<< Предыдущая

стр. 15
(из 21 стр.)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Следующая >>

ной суры об исходной воинственности (агрессивности) этой религии?
Обоснуйте свой ответ фактами из истории начального периода рас-
пространения ислама (VII-VIII вв.).
3. Выпишите аяты 25 – 27 суры 39 («Толпы») и объясните их смысл: следу-
ет ли их толковать как осуждение тирании в государственном управле-
нии?
4. Как объясняется сущность и природа власти в суре 67 («Власть»)? Срав-
ните христианское и исламское понимание. Что общего и каковы осо-
бенности этих богословских пороков?
5. На примере сур 104, 105, 106 объясните отношение ислама к богатству
и власти тех мекканцев, которые не приняли проповедь Мухаммеда.

Текст 1
Коран
< .>
..

8
Добыча
Во имя Аллаха милостивого, милосердного!
1 (1). Они спрашивают тебя о добыче. Скажи: «Добыча при-
надлежит Аллаху и посланнику; бойтесь же Аллаха, упорядочите
между собой и повинуйтесь Аллаху и Его посланнику, если вы
веруете!»
2 (2). Верующие – только те, сердца которых страшатся, когда


81
поминают Аллаха; а когда читаются им Его знамения, они увели-
чивают в них веру, и они полагаются на своего Господа;
<.>
..
15 (15). О те, которые уверовали! Когда вы встретите тех, кто
не веровал, в движении, то не обращайте к ним тыл.
<.>
..
19 (19). Если вы просили победы, то победа пришла к вам.
Если вы удержитесь, то это – лучше для вас, а если вы вернетесь,
то и Мы вернемся. Но ни от чего не избавит вас ваше сборище,
если оно и многочисленно, и ведь Аллах с верующими.
<.>
..
36 (36). Поистине, те, которые не веровали, тратят свое иму-
щество, чтобы отвратить от пути Аллаха, и они издержат его.
Потом это окажется для них огорчением, потом они будут побеж-
дены!
37. И те, которые не веруют, будут собраны к геенне,
38 (37). чтобы отличил Аллах мерзкого от благого и чтобы
мерзкого поместил одного на другом и свалил их всех и поместил
в геенне. Эти – потерпевшие убыток.
39 (38). Скажи тем, которые не веровали: «Если они удер-
жаться, им будет прощено то, что было прежде, а если вернутся,
то уже прошел пример первых.
<.>
..
42 (41): И знайте, что если вы взяли что-либо в добычу, то
Аллаху – пятая часть, и посланнику, и родственникам, и сиротам,
и бедным, и путнику, если вы уверовали в Аллаха и в то, что Мы
низвели Нашему рабу в день различения, в день, когда встрети-
лись два сборища. Поистине, Аллах мощен над всякой вещью!
<.>
..
47 (45). О вы, которые уверовали! Когда встречаете отряд, то
будьте стойки и поминайте Аллаха много, – может быть, вы
получите успех!
<.>
..
61 (59). И пусть не думают те, которые не уверовали, что они
опередили; они ведь не ослабят.
<.>
..
75 (74). А те, которые уверовали и выселились и боролись на
пути Аллаха, и те, которые приютили и помогли, – они – верую-
щие; обязательством для них – прощение и щедрый удел.
76 (75). А те, которые уверовали потом и выселились и
боролись вместе с вами, – они – из вас; обладатели же родства –
одни ближе другим в писании Аллаха. Поистине, Аллах о всякой
вещи знающ!

82
9
Покаяние
Во имя Аллаха милостивого, милосердного!
..
.>
<
3 (3). И призыв от Аллаха и Его посланника к людям в день
великого хаджа о том, что Аллах отрекается от многобожников и
Его посланник. И если вы обратитесь, то это – лучше для вас,
а если отвратитесь, то знайте, что вы не ослабите Аллаха. Обра-
дуй же тех, которые не уверовали, мучительным наказанием,
4 (4). кроме тех многобожников, с которыми вы заключили
союз, а потом они ни в чем пред вами его не нарушали и никому
не помогали против вас! Завершите же договор с ними до их
срока: ведь Аллах любит богобоязненных!
5 (5). А когда кончатся месяцы запретные, то избивайте
многобожников, где их найдете, захватывайте их, осаждайте, уст-
раивайте засаду против них во всяком скрытом месте! Если они
обратились и выполняли молитву и давали очищение, то освободи-
те им дорогу: ведь Аллах – прощающий, милосердный!
6 (6). А если кто-нибудь из многобожников просил у тебя
убежища, то приюти его, пока он не услышит слова Аллаха. Потом
доставь его в безопасное для него место. Это – потому, что они –
люди, которые не знают.
< .>
..
12 (12). А если они нарушили свои клятвы после договора и
поносили вашу религию, то сражайтесь с имамами неверия, –
ведь нет клятв для них, – может быть, они удержатся!
< .>
..
14 (14). Сражайтесь с ними, – накажет их Аллах вашими
руками, и опозорит их, и поможет вам против них, и исцелит
грудь у людей верующих,
< .>
..
28 (28). О вы, которые уверовали! Ведь многобожники –
нечистота. Пусть же они не приближаются к мечети священной
после этого года! А если вы боитесь недостатка, то обогатит вас
Аллах от Своей щедрости, если пожелает. Поистине, Аллах –
знающий, мудрый!
< .>
..




83
39
Толпы
Во имя Аллаха милостивого, милосердного!
1 (1). Ниспослание книги от Аллаха славного, мудрого.
2 (2). Мы ниспослали тебе писание во истине; поклоняйся же
Аллаху, очищая пред Ним веру!
3 (3). О! Аллаху – чистая вера.
4. А те, которые взяли помощников, кроме Него: «Мы покло-
няемся им только, чтобы они приблизили нас к Аллаху близос-
тью». Аллах рассудит между ними в том, в чем они расходятся!
5. Поистине, Аллах не ведет прямым путем того, кто лжив,
неверен!
6 (4). Если бы Аллах желал взять для Себя ребенка, то Он
избрал бы, что Ему угодно из того, что творит. Хвала Ему! Он –
Аллах, единый, мощный!
7 (5). Он сотворил небеса и землю во истине. Он обвивает
ночью день и днем обвивает ночь; он подчинил солнце и луну. Все
течет до назначенного предела; Он – великий, прощающий!
8 (6). Он сотворил вас из единой души, потом сделал из нее
ей пару и ниспослал вам из животных восемь парами. Он творит
вас в утробах ваших матерей, одним творением после другого в
трех мраках. Это (для вас) – Аллах, ваш Господь; Ему принадле-
жит власть, нет божества, кроме Него; до чего же вы отвращены!
9 (7). Если вы будете неверными, то Аллах не нуждается в
вас, и не соблаговолит Он для Своих рабов на неверие, а если вы
будете благодарны, Он соблаговолит на это для вас. И не понесет
носящая ношу другой. Потом к Господу вашему ваше обращение.
И Он возвестит вам то, что вы делаете.
10. Он ведь знает про то, что в груди!
11 (8). А когда коснется человека вред, он взывает к своему
Господу, обращаясь к Нему; потом, когда Он обратит то в милость
от себя, он забывает то, к чему взывал раньше, и делает Аллаху
подобных, чтобы сбить с пути. Скажи: «Пользуйся своим невери-
ем немного, ты ведь из обитателей огня!»
12 (9). Разве тот, кто поклоняется в часы ночи, падая ниц и
стоя, остерегается будущего и надеется на милость своего Госпо-
да... Скажи: «Разве сравняются те, которые знают, и те, которые
не знают?» Поистине, вспоминают обладатели разума!
13 (10). Скажи: «О рабы Мои, которые уверовали, бойтесь
вашего Господа! Тем, которые творили в этой жизни добро, –
добро, а земля Аллаха пространна. Поистине, будет дана полнос-
тью терпеливым их награда без счета!»

84
14 (11). Скажи: «Мне повелено поклоняться Аллаху, очищая
пред Ним веру, (12). и мне повелено быть первым из мусульман».
15 (13). Скажи: « Я боюсь, если я ослушаюсь, Господа моего,
наказания дня великого».
16 (14). Скажи: «Аллаху я поклоняюсь, очищая пред Ним
веру.
17 (15). Поклоняйтесь же, чему желаете, помимо Него!»
Скажи: «Поистине, потерпевшие убыток – те, которые нанесли
убыток самим себе и своим семьям в день воскресения. О, вот
это – явный убыток!
18 (16). Для них над ними навесы из огня и под ними наве-
сы». Этим страшит Аллах Своих рабов; о рабы Мои, бойтесь
Меня!
19 (17). А те, которые отстранилась от идолов, чтобы не
поклоняться им, и обратились к Аллаху, для них – радостная
весть. Обрадуй же рабов Моих, (18), которые прислушиваются к
слову и следуют за лучшим из них! Это – те, которых повел
Аллах, а они – обладатели разума.
20 (19). Разве ж тот, над которым оправдалось слово наказа-
ния ... разве ж ты спасешь тех, кто в огне?
21 (20). Но те, которые убоялись своего Господа, для них –
горницы, выше которых горницы сооруженные, а внизу их текут
реки, по обещанию Аллаха – не нарушает Аллах обещания!
22 (21). Разве ты не видишь, что Аллах низвел с небес воду
и повел ее источниками в земле, потом изводит благодаря ей
злаки разнообразных цветов. Потом вянет это, и ты видишь его
пожелтевшим, потом обращает Он его в хворост. Поистине, в
этом – напоминание для обладающих разумом!
23 (22). Разве ж тот, грудь которого Аллах расширил для
ислама и он обладает светом от своего Господа... Горе же жесто-
косердым к напоминаниям Аллаха! Эти в явном заблуждении.
24 (23). Аллах ниспослал лучший рассказ – книгу со сходны-
ми, повторяемыми частями, от которой съеживается кожа тех,
которые боятся своего Господа, затем смягчается их кожа и
сердца к упоминанию Аллаха. Это – путь Аллаха, ведет Он им,
кого пожелает, а кого сбивает Аллах, тому нет водителя!
25 (24). Разве ж тот, кто своим лицом защищается от злейше-
го наказания в день воскресения... И сказано тиранам: «Вкусите
то, что вы приобрели!»
26 (25). Считали ложью те, кто был до них, и пришло к ним
наказание, откуда они и не знали.
27 (26). И дал им вкусить Аллах унижение в жизни ближней,
а ведь наказание последней больше, если бы они знали!

85
28 (27). Мы приводим людям в этом Коране всякие притчи, –
может быть, они опомнятся!
29 (28). Кораном арабским, без всякой кривизны, – может
быть, они побоятся!
30 (29). Аллах приводит притчей человека, о котором соучас-
тники препираются, и человека, мирного к другому человеку.
Равны ли они в притче? Хвала Аллаху! Да, большая часть их не
знает!
31 (30). Ты ведь смертен, и они смертны.
32 (31). Потом вы в день воскресения у своего Господа
будете препираться.
33 (32). Кто же неправеднее того, кто измыслил ложь на
Аллаха и считал ложью истину, когда она явилась. Разве же нет
в аду местопребывания для неверных?
34 (33). А тот, кто пришел с истиной и признал ее, – те
богобоязненные.
35 (34). Дня них – то, что они пожелают у их Господа. Это –
воздаяние добродеющих,
36 (35). чтобы Аллах искупил за них злейшее, что они
сделали, и воздал им награду лучшим, чем то, что они делали.
37 (36) . Разве ж Аллах не достаточен для Своего раба, а они
пугают тебя теми, которые ниже Его. Кого сбивает с пути Аллах,
нет тому водителя!
38 (37). А кого ведет Аллах, тому не будет сбивающего. Разве
ж Аллах не велик, обладатель мщения?
39 (38). А если ты их спросишь: «Кто сотворил небеса и
землю?» – они скажут: «Аллах». Скажи: «Думали ли вы о тех,
кого призываете помимо Аллаха, – если пожелает Аллах причи-
нить мне зло, избавят ли они от Его зла? Или, если Он пожелает
мне милость; удержат ли они Его милость?» Скажи: «Довольно
мне Аллаха, на Него полагаются полагающиеся!».
40 (39). Скажи: «О народ мой, творите по вашей возможнос-
ти! Я творю, и вы узнаете,
41 (40). к кому придет наказание, унижая его, и над кем
пребудет наказание вечное».
42 (41). Мы ниспослали тебе писание для людей во истине;
кто идет прямым путем, – для самого себя, а кто заблудился –
во вред себе. Ты не надзиратель за ними.
43 (42). Аллах приемлет души в момент их смерти, а ту,
которая не умерла, во сне; схватывает ту, для которой решил
смерть, и отправляет другую до названного срока. Поистине, в
этом – знамения для людей, которые размышляют!


86
44 (43). Разве они взяли помимо Аллаха заступников? Скажи:
«Даже если бы они не владели ничем и не разумели?»
45 (44). Скажи: «Аллаху принадлежит заступничество полнос-
тью. Ему принадлежит власть над небесами и землей, потом к
Нему вы будете возвращены».
46 (45). А когда вспоминают Аллаха единым, ужасаются сер-
дца тех, которые не веруют в последнюю жизнь. А когда вспомнят
тех, кто помимо Него, – вот, они радуются.

<< Предыдущая

стр. 15
(из 21 стр.)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Следующая >>