<<

. 10
( 67 .)



>>

noaiiaaie eiie?aoiiai noni?eunoaa, ui a?aiia?aa?ou ?oi?i ni-
o?aeuiei ?ieyi ? caaacia?o?ou caa?a?aiiy e ?icaeoie
noni?eunoaa.
Caea?ii a?a oiai, ia ?iio iaaieiooaaee aine?aieee o???
i?iaeaiaoeee (ia n?i’?, oeie?, eoeuoo??, ian-iaa?a), c’yaeeeny
a?aiia?ai? aa?n?? oeoia?aiiy oa?i?ia “nio?ae?cao?y” [5]:
Nio?ae?cao?y ye i?ioan ?icaeoeo iniaenoiai eiio?ie? (aa-
co?ouny ia oai??? eeane?iiai ineoiaiae?co C. O?aeaa).
?iaea?a ia?aaoaa? a eiioe?eo? ?c noni?eunoaii, yea i?eaooo?
eiai a?ieia??i? (nio?aeui?) ?inoeieoe. A?aoae iniaenoino? o?aaa
eiio?ie?aaoe naaa, aae oieeiooe no?aoo oa ia?aiaino?.
Nio?ae?cao?y ye ?acoeuoao i??iniaeno?niiai ni?eeoaaiiy
(iiaoaiaaia ia oai??? neiaie??iiai ?ioa?aeo?ii?cio ?. Eoe? ?
A?. I?aa).
Iniaeno?nou oi?io?ouny ia iniia? aca?iia?? c iaaeieeoi?i na?-
oii, ui aieeaa? ia ia?. C??e?nou ?iaea?aa aecia?a?ouny nooiaiai
aia?ia?euiiai i?aei?aiiy eiai ianoaiiaai ? o?eyi nenoaie.
Nio?ae?cao?y ye aee??aiiy ?iaea?aa ?a?ac ?ieuiaa iaa?ai-
iy (noai?aia ia aac? oai??? no?oeoo?iiai ooieo?iiae?cio O. Ia?-
niina oa i?aou ?. Aioniia ? E. I?aa?oa).
?iaea?a aca?iia?? c ?ioeie ia iniia? canai?ieo iei nio?aeu-
ieo ?ieae (o?eoaey, aeoeie, iana?e?a, aia?y, ?ieia?ea oa ?i.).
Nio?ae?cao?y a ouiio eiioaeno? ? i?ioanii iino?eii? aaaioao?? ai
aeciaieo o?iiinoae ? noaiaa?o?a iiaaa?iee.

61
Nio?ae?cao?y ye iiaaa?iea i?a aieeaii “aaoiaa ? i?yieea”
(?icaeyaa?ouny a eiioaeno? a?oaa?i?ecio).
Iniiaia oi?ioea: “noeioe — ?aaeo?y”, iiaeya, iiaaa?iea
aeeoo?ouny ii?eea?no? io?eiaoe aoau-yeo aeiaai?iao.
Caea?ii a?a oeoia?aiiy a?aiinei aeaaa — ?iaea?a:
• e?aeia — aai?noe?ia e aeanoie?aia ?noioa, yea iio?aao?
i?aei?aiiy i?aaey?iio ?a?eio (Ieaoii, A?enoioaeu,
O. Aiaan);
• e?aeia — ?noioa ?ao?iiaeuia, yea ?ooa?ouny caaayee ?i-
oa?anai (A. Ni?o, A. Niaina?).
? aa? no?ani? aa?n?? i?ioano nio?ae?cao?? [39]:
1) iiaaeu “i?aei?aiiy”;
2) iiaaeu “?ioa?ano”.
Iiaaeu “i?aei?aiiy” ?ic?iaeyee:
• a?oaa?i?enoe (?. Ia???ai, A. Eannoaee);
• i?eoeeuieee nenoaiiiai i?aoiao (A. ?noii, A?. Aaii?n,
A. Aeiiia, N. Aa?aa, E. Aie?).
?oiy aa?n?y nio?ae?cao?? iieyaa? a ?icaeya? inoaiiui? ye i?i-
oano aieeao iie?oe?ii? nenoaie ia ?iaea?aa c iaoi? aei??iaiiy
a eiai na?aiiino? iiceoeaieo ianoaiia io?i?aaiiy nenoaie.
Oy iiaaeu aiaie? i?inoa, ?? iaoa — i?aaiooaaoe iie?oe?ieo
“ciia?” aey i?aaey?iai ?a?eio.
I?aeoeea aiaaea ii?eea?nou ? iaaio aoaeoeai?nou oaeeo ii-
aaeae. Aina?a I?ia??eie (iao?iiae-nio?ae?ci), N?N? (eiioi?ci),
Eeoa? (iai?ci), ??aio (?neai?ci) eeoa i?aoaa?a?o? oa.
Aea e iie?oe?ia i?aeoeea oae caaieo noa?eo aaiie?ao?e na?a-
?eou i?i oa, ui ia?an??iei a?iiaayiai iaa’yco?ou iiaa?ei?, a
oi e iio??ei? noaiaa?oe iiaaa?iee. Aa?oi oi?a a caaaaoe ?ioa?-
aaio?? aeieo IAOI ai ?aineaa?? (1999) oa ??aeo (2003) c iaoi?
ia?aaoi i?eioneoe i?aaey?? ?a?eie oeo e?a?i aio?eioaaoeny
aaiie?ao??. Aiaii?an aiaeia??i? i?iaeaie ia?ou Oo?a??eia oa
??ai (eo?ae), ?niai?y (aanee), Aaeeeia?eoai?y (??eaiao?), Eaia-
aa (o?aieioiie) oa ?io? e?a?ie. Ii?ia iaaanoe e i?eeeaa ?i-
n??, yeo “?iionu” ia ao?a canoa?oaaee cao?ai? “aaiie?aoe” i?a
?an “ia?oi? eaaeacuei?” a?eie i?ioe ie?iiai ?a?ainueiai iana-
eaiiy.
I?aaey?? ?a?eie e?a?i IAOI coi?ee ia?aeiiaoe nai? ia?i-
ae a oiio, ui a?enueia? a?? i?ioe na?a?a ? aei?aaaaieie c ii-
aeyao i?aaa, oi?a iani?aaa? i?aaiaeo i?anoaa aey a?enueiai?

62
aa?an?? i?ioe ?aineaa?? ia aoei. Oa naia a?aaoaaeiny i?a ?an
ieoiao?? NOA ? Aaeeeia?eoai??? ??aeo 2003 ?.
Iiaaeu “?ioa?ano” ?ic?iaeyeany a ia?ao oaeeo oai??e:
• oai??? eiioe?eoo (I. Aaaa?, A. Iinea, O. Ia?e?i, O. Aoa,
I. Aeao);
• oai??? ie??ae?cio (?. Aae, A. Oa?o);
• oai??? aaaaiii?? (?. I?e?aaia, ?. Aionii, E. I?aa?o).
Ia a?ai?io a?a iiia?aaiui? iiaae?, aa ?iaea?a ? ianeaiei
ia’?eoii aieeao iie?oe?ii? nenoaie, a o?e iiaae? a?i aeyaey?ou-
ny aeoeaiei. A eiai aeoeai?nou o aca?iia?? c aeaai? coiiaeaia
?ioa?anaie, caaoi?no? a?yoe na?aiii, i?ao?eiei? a?oie (aoiino,
eeano, ia?o??), ai yeeo a?i ii?a iaea?aoe.
C iaaaaaieo oai??e aa?oi aeie?aieoe iiaae? “i?aei?aiiy” ?
oai??? “iie?oe?ii? i?ao?eiee” (A. ?noii, A?. Aaii?n), yea i?a-
oaiaoaaea ia oi?aa?naeui?nou ? nooo?ai aieeioea ia ?icaeoie
on??? eiioaio?? nio?ae?cao??.
Oy oai??y aea?aeany c iiaeyao ia eeoa i?ao?eiee ?iaea?aa-
ie iie?oe?ii? nenoaie (aocuea ?icoi?iiy), a e caaoiino? inoai-
iui? i?ao?eioaaoe noaa?eui?nou ? aeiai??io ??aiiaaao c aeiiii??-
ii?, nio?aeuii? oa eoeuoo?ii? nenoaiaie.
Iniiaia oaca cacia?aii? oai??? iieyaa? a oiio, ui iie?oe?-
ia nenoaia ii?a aiiiaoeny i?ao?eiee a?iiaayi eeoa ?a?ac ?a-
ae?cao?? ineoieia??ii? ianoaiiae uiai aia?ia?euiiai ni?eeiyo-
oy ii?i ? o?iiinoae iai?aii? a ouiio noni?eunoa? eoeuoo?e.
Aeeeaaaia oai??y a?euo-iaio a?aiia?aa? aia?eeainueiio non-
i?eunoao c eiai eoeuoo?ii? iaii??ai?no? oa ni?euieie aaciae-
ie o?iiinoyie (?iaea?aoae?ci, i?aaiaiiy iniaenoiai oni?oo, aa-
aaonoaa, nie?aiiy ia iaoeo, i?aaiaoeci, iie?oe?ia o?anou,
caeiiineooiyi?nou, naiaiaa oa i?aaa iniae).
I?ioa ni?iae canoinoaaoe iiaaeu A. ?noiia ? A?. Aaii?na ai
aiae?co iaoai?ci?a iie?oe?ii? nio?ae?cao?? a ia?ao ?ioeo eoeu-
oo? ia aaee iiceoeaieo ?acoeuoao?a. Nea??ii, a Cao?ai?e ?a?i-
i? iii?oi?oee aieea ia?ou o?aaeo??, iaioaeui?nou aoiin?a, ia-
yai?nou ??cieo noaeoeuoo?. Oiio i?ioan nio?ae?cao?? ? a?euo
eiioe?eoiei, oneeaaiaiei, iiina?aaeiaaiei aaeeei? e?eue?no?
nio?aeuieo ?eiiee?a.
Aa?eeaei aey ?icoi?iiy eiioaio?e nio?ae?cao?? ? aine?a?ai-
iy ?? oei?a. Iacaaii iniiai? oeie nio?ae?cao??:

63
1. Aa?iii?eiee. Ia?aaaa?a? iaaio eoeuoo?io iaii??ai?nou,
iayai?nou onoaeaieo aaiie?aoe?ieo o?aaeo?e ? a?iiaayinueiai
noni?eunoaa, ui caaacia?o? (a?aiinii) ??aiii?aaiee a?aeia ?iae-
a?aa e aeaae (a?eoainuei-aia?eeainuea eoeuoo?a).
2. Ie??ae?noe?iee. Ia? iiina?aaeiaaiee oa?aeoa? aca?ii-
a?? ?iaea?aa e aeaae (?a?ac ??ciiiai?oi? noaeoeuoo?e). Iaiae
eiioan?eii-aoi??ia aaaaoiaaeoi?i?nou ?ioaa?o?ouny ooo ?aeiei
iie?oeei-eoeuoo?iei eiaii ye o?iiino? e?aa?aeuii? oea?e?ca-
o?? — naiaiae, i?eaaoii? aeaniino?, ?iaea?aoae?cio, i?aa e?ae-
ie, aaiie?ao??, ie??ae?cio (cao?aii?a?iiaenuea eoeuoo?a).
3. Eiioe?eoiee. Oa?aeoa?eco?ouny iayai?no? iie?oe?iiai
ianeeunoaa ?a?ac ?ae?a?eio, aoi??io, iaioaeuio, eoeuoo?io
no?ieao?nou, eeaiia?nou, iecueee ??aaiu ?eooy ? aiaii?an a?ano-
oi?no? (“?icieo?no?”) aaciaiai iie?oeei-eoeuoo?iiai eiao (no?a-
ii?a?iiaenuea, ao?i-ac?enuea, eaoeiiaia?eeainuea eoeuoo?e).
4. Aaaaiii?nonueee. Ia?aaaa?a? aoia?aiiy ?iaea?aa o noni?eu-
noai aeee??ii ca ?aooiie aeciaiiy o?iiinoae iaaii? a?oie,
eeano, aoiino, ?ae?a??, iie?oe?ii? ?aaieia??. Oa?aeoa?iee aey ca-
e?eoeo oioae?oa?ieo oa aaoi?eoa?ieo iie?oe?ieo nenoai (eiio-
i?noe?ia, iao?iiae-nio?ae?noe?ia, eaoieeouea, ?neainuea eoeu-
oo?e).
A?anooi?nou o?e?nii? nenoaie nio?ae?cao?? a noni?eunoa?, iia’y-
caia c ?aaieia??ii? iaaecia?ai?no? ? ia?icaeiai?no? nio?aeuieo
no?oeoo? noni?eunoaa, ia ni?ey? noaa?euiino? iie?oe?ii? nenoa-
ie, noaiiaeaii? a?iiaayinueiai noni?eunoaa oa i?aaiai?, aa-
iie?aoe?ii?, nio?aeuii? aa??aae. A ine?euee noni?eui? no?oeoo-
?e ai e?ioy ia noi?iiaai?, aa?ei aiai?eoe e i?i onoaeai?
ca’ycee eiioi?eao?? ? noaa?eui?nou noni?euii? noa?e a o?eiio.
Aa?eeaei ?eiieeii ooieo?iioaaiiy noni?euii? noa?e ? ii-
e?oe?ia eoeuoo?a — neeaaiaa caaaeuii? eoeuoo?e noni?eunoaa,
yei? ia? iaieia?oe ?iaea?a o i?ioan? nio?ae?cao??.
Aaoi? i?iiiio? i?a iiiyooyi “iie?oe?ia eoeuoo?a” ?ico-
i?oe ye?niee ia?aiao? iie?oe?iiai ?eooy noni?eunoaa, ui oa-
?aeoa?eco? nooi?iu ?icaeoeo ? ni?aa?aiioaiiy i?? i?aaiaeie,
nio?aeuieie oa ineoieia??ieie ?aaoeyoi?aie ooieo?iioaaiiy
iie?oe?ii? noa?e noni?eunoaa. Inoaii? ni?ey?ou iie?oe?i?e nio?-
ae?cao?? iniaenoino?, eiinoeooeiaai? a nio?aeuii-iie?oe?ieo ?i-
noeoooao, noni?eui?e na?aiiino? oa iie?oe?i?e i?aeoeo?.
I?i no?oeoo?o iie?oe?ii? eoeuoo?e ii?ia aia?aaoeny c ?en. 8.

64
Iie?oe?ia eoeuoo?a



Eoeuoo?a ooieo?iioaaiiy Eoeuoo?a iie?oe?ii? Eoeuoo?a iie?oe?ieo Eoeuoo?a iie?oe?ii?
iie?oe?ieo no?oeoo? na?aiiino? a?aiinei a?yeuiino?


Aeaeoi?aeuia eoeuoo?a Eoeuoo?a
Iie?oe?i? o?iiino?, Eoeuoo?a a??ie?aoe?ii?
(oi?ioaaiiy ea??aieo ?iaea?aoaeuieo
o?aaeo??, cae?a?, ii?ie iie?oe?ii? a?yeuiino?
i?aai?a) iie?oe?ieo a?aiinei

Eoeuoo?a ni?eeiyooy Iie?oe?i? oyaeaiiy oa Eoeuoo?a a?oiiaeo Eoeuoo?a aaiooaonuei?
oa a?aaoe?aaiiy ia?aeiiaiiy iie?oe?ieo a?aiinei a?yeuiino?
nio?aeuii-iie?oe?ieo
eiioe?eo?a
Eoeuoo?a i??aa??aa- Eoeuoo?a ia?o?eii-
Iie?oe?i? ianoaiiae
ieo iie?oe?ieo a?aiinei iie?oe?ii? a?yeuiino?
Eoeuoo?a ooaaeaiiy ?
?aae?cao?? iie?oe?ieo
??oaiu
Eoeuoo?a caaaeuii-
Eoeuoo?a ???a?o??ieo
a?iiaanuei? iie?oe?ii?
Eoeuoo?a aeiaaeuieo (?iaea?a — a?oia —
a?yeuiino?
iie?oe?ieo a?aiinei aa??aaa) iie?oe?ieo
a?aiinei




65
?en. 8. No?oeoo?a iie?oe?ii? eoeuoo?e
?ic??ciy?ou iiiyooy iie?oe?ii? eoeuoo?e noni?eunoaa,
noni?euii? a?oie oa ie?aii? iniaenoino?.
?eui ?icaeyaaoe iie?oe?io eoeuoo?o aaeeei? noni?euii? a?o-
ie, o?aaa cacia?eoe, ui nio?aeui? oa ineoieia??i? ?aaoeyoi?e ??
a?yeuiino? ia?ou iaaio niaoeo?eo. Nea??ii, ?eaie noni?euii-
iie?oe?ii? i?aai?cao??, ia?o?? oiui, ia’?aio??enu, aia?ia?euii
?aaeaiaioo?ou ?? a?yeui?nou, noai???ou aioo??oi? “i?aaeea
a?e”. Iai?eeeaa, nio?aeui? oa ineoieia??i? ?aaoeyoi?e a?yeuii-
no? iao?? ia?ou aaui ?ioa iioia?aiiy. Ai iao??, ia a?ai?io a?a
ia?o??, iaii?eeai anooieoe. A a?aoae c?icoi?ei, ui ooo a??ou
caaa?euoiai nio?iineoieia??i? (aoi??i?) ?eiieee, ye? ? aiaie?
eiina?aaoeaieie.
?iaea?aoaeuia iie?oe?ia eoeuoo?a oa?aeoa?eco?ouny nooia-
iai ciaiiy, aiio?eiiai ni?eeiyooy oa i?aeoe?iiai iiaioaaiiy
ii?iaie iie?oe?ii? nio?ae?cao??, caaaeuiieoeuoo?iei ??aiai,
eiiiaoaioi?no? a iie?oeo?, aaaeaaoi?no? io?iie, ??aiai na?aiii-
no?, ?icoi?iiyi nai?? nio?aeuii? ?ie?, nooiaiai ca?aooaaiiy ai
noni?euii-iie?oe?ii? nenoaie oa ?i.
Io?i???e yaeua iie?oe?ii? eoeuoo?e, aa?oi iaaieineoe ia
aaaii?e ?ie? a ?? ooieo?iioaaii? caaaeuii?, iao?iiaeuii? eoeuoo-
?e, eoeuoo?e noni?euieo noai?a, ?aa?ii?a oa ?i. O? eiea eoeuoo-
?e aieeaa?ou ia oie ?acoeuoaoeaiee ?eiiee, yeee aecia?a?
i?aai?cao?? oa eoeuoo?o iie?oe?iiai ?eooy noni?eunoaa.
Aiae?co??e noni?eui? a?aiineie, ii?ia aeie?aieoe oae? aeae
iie?oe?ii? eoeuoo?e:
1. Eoeuoo?a aaiooaonuei?, o oiio ?ene? ia?eaiaionuei? a?y-
euiino?, i?aaiaoii yei? ? i?ioan?eia, iai?ai?ioan?eia oa
a?iiaanuea aaiooaonuea a?yeui?nou, ui ia? ?icaeyaaoeny
?acii c aea?aiiyi a?yeuiino? aia?ao?a a?aiia?aieo aa??aa-
ieo i?aai?a.
2. Eoeuoo?a a?yeuiino? noni?euii-iie?oe?ieo i?aai?cao?e, ia?-
o?e, ?oo?a, ?ioeo nio?aeuieo ia’?aiaiu, a?oi ? a?iiaayi.
3. Eoeuoo?a aeaeoi?aeuii? iie?oe?ii? a?yeuiino? aai a?yeu-
iino? a?iiaayi o i?ioan? i?iaaaaiiy aeai??a, ?aoa?aiao-
i?a, ieaa?noeo?a, iieooaaiu ianaeaiiy oiui.
No?oeoo?ii-ooieo?iiaeuiee aiae?c iiiyooy iie?oe?ii? eoeu-
oo?e oii?eeae?? aeie?aieoe iaoa??aeui? (iie?oe?i? ?inoeoooe,
ii?iaoeaii-i?aaia? aeoe, ui ?aaoe??ou noni?eui? a?aiineie) oa
aooiai? eiiiiiaioe (iie?oe?io na?aii?nou, ii?aeuii-aoe?i?

66
ii?ie, nio?aeui? ianoaiiae, iie?oe?i? ciaiiy, aie?, aina?a
oiui) iie?oe?ii? eoeuoo?e noni?eunoaa. O? eiiiiiaioe ?aae?co-
?ouny o i?ioan? iie?oe?ii? a?yeuiino? ie?aieo iniaenoinoae, ni-
o?aeuieo a?oi, i?aai?a aeaae oiui.
I?anoiiao??e, cacia?eii, ui aiae?c iie?oe?ii? eoeuoo?e
iio?aao? ?ioaa?aeuiiai i?aoiao c iiceo?e:
• oa?aeoa?o, ??aiy ?icaeoeo oa ni?aa?aiioaiiy noaeeo i?a-
aiaeo, nio?aeuieo ? ineo??ieo ii?i, ui ?aaoe??ou noni?-
eui? a?aiineie;
• eiai?oeaieo (?ioi?iao?eieo, aiio?eii-eiioi?eao?eieo ?
i?aeoe?ieo, oiaoi a?yeui?nieo) eiiiiiaio?a oi?ioaaiiy
noni?euii? na?aiiino? oa canai?iiy ?o ie?aieie iniaenoin-
oyie.
Aeie?aieii oaei? iniiai? ooieo?? iie?oe?ii? eoeuoo?e:
?aaioeo?eao?? — iieyaa? o oeoia?aii? iio?aa e?aeie c
iaeyao ia ?? a?oiiao (nio?aeuio, aoi??io, eiioan?eio)
i?eiaea?i?nou oa o?anou a ianoi?aaii? ?ioa?an?a o??? ni?eu-
iioe;
i???ioao?? — oa?aeoa?eco? i?aaiaiiy e?aeie ai ci?noiaii-
ai a?aia?a?aiiy iie?oe?ieo iia?e ? yaeu i?e ?aae?cao??
i?aa ? naiaia o eiie?aoi?e nenoai?;
aaaioao?? — aiiiiaaa? e?aei? i?enoinoaaoeny ai oiia ii-
e?oe?iiai na?aaiaeua, ca?eniaiiy ?? i?aa ? aeaaieo iiaii-
aa?aiu;
nio?ae?cao?? — ni?ey? canai?ii? ii?i-?aaoeyoi??a noni?eu-
ii-iie?oe?iiai (i?aaiaeo, nio?aeuieo, ineo??ieo) ?eooy;
?ioaa?ao?? (aac?ioaa?ao??) — caaacia?o? ii?eea?nou ni?a-
?nioaaiiy ??cieo a?oi o ia?ao iie?oe?ii? nenoaie, caa?a-
?aiiy o?e?niino? aa??aae oa a?aiinei inoaiiui? c a?iia-
ayinueei noni?eunoaii;
eiioi?eao?? — noai??? ?ioi?iao?ei? oiiae aey aca?iia??
an?o noa’?eo?a oa ia’?eo?a iie?oeee.
Oi?ioaaiiy iie?oe?ieo eoeuoo? — ni?aaa ia iaiiai iiei-
e?iiy ? oeny?ie?ooy. Iaa?ou ea?aeiaeuia ia?aaoaiaa iie?oe?ieo
no?oeoo? ia ii?a ?anoi-aonoi ?aaeeaeuii ci?ieoe o?iiino? ii-
ia?aaiui? eoeuoo?e.
Nea??ii, a ?ia??, yea oniaaeoaaea c eieii?aeuiiai ieioei-
ai aineou ?icaeiaio ia?o?eio nenoaio oa ia?eaiaionue? ?inoe-
oooe, ? iei? aii?io?ou a?oaoeie no?aii? iaioaeuiino?.

67
Aiaii?an i?aaeuaiee ?ioa?an ia Caoia? ai ?ae?a?e oa niiniao
?eooy Noiao ia caaoiee ci?ieoe ia?aiao?e iie?oe?ii? eoeuoo-
?e NOA ?e ?a?iie.

<<

. 10
( 67 .)



>>