<< Предыдущая

стр. 39
(из 48 стр.)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Следующая >>

лишь к двусторонним соглашениям, заключенным между
странами социализма, поскольку они основаны на прин-
ципах пролетарского интернационализма, уважения
суверенитета, равноправия и обеспечения обоюдных ин-

-197-

тересов. Эти соглашения воплощают общепризнанные
нормы и принципы современного международного права.

Соглашения, заключенные СССР с другими социали-
стическими странами, основаны на стремлении к даль-
нейшему расширению сотрудничества в области взаим-
ного обмена культурными ценностями посредством ис-
пользования произведений науки, литературы и искус-
ства. Не затрагивая конкретных деталей заключенных
Советским Союзом двусторонних соглашений о взаим-
ной охране авторских прав, (*51), остановимся лишь на не-
которых принципах, содержащихся в таких соглашени-
ях. На наш взгляд, включение таких единообразных
принципов в тексты соглашений создает правовую осно-
ву для подготовки многостороннего договора между
странами социализма в этой области.

Один из важнейших принципов соглашений о взаим-
ной охране авторских прав состоит в том, что договари-
вающиеся стороны усматривают главную их задачу не
только в обеспечении режима охраны произведений
литературы, науки и искусства авторов обеих стран, но
и в поощрении изданий таких произведений. Каждая из
сторон способствует включению драматических, музы-
кально-драматических, музыкальных и хореографиче-
ских произведений, созданных гражданами другой дого-
варивающейся стороны, в репертуары театров, оркест-
ров, музыкальных коллективов и солистов своей страны.

Это свидетельствует о том, что соглашения не огра-
ничиваются лишь вопросами взаимной охраны автор-
ских прав, а используют этот правовой институт в целях
развития культурного обмена, укрепления двустороннего
сотрудничества, упрочения в целом братской дружбы
народов. Соглашения о взаимной охране авторских прав
являются, таким образом, одной из составных частей
общей системы культурного и научного сотрудничества
стран социализма.

В основу регулирования вопросов авторского права
в двустороннем порядке положено взаимное предостав-
ление национального режима. (*52). По своему правовому
положению авторы - граждане стран, заключивших
двусторонние соглашения с СССР, полностью приравни-
ваются к советским гражданам.

Соглашения предусматривают порядок расчетов по
авторскому вознаграждению в валюте государства, на
территории которого произведение используется, а также
освобождение авторского гонорара от двойного налого-

-198-

обложения. (*53). Авторские права на произведения литера-
туры, науки и искусства граждан договаривающихся
государств, охраняются независимо от места их первого
опубликования. (*54).

Обложение налогами и сборами авторских гонораров
осуществляется в стране их постоянного жительства.
Охрана авторских прав осуществляется в течение срока,
установленного национальным законодательством каж-
дой из договаривающихся сторон, однако договариваю-
щаяся сторона не обязана обеспечивать охрану в тече-
ние срока, более продолжительного, чем срок охраны,
установленный законодательством другой договариваю-
щейся стороны. (*55).

В соглашениях с ВНР и ЧССР зафиксировано очень
важное положение о личных неимущественных правах
автора: имя автора и неприкосновенность произведения
охраняются бессрочно.

Одной из существенных особенностей двусторонних
соглашений является то, что их действие распространя-
ется на все случаи использования охраняемых произве-
дений, которые имеют место после вступления каждого
из упомянутых соглашений в силу. Это положение явля-
ется расширенным толкованием правил Всемирной кон-
венции об авторском праве.

Практическое осуществление соглашений возлагается
на компетентные национальные организации по охране
авторских прав, которые заключают рабочие соглаше-
ния, регулирующие совокупность конкретных вопросов
по реализации положений и норм самих соглашений.

Для осуществления функций, вытекающих из присо-
единения СССР к Всемирной конвенции об авторском
праве в 1973 году, было создано Всесоюзное агентство.
по авторским правам (ВААП). На основе монополии
внешней торговли оно осуществляет операции по прода-
же и приобретению авторских прав.

ВААП заключило рабочие соглашения с соответству-
ющими авторско-правовыми организациями и общест-
вами НРБ, ВНР, ГДР, ПНР и ЧССР, которые предус-
матривают подробную регламентацию порядка предо-
ставления прав на использование произведений, начисле-
ния и выплаты причитающегося вознаграждения, обеспе-
чения охраны прав авторов и др.

Межправительственные и рабочие соглашения в сово-
купности образовали действенный правовой организм,
обеспечивающий благоприятные условия и предусматри-

-199-

вающий конкретные методы решения вопросов в обла-
сти взаимной охраны авторских прав. Указанные согла-
шения не затрагивают прав и обязанностей договарива-
ющихся сторон по другим международным соглашениям.

Практика реализации многосторонних связей в обла-
сти обоюдного использования произведений литературы,
науки и искусства, создания совместных, коллективных
произведений, начисления и выплаты гонораров обуслов-
ливает новые подходы к решению многих вопросов. Ста-
новятся неизбежными дополнения и изменения к дейст-
вующему регулированию. (*56).

Для дальнейшего развития культурного и научного
сотрудничества между социалистическими странами осо-
бенно важными являются, в частности, создание благо-
приятных условий, стимулирование подготовки и публи-
кации совместных работ, произведений, созданных в со-
авторстве гражданами договаривающихся стран. Стиму-
лирующая роль авторского права используется недоста-
точно. Это в особенности относится к научным произве-
дениям, созданным при проведении совместных научных
исследований. (*57).

<Экономическое стимулирование научно-технического
сотрудничества между социалистическими странами, -
отмечает А. Н. Быков, - не ограничивается только бо-
лее широким использованием хозрасчетных отношений
между странами и научно-исследовательскими организа-
циями, принимающими в нем участие. Эффективность
сотрудничества в значительной степени зависит от заин-
тересованности в его результатах ученых и специали-
стов, чья творческая мысль и инициатива обеспечивают
успехи такого сотрудничества>. (*58).

Решение проблем наиболее полного использования
моральных и материальных рычагов социалистического
авторского права в двусторонних и многосторонних от-
ношениях между странами социализма - одна из важ-
ных задач развития социалистической экономической ин-
теграции в целом, развития научно-технического и куль-
турного обмена в частности.

Важным этапом в развитии авторско-правовых отно-
шений между социалистическими странами явилось Со-
вещание представителей социалистических стран по воп-
росам сотрудничества в области авторского права, со-
стоявшееся в Москве 12-13 мая 1976 г. (*59).

Эта первая многосторонняя встреча авторско-право-
вых организаций стран социализма положила начало

-200-

организационному оформлению многостороннего кон-
сультативного сотрудничества в вопросах авторского
права. Совещание обсудило две группы вопросов:

1) развитие и совершенствование сотрудничества
между соответствующими организациями социалистиче-
ских стран в целях дальнейшего обеспечения наиболее
благоприятных условий для создания произведений нау-
ки, литературы и искусства, использования авторского
права для интенсификации обмена произведениями, со-
вершенствования форм взаимной информации о новых
наиболее значительных произведениях, создаваемых ав-
торами стран социалистического содружества;

2) активизация участия авторско-правовых организа-
ций социалистических стран в работе международных
организаций и на различных международных форумах
по проблемам авторского права, в разработке междуна-
родных актов, регулирующих вопросы авторского права
и другие смежные вопросы, сотрудничество в обмене
произведениями авторов социалистических государств,
а также капиталистических и развивающихся стран.

Авторско-правовые организации призваны содейство-
вать процессу обмена произведениями науки, литературы
и искусства, дальнейшему укреплению и расширению
взаимосвязей в культурной жизни братских социалисти-
ческих стран, а также обеспечению благоприятных ус-
ловий для творческой деятельности создателей духовных
ценностей. В этих целях они используют такой эффек-
тивный инструмент, как социалистическое авторское
право, стимулирующее обмены культурными и научными
ценностями.

Отношения между социалистическими странами по
взаимной охране авторских прав развиваются плодо-
творно. Тем не менее в целях их дальнейшего укрепле-
ния и эффективного регулирования было бы целесооб-
разно изучить вопрос о возможном заключении двусто-
ронних межправительственных или межгосударственных
договоров в этой области между социалистическими стра-
нами, которые найдут это целесообразным. Единообразие
и унификация авторского права и регулирования автор-
ских правоотношений имеют первостепенное значение для
скорейшего всестороннего использования произведений
одной страны в других братских странах.

Взаимное обогащение культурными ценностями,
практическим опытом, творческими находками и худо-
жественными открытиями - лишь одна сторона вопро-

-201-

са. Вторая сторона связана с фактором времени. Как
правило, цикл издания произведения за рубежом - пе-
ревод и производство - составляет не менее двух лет.
К этому порой добавляется время, необходимое для сог-
ласования ряда вопросов с автором, и пр.

Произведение за этот период может утратить акту-
альность, а некоторые положения просто устаревают.
Книги по проблемам науки и техники, медицины, педа-
гогики должны переводиться и готовиться к печати в бо-
лее сжатые сроки.

Целый ряд вопросов уже сейчас требует унифициро-

ванного правового регулирования, в частности обеспече-
ние охраны авторских прав при совместных двусторон-
них и многосторонних изданиях путем разработки специ-
ального положения по этим вопросам.

Необходимо создание нормативного акта, который
бы регулировал авторско-правовые вопросы при подго-
товке и издании совместных произведений, то есть про-
изведений, выполненных на основе соавторства. Имеет-
ся в виду международный коллектив авторов, когда про-
изведение создается гражданами разных стран.

Совместные работы занимают все большее место в
связях творческих работников стран социализма. Изда-
ние коллективных сборников, антологий, подготовка на-
учных монографий специалистами разных стран, созда-
ние совместных альбомов, музыкально-драматических
произведений, совместное производство кино- и теле-
фильмов - далеко не полный перечень видов и форм
сотрудничества на основе международного соавторства.
Столь же обширен круг подлежащих решению вопросов
авторско-правового характера в ходе реализации такого
коллективного сотрудничества.

В условиях современного <информационного взрыва>
немаловажное значение имеет упорядочение, развитие
и совершенствование обмена информационными мате-
риалами в сфере публичного исполнения произведений.
Эта специфическая работа требует объединения усилий
социалистических стран, что приведет к более быстрому
и рациональному обобщению информативных данных.
Не исключено, что в перспективе возникнет вопрос о це-
лесообразности учреждения специального информацион-
ного центра с применением электронно-вычислительной

<< Предыдущая

стр. 39
(из 48 стр.)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Следующая >>