<< Предыдущая

стр. 40
(из 48 стр.)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Следующая >>

техники. Разумеется, в таком центре могла бы обраба-
тываться и иная информация, относящаяся к сотрудни-
честву стран содружества в области авторского права.

-202-

Видимо, такой международный информационный центр
мог бы быть создан на основе соответствующего согла-
шения между заинтересованными ведомствами социали-
стических стран, например при ВААП. (*60).

Важной с политической и правовой точек зрения яв-
ляется готовность оказания помощи по выработке про-
ектов законодательных актов и в создании организаций
по правовой защите авторов тем социалистическим
странам, которые еще не располагают сложившейся си-
стемой охраны авторских прав.

Совещание социалистических стран по вопросам ав-
торского права состоялось спустя три года после при-
соединения СССР и других социалистических стран к
Всемирной конвенции об авторском праве. Это позволи-
ло не только отметить позитивное политическое значе-
ние расширения участия стран социализма в междуна-
родной системе охраны авторских прав, но и констати-
ровать усиление влияния социалистического авторского
права на эту систему. Была отмечена, в частности, ак-
тивизация участия авторско-правовых организаций со-
циалистических стран в работе международных межпра-
вительственных и неправительственных организаций
(ЮНЕСКО, ВОИС и др.), а также в разработке новых
международных соглашений в сфере авторского права.

Особое внимание стран социализма было уделено
реализации положений Заключительного акта Совеща-
ния по безопасности и сотрудничеству в Европе, подпи-
санного в августе 1975 года в Хельсинки. Это крупней-
шее общественно-политическое событие 70-х годов XX в.
было в центре внимания при обсуждении задач в обла-
сти активизации культурных обменов и охраны автор-
ских прав.

Л. И. Брежнев подчеркнул, что Заключительный акт,
<закрепляя достигнутое в деле оздоровления европей-
ского политического климата, наметил долговременную
перспективу реалистического, ответственного ведения
межгосударственных дел, прежде всего применительно
к Европе и в значительной мере с точки зрения потен-
циальных возможностей урегулирования проблем все-
мирного характера>. (*61).

На состоявшемся в 1977 году в Софии II совещании
представителей социалистических стран по вопросам со-
трудничества в области авторского права главным был
вопрос <О роли авторско-правовых организаций социа-
листических стран в развитии культурных обменов в

-203-

интересах дальнейшего углубления взаимопонимания и
сотрудничества между народами в соответствии с Зак-
лючительным актом общеевропейского совещания>.

Актуальность и важность культурных и научных об-
менов в условиях разрядки международной напряжен-
ности очевидна. Система авторского права способствует
обеспечению более широкого и полного доступа к до-
стижениям мировой культуры. В этом смысле страны
социализма разделяют призыв Заключительного акта
<заботиться о полном и эффективном применении меж-
дународных соглашений и конвенций-об авторском пра-
ве и о распространении культурных ценностей>.

Итоги Совещания по безопасности и сотрудничеству
в Европе явились важным шагом на пути укрепления
принципов мирного сосуществования и налаживания от-
ношений равноправного сотрудничества между государ-
ствами с различным общественным строем. Истекшее со
дня подписания Заключительного акта в Хельсинки вре-
мя подтвердило конструктивность его результатов, ре-
альность и значимость претворения их в жизнь в полном
объеме и с учетом интересов всех стран-участниц сове-
щания. Улучшение политического климата в Европе ока-
зало благотворное влияние на расширение сотрудничест-
ва и обменов в области культуры как на двусторонней,
так и на многосторонней основе.

Авторско-правовые организации социалистических
стран вносят существенный вклад в дело углубления
взаимопонимания и духовного общения народов путем
всестороннего развития обменов культурными и научны-
ми ценностями при полном учете международных кон-
венций по авторскому праву.

Авторско-правовые организации социалистических
стран не являются просто регистраторами договорных
отношений, они развивают контакты и сотрудничество
между деятелями культуры, издателями и авторами, ак-
тивизируют деятельность по уступке и приобретению
прав на произведения литературы, науки и искусства.

Ими установлены деловые контакты с авторско-пра-
вовыми обществами, литературными и музыкальными
издательствами, учреждениями культуры и науки почти
всех стран - сторон международных конвенций по ав-
торскому праву. Однако развитие контактов и обмен
культурными ценностями осуществляются между стра-
нами с различным общественным строем, к сожалению,
не на паритетной основе.

-204-

За последние годы в социалистических странах пере-
ведено и издано несоизмеримо больше произведений
авторов стран Западной Европы, США и Канады, чем
за это же время в странах - участницах Совещания по
безопасности и сотрудничеству в Европе - произведе-
ний авторов социалистических стран. В области драма-

тургии и музыки этот контраст особенно разителен.

Ежегодно на языки народов СССР переводится бо-
лее 300 произведений американских и по 150 - англий-
ских и французских авторов. Регулярно издаются про-
изведения многих авторов из других стран мира. В
среднем за год в Советском Союзе издается около полу-
тора тысяч произведений зарубежных авторов общим
тиражом свыше 60 млн. экземпляров. Книги переводят-
ся более чем с 40 языков народов мира. (*62).

Более 30 тыс. контрактов на 4651 произведение за-
рубежных авторов было оформлено в СССР с 1973 по
1980 год.

Количество же книг советских писателей, публикуе-
мых в США, ФРГ, Англии, Франции, Италии или любой
другой стране Запада, в несколько раз меньше количе-
ства произведений, публикуемых в СССР.

Тем самым странами Запада не выполняются важ-
ные положения Заключительного акта, призывающие
участников общеевропейского совещания содействовать
более полному взаимному доступу к достижениям в раз-
личных областях культуры.

Авторско-правовые организации социалистических
стран последовательно проводят линию на расширение
делового равноправного сотрудничества с авторско-пра-
вовыми обществами, национальными ассоциациями из-
дателей, творческими союзами, литературными агентст-
вами и отдельными издательствами развивающихся и
капиталистических стран; систематически принимают у
себя и направляют за рубеж делегации специалистов
для обсуждения вопросов, связанных с практическим
исполнением соглашений о сотрудничестве, договоров о
взаимном представительстве интересов.

Социалистические страны проявляют заботу о том,
чтобы художественные ценности становились достояни-
ем широких народных масс, чтобы граждане получали
все больше возможностей знакомиться со всем ценным
и значительным в области литературы, науки и ис-
кусства.

-205-

На III совещании представителей социалистических
стран по вопросам сотрудничества в области авторского
права, состоявшемся в 1978 году в Берлине, (*63), был рас-
смотрен вопрос <О роли авторско-правовых организа-
ций социалистических стран в деле дальнейшего расши-
рения культурного сотрудничества и повышения эф-
фективности обмена произведениями литературы, науки
и искусства между этими странами>.

За время, прошедшее после 1 и II совещаний, значи-
тельно активизировались связи между авторско-право-
выми организациями братских стран, продолжали со-
вершенствоваться формы и методы их сотрудничества,
складывалась и развивалась система взаимной инфор-
мации. Установившиеся формы многостороннего сотруд-
ничества стран социалистического содружества в сфере
авторского права оправдывают себя. Совещания пред-
ставителей социалистических стран по вопросам автор-
ского права обеспечивают преемственность и эффектив-
ное выполнение достигнутых договоренностей, а рабочие
группы экспертов становятся исполнительными органа-
ми сотрудничества и позволяют совместно разрабаты-
вать предложения и рекомендации по актуальным ас-
пектам деятельности авторско-правовых организаций.

В частности, в Берлине были определены направле-
ния деятельности рабочих групп экспертов для коорди-
нации совместных действий и обобщения опыта в об-
ласти:

- информационно-пропагандистской и рекламной
деятельности в целях дальнейшего совершенствования
этой работы в интересах развития обменов произведе-
ниями литературы, науки и искусства между странами
социалистического содружества и активизации предло-
жения произведений авторов социалистических стран в
капиталистические и развивающиеся государства;

- разработки вопросов авторского права в целях
сближения норм национального законодательства и вы-
работки единой позиции по отдельным вопросам дея-
тельности авторско-правовых организаций;

- совершенствования форм учета в области пуб-
личного исполнения произведений, взаимного обмена
документацией об авторах и произведениях, а также
совершенствования методов распределения авторского
вознаграждения в целях дальнейшей рационализации
этой деятельности авторско-правовых организаций.
Авторско-правовые организации социалистических

-206-

стран уверены в том, что несмотря на различия общест-
венных систем, страны мира могут сотрудничать и на-
ходить общий язык в сфере обмена культурными и ду-
ховными ценностями при строгом соблюдении сувере-
нитета, принципов равноправия и невмешательства во
внутренние дела друг друга.

Одной из важнейших задач современности они счи-
тают упрочение сотрудничества с развивающимися
странами, число которых превышает половину среди
72 стран - участниц Всемирной конвенции об автор-
ском праве.

Состоявшееся в 1979 году в Праге IV совещание об-
судило общие вопросы культурной политики и сотруд-
ничества с развивающимися странами и определило
ряд направлений, предусматривающих конкретные ме-
ры по реализации авторско-правовых отношений между
социалистическим содружеством и развивающимися
странами.

Социалистические страны стремятся к расширению
договорно-правовых отношений с развивающимися стра-
нами в сфере авторского права и готовы оказать им
содействие в развитии национальных систем авторско-
го права на двусторонней основе или в рамках сущест-
вующих проектов международных организаций, пред-
ставлять им всестороннюю информацию и материаль-
ные льготы в отношении использования произведений.

Если говорить о конкретных мерах по укреплению
сотрудничества с развивающимися странами на основе
оказания бескорыстной интернациональной помощи, то
можно назвать согласие на безгонорарное использова-
ние произведений авторов социалистических стран раз-

вивающимися странами в целях народного образова-
ния и просвещения. (*63). К числу других мероприятий по
укреплению связей с развивающимися странами отно-
сятся:

- содействие в разработке национальных законо-
дательств по авторскому праву, создании националь-
ных или региональных авторско-правовых организаций,
подготовке соответствующих национальных кадров;

- создание льготных условий при передаче произ-
ведений авторов социалистических стран;

- проведение семинаров, организация стажировок

<< Предыдущая

стр. 40
(из 48 стр.)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Следующая >>