций.

Нельзя не учитывать также и того, что и настоящее
время появились либо разрабатываются (причем, зачас-
тую с участием Советского Союза) новые международные
соглашения по охране авторских или смежных с ними
прав. Так, в 1961 году в Риме была принята Конвенция
об охране нрав артистов-исполнителей, производителей
фонограмм и радиовещательных организаций. В 1972 го-
ду в Женеве была подписана Конвенция об охране инте-
ресов изготовителей фонограмм. В 1974 году в Брюсселе
на дипломатической конференции была одобрена Кон-
венция о распространении несущих программы сигналов,
передаваемых через спутники. Все эти конвенции расши-
ряют охрану прав артистов-исполнителей, производите-
лей фонограмм и органов радиовещания. Ведется работа
по созданию конвенции об охране прав переводчиков и
о международной регламентации фотографической ре-
продукции произведений, охраняемых авторским правом.
Поставлен вопрос о целесообразности выработки конвен-
ции об охране произведений фольклора.

Присоединение Советского Союза к Всемирной кон-
венции имеет своим следствием расширение охраны прав

советских авторов и создает более благоприятную право-
вую базу при опубликовании произведений наших писате-
лей за рубежом. Вместе с тем участие Советского Союза
в международной охране авторского права вызывает це-
лый ряд теоретических и практических проблем, при ре-
шении которых следует иметь в виду положение совет-
ского права о том, что <если международным договором
или международным соглашением, в котором участвует

-5-

СССР, установлены иные правила, чем те, которые содер-
жатся в советском гражданском законодательстве, то
применяются правила международного договора или
международного соглашения>. (*7).

До недавнего времени в советской юридической лите-
ратуре проблемы международной охраны авторского пра-
ва почти не разрабатывались. Издание в 1973 году моно-
графии М. М. Богуславского <Вопросы авторского права
в международных отношениях> в значительной мере вос-
полнило этот пробел. (*8).

Присоединение Советского Союза и других социалис-
тических стран к международной системе охраны автор-
ского права активно влияет на эту сферу международно-
правовых отношений, вызывая в ней существенные моди-
фикации. В настоящее время она становится ареной все
более и более сложных экономических, политических и
идеологических столкновений.

Примечателен интерес, проявленный международной
общественностью к советскому авторскому праву. За по-
следние годы различные периодические издания опубли-
ковали ряд статей советских юристов. (*9).

Данное исследование посвящается анализу развития
международных соглашений, регламентирующих права
автора и других его владельцев, а также рассмотрению
внутренних проблем этого вопроса в СССР в условиях
расширяющегося международного обмена культурными
и научными ценностями.

-6-

МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА

стр. 1
(из 33 стр.)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Следующая >>