<<

. 8
( 67 .)



>>

a iieie?iiy nai? oa?iieo?. I?ci?oa ai ieo i?e?aiaeeny e?ea?? oa
??enoe, caiaii — a?ai? e iie?oeee oa ?i.
O?euia? nio?aeui? a?oie, ii noo?, noai???ou niaoeo??io noa-
eoeuoo?o, yea:
• ii-ia?oa, ? ?anoeii? iai?aii? ianiai? eoeuoo?e, ui
??oioo?ouny ia nio?aeui?e iai’yo? noni?eunoaa;
• ii-a?oaa, i?ioenoi?ou iai?ai?e iania?e eoeuoo?? noni?eunoaa.
C iaeyao ia cacia?aia ii?ia aeie?aieoe oae? naaiaioe a?o-
iiai? nio?aeuii? iai’yo?:
Ia?aciee naaiaio a?aiia?aa? ca caa?a?aiiy iaaieoiaioiaa-
ieo ciaiu, io?eiaieo a?a ?ioeo ?eai?a a?oie oeyoii onii? ei-
ioi?eao??;
Naiaioe?iee naaiaio caa??aa? nio?aeuio iiao (neiaa, iiiyo-
oy, ?aa?, neiaiee), iac?icoi?eo i?aanoaaieeai ?ioeo nio?aeu-
ieo a?oi.
Nea??ii, nayuaieee i?aaineaaiiai o?enoeyinoaa aiaineo-
??iiy a?ai?aaey?ou noa?ioe?a?inuei? (oa?eiaiineia’yinuei?)
iiai?, yeo iae?a ia cia?ou ia iiaooiaiio ??ai?. E?ea?? ua ?c
na?aaiuia???y i?ioan?eio ienaiio eiioi?eao?? ca?eni??ou ea-
oeii?, a ?oaaiianiie ae?iaeee nenoaio oa?iieo ciae?a ? neiai-
e?a, ye? aicaiey?ou a?a??ciyoe “nai?o” a?a “?o?eo”.
Aeoeaiee naaiaio caa??aa? iiceoeai? e iaaaoeai? eieaeoeai?
aiio??, ye? ia?aaa?ouny c iieie?iiy a iieie?iiy aai ?a?ac no-
?aniee?a, ui iaea?aou iaai?e nio?aeui?e a?oi?.

48
Iniaeeai aiaai ?eaoou o? aiio?? a eieaeoeai?e nio?aeui?e
iai’yo?, yeui aiie iia’ycai? c aino?eie eiioe?eoaie ia aoi??-
iiio aai ?ae?a?eiiio ??oio?.
Nea??ii, a?aae ? ?a?a? iaea?aou ai iai??? nai?onuei? a?o-
ie ia?ia?a, aea niia?ao?ou a?aiia?aii ?neai oa ?oaa?ci. A?aoi-
ao??e oa, ui ?c?a?euoyie a?a a?euo ye i?anoie?ooy anoia?a?
?acie?o?? Aaianaiaea? III a?a 1947 ?. ?eiyou on?eye? ia?aiiie
iaeanoeioyi, ye? oa? i?aaioou noai?eoe aeanio aa??aao, o?
oaeoe ia ii?oou aooe caaoo? a?oiiai? nio?aeuii? iai’yoo?
a?aa?a. Aiaaeoa ai ouiai aa??aaiee oa?i?eci ?c?a?e? i?ioe
nai?o a?iiaayi iaeanoeinueiai iioia?aiiy, ? ae c?icoi??oa,
?iio caa??aa?ouny oaeee iaaaoea o a?aiioaiiyo i?? oeie nai?o-
nueeie ia?iaaie.
O nai? ?a?ao, eiee ia?an??i? ?a?a?, yeeo n?ii?nonue? e?aa?e
ia?aoai?eee ia “aa?iaoia i’yni”, iioa?ia?ou a?a a?aanueiai
ia?oecainueiai oa?i?o, ?o oa? ii?ia c?icoi?oe. Aiio??, iiiii-
?ai? ia aiio??, noai???ou iioo?iee aoaeoeaiee iaaaoeaiee oii
a eiioi?eao?ei?e i??ia?iai?e a?yeuiino? ia Aeecueiio Noia?.
Ii?iaoeaiee naaiaio caa??aa? a?oiia? nio?aeui? ii?ie ni?e-
eoaaiiy ana?aaei? a?oie ? iica ia?, eiaaene ?ano?, eeyoae (ia-
i?eeeaa, eeyoaa A?iiie?aoa), i?enyae oiui, i?ao?eio?ou ca-
e?eo?nou a?oie aey ?ioeo aa?noa noni?eunoaa.
Ooo ? caai?iie ia?o?oaaoeny c ?iia??oyie aai i?aanoaaieea-
ie ?ioeo eano, i?aeoeea iaaaiiy i?euaiaeo iicee i?aanoaaie-
eai nai?? iao?iiaeuii? ?e ?ae?a?eii? a?oie oa ?i.
I?ioan?eii-oaoiieia??iee naaiaiocaa??aa? i?ioan?eii-oao-
iieia??i? oi?iiy ? iaae?ee, iia’ycai? c aeeiiaiiyi nio?aeuieo
ooieo?e o noni?eunoa?. Eaaouny i?i a?a caaaaieo aeua e?ea??a,
nayuaiiineo?eoae?a, ??eno?a, a?aieo, iie?oee?a oiui.
A?oiiaanio?aeuianaiina?aii?nou caa??aa? naiiona?aiieaiiy,
yea aeie?aie?? o?euiao nio?aeuio a?oio na?aa on?o ?ioeo.
Aea yeui ii??ai?aaoe ?iaea?aoaeuio ineo??io iai’you c
a?oiiai? nio?aeuii? iai’yoo?, oi inoaiiy ae??ciy?ouny iayai?-
no? aieoiaioaeuieo a?a?ae iai’yo? (eiea, aacao, neiaie?a,
aiaeai, a?oiiaeo ?ae?ea?e) ? iaoa??aeuieo i?aaiao?a (o?ai?a,
eaai?aoi??e, iaae?iiai ?ino?oiaioa??? ? oa?iaeieia??ieo cani-
a?a), nenoai ? oaoiieia?e ca’yceo oiui.
I?ioa e ?iaea?a ii?a aanoe, nea??ii, uiaaiiee ? iaoa??a-
e?coaaoe a iuiio nai? ciaiiy, oi?iiy, aiio?? oiui, ia ea?o?e

49
a?a i?i iiaoa, ienuiaiieea, a?aiiai ?e ?o?iae?noa, yeee ?i-
aeou oa i?ioan?eii.
Aea aa?oi caoaa?eoe, ui ia ei?ai ?iaea?a noai??? aieo-
iaioaeui? a?a?aea iai’yo? oa a?aiia?ai? iaoa??aeui? i?aaia-
oe, iaoii?nou aey iaaii? nio?aeuii? a?oie ? noni?eunoaa caaa-
eii aiie ? iaiai?iieie iaoa??ae?ciaaieie ao?eaooaie
nio?aeuii?iai’yo?.
I?anoiiao??e, iaaieineii ia aacna?aiiiio a ?iaea?aoaeui?e
oa nio?aeui?e iai’yo?.
Aacoiiaii, oae eiiiiiaio iai’yo? (? ineo?ee) a?a?a?a? aineou
aa?eeao ?ieu, aaaii?nou yei? ie ?anoi-aonoi ia ona?aiie??ii,
i?ioa ?ioo?oeaii a?a?oaa?ii.
Ii?ia iiaiaeoeny c E. ?iaii, yeee aaa?aa, ui iniaenoa
aacna?aiia neeaaa?ouny ?c ci?no?a, ye? iaaiee ?an aoee ona?aii-
eaieie, a c ?anii aoee caaoo? aai aeo?niai? ?ioeie.
Eieaeoeaia aacna?aiia, ia eiai aoieo, ia? o nai?e no?oeoo-
?? ci?noe, oniaaeiaai? a?a iiia?aai?o iieie?iu [73].
A?ieia??ii (ia?aaa?ii aaiaoe?ii) ia?aaa?ouny e?iaa?noe?i?
(iiaoaiaa ?a?aiiy, a?oeeoeyo?y), eia??i? ca?aiino? (e??aiiy noi-
?eo i?aaiao?a, aeie?aieaiiy i?e?ei ? iane?ae?a oiui). Ia-
a?a’?ii? ?ene iao?iiaeuiiai oa?aeoa?o, ye? aaciina?aaiui a?ai-
a?a?a?ouny o ia?iaieo cae?ayo, ooai?i?o i?iieneao,
oai??ino? ?, c?icoi?ei, eiioi?eao?ei?e a?yeuiino?.
O aoau-yeiio ?ac?, ?icaeyaa??e no?oeoo?o nio?aeuii? ia-
i’yo? noni?eunoaa, o?aaa iaoe ia oaac? nio?aeuia aacna?aiia
(aoiiineoieia??, a?oaoeie — oniaaeiaai? ci?noe nio?aeuiiai
aacna?aiiiai, nio?aeui? ?inoeieoe — ni?a?oooy, iio?aao a ni?e-
eoaaii?, i?aei?aiiy e?aa?o) ? noni?euio na?aii?nou (iaoeiai-
oai?aoe?io, yea oa?aeoa?eco?ouny o?e?ni?no?, nenoaiaoeciaai?-
no? ? i?iaiinoe?i?no?, ? aoaaiio, yea oi?io?ouny ia aac?
?eoo?aiai aina?ao e?aae).
E??i oiai, caoaa?eii, ui a?oiiaa nio?aeuia iai’you iaeeo
a?oi ia?aaa?ii ia ia? aacna?aiii? ineo??ii? iniiae, ye oa o?e-
no?ouny a?aieie o nio?aeui?e iai’yo? aaeeeeo a?oi (iai?eeeaa,
aoi??ii-?ae?a?eieo) aai noni?eunoaa a o?eiio.
I?ioa, yeui aiai?eoe i?i iae? a?oie, ui ia’?aio?ou oai?-
i?noie, i?aanoaaiee?a naenoaeuieo iaioei oa ?i., ooo, i?aaea-
ii, aacna?aiiee ineo??iee eiiiiiaio neoao? i?a??oioyi aey ?a-
iaiiy ?iaea?a?a o aeuacaaaaio iaeo a?oio.

50
Io?a, iai’you ?iaea?aa, iaeeo oa aaeeeeo nio?aeuieo a?oi,
noni?eunoaa caaaeii ? aa?eeaei ? iaiao?aiei ia’?eoii aey ca?en-
iaiiy eiioi?eao?eii? a?yeuiino?. Ian oy a?yeui?nou o?eaaeou o
eiioaeno? ca?eniaiiy aieeao ia aeuacaaaai? ia’?eoe noni?euii-
ai ?eooy. Aea oa a?a i?iaeaie oaoiieia?e, ia yeeo ie coie-
ieiinu i?ci?oa.


2.3. Eiioi?eao?y ? noni?euia na?aii?nou
?icaeyioaoe iniaeeaino? ooieo?iioaaiiy a?ieia??ii?, ineo??-
ii? ? nio?aeuii? iai’yo?, aa?oi caoaa?eoe, ui iiiyooy iai’yo?
acaaae? ? iaacae?aeii aa?eeai? eaoaai????. Iniaeeaiai cia?ai-
iy aiii iaaoaa? i?e ?icaeya? eiioi?eao?eieo i?ioan?a o eii-
oaeno? aine?a?aiiy oaeiai neeaaiiai, aaaaoiaei??iiai, iaiaii-
cia?iiai ? aiaii?an oaeiai aa?eeaiai iiiyooy, ye noni?euia
na?aii?nou.
Iaeiioe?ai?oei ? oeoia?aiiy noni?euii? na?aiiino? ye no-
eoiiino? iiaeya?a ? ianoaiia, ui oa?aeoa?eco?ou noaaeaiiy e?-
aae ai aa??aae, ia?o?e, noni?euii-iie?oe?ieo i?aai?cao?e, o?i-
iinoae ? o?eae ?icaeoeo, o?aaeo?e ? ii?i noni?euiiai ?eooy
oiui [44].
Noni?euia na?aii?nou ? noeoii?no? ?ao?iiaeuieo ? aiio?eii-
?ooeeaeo, oai?aoe?ieo ? aii??e?ieo, o?ii?nieo oa ii?iaoea-
ieo, na?aiieo ? i?ana?aiieo oyaeaiu noa’?eo?a uiai iia?e, yaeu
? oaiaaio?e, iia’ycaieo c ieoaiiyie ooieo?iioaaiiy.
?eui ?icaeyaaoe o? i?iaeaio aeiaaeuii, oi ii?ia aeie?a-
ieoe oae? noa?e noni?euii? na?aiiino?:
• noni?eui? iaoee (oai???, eiioaio??, a?iioace);
• noni?euii-iie?oe?i? ?aaieia?? (nio?aeuii-iie?oe?i? o?iiino?,
aieo?eie, ?aaaee, i?ia?aie, aanea);
• nio?aeuio ineoieia?? (noni?euii-iie?oe?i? a?a?oooy, ia-
no?i?, aoiee, aiey, ni?yiiaai?nou oiui).
I?iaiae?co?ii no?oeoo?o noni?euii? na?aiiino? (?en. 6).
Na?aii?nou ? a?aaca?eaeaiiyi ?aae?e aoooy: ??ai?a ?icaeoeo
i?iaoeoeaieo nee, iniaeeainoae noni?euii-iie?oe?ii? no?oeoo-
?e oa nenoai noni?euieo a?aiinei, ??aiy ina?oe e eoeuoo?e.
Ineo??io iniiao noni?euii? na?aiiino? noaiiaeyou ciaiiy,
aiio?? oa io?iee, ?ioaeaeooaeui? no?oeoo?e, ieneeoaeui? iia?a-

51
52
Noni?euia na?aii?nou



C iiaeyao noa’?eoa a?yeuiino? C iiaeyao yeino? a?aia?a?aiiy a?eniino?



Oi?io?ouny ia aac? ?eoo?aiai
?aaeuii a???a noni?euia na?ai-
aina?ao e?aae.
i?nou ianiai? ni?euiinoe e?aae.
Iniiai? iciaee:
A?aaca?eae??ouny ?a?ac:
Ianiaa
• ianenoaiaoeciaai?nou;
• noni?eui? aoiee;
• o?aaiaioa?i?nou;
• noni?eui? iano?i?; Aoaaiia
• noia?a?eea?nou;
• noni?eui? a?? ian
• aiio?ei?nou;
• ?ia?o?ei?nou oa ?i.
Ocaaaeuiaia noni?euia na?ai- Niin?a a?aaca?eaeaiiy:
i?nou aaeeeeo (eeane, aoiine,
A?oiiaa • noni?euia ineoieia?y
nio?aeui? a?oie) oa iaeeo (ae?-
oe) a?oi
Oi?io?ouny iaaieie nio?aeu-
ieie a?oiaie ia iniia? o?ea-
Na?aii?nou eiie?aoiiai ?iaea?- ni?yiiaaieo aine?a?aiu noni?-
aa, ui neeaaa?ouny c i?ciaaa- euii? noa?e.
euieo, iioeaao?eieo ? o?ii?nieo
?iaea?aoaeuia Iniiai? iciaee:
Iaoeiai-
eiiiiiaio?a, ye? caaacia?o?ou
• o?e?ni?nou;
oai?aoe?ia
i?ciaiiy noni?euii? noa?e oa
• nenoaiaoeciaai?nou;
o?anou o noni?eui?e a?yeuiino?
• i?iaiinoe?i?nou.
Niin?a a?aaca?eaeaiiy:
• noni?euia ?aaieia?y

?en. 6. No?oeoo?a noni?euii? na?aiiino?
o??, i???ioiaai? ia noa?o noni?euieo a?aiinei oa ?inoeooo?a, ni-
o?aeuieo ii?i, ?ieae, i?ioan?a. O an?o ineo??ieo eiiiiiaioao
noni?euii? na?aiiino? a?aaeaa?ouny aooiaii iiaiiaaiee, canai?-
iee na?o iie?oe?ii?, aeiiii??ii? oa nio?aeuii? noa? noni?eunoaa.
Noni?euia a?yeui?nou i?aaiaoia. ?? i?aaiaoaie aenooia?ou
a?aiineie, ?inoeoooe, ii?ie, o?iiino?, iiceo??, ?ie?, noaoone,
?aaieia??i? aanea oa i?ia?aie, a yeeo ao?e??ouny ? ooieo?iio?
ioae??ia aeaaa i?aai?ciaaiiai a aa??aao noni?eunoaa. Aea oy
a?yeui?nou — iio?aia noni?euii? na?aiiino?. Ca ineo??iei iaoa-
i?ciii aiia ?aaioe?ia i?ioano a?aaca?eaeaiiy a noni?eui?e na?-
aiiino? noni?euii? noa?e.
Noni?euia na?aii?nou aeieea? o i?ioan? i?aeoe?ii-a?yeui?nii-
ai canai?iiy e?auie nio?aeuii? eoeuoo?e noaiiaiai noni?euno-
aa. Niin?a i?aai?cao?? a?yeuiino? o noa?? iie?oeee, aeiiii?ee oa
aooiai?e noa?? (?? noa’?eoe, o?e?, iai?yie, caniae e iaoiae ?a-
ae?cao??) aieeaa? ia “aiaoii??” noni?euii? na?aiiino?, yea aeie-
ea? c ?icoa?oaaiiy noni?eunoaa ia eeane, ?c caaino?aiiy ai?i-
ouae i?? ieie ca aeaao. Io?a, noni?euia na?aii?nou —
na?aii?nou eeaniaa, ? oa ? ?? aa?eeai? nio?aeuii-?noi?e?ii?
iciaei?.
A?aiia?aii ai ouiai aeie?aie??ou noni?euio na?aii?nou ?a-
aiaeaniee?a ? ?aa?a, oaiaae?a ? naeyi, ao??oac?? ? ?ia?oiee?a.
I?ioa ?? no?oeoo?a ia iaia?o?ouny oaeei iia?eii.
Ii-ia?oa, noni?euia na?aii?nou eean?a ia ? ?ao?iiaaii? ?
iiiie?oii?. Aiia oi?io?ouny i?a aieeaii neeaaieo iaoa??aeu-
ieo, iie?oe?ieo, ?aaieia??ieo caea?iinoae ? ?eiiee?a o ia?ao
a?aiia?aii? noni?euii-aeiiii??ii? oi?iao??.
Ii-a?oaa, noni?eunoai iia?ey?ouny ia eeoa ia eeane. Eiai
no?oeoo?a iaaoi ia i?inoa ? neeaaa?ouny c aaeeei? e?eueino? ??c-
iiiai?oieo noni?euieo a?oi, ye? ii?oou nooo?ai a?a??ciyoeny,
a a?aoae iaoe o?eeii ianoi?o noni?euio na?aii?nou. Io?a, e??i
eean?a noni?eunoaa, iin?yie noni?euii? na?aiiino? oiui ? oaei?
a?oie e?aae, ye? ia’?aio?ouny ia i?ioan?ei?e, iie?oe?i?e, ao-
i??i?e, eiioan?ei?e, aaiia?ao??i?e oa ?io?e iniia?.
C iaeyao ia aeeeaaaia, cacia?eii, ui ? ianiaa, a?oiiaa
e ?iaea?aoaeuia na?aii?nou. Ni?aa?aiioaiiy i?? na?aii?no? non-
i?eunoaa, a?oie, ?iaea?aa ii?ia noa?aeoa?ecoaaoe ca aiiiii-
ai? noai “caaaeuia — iniaeeaa — iaeie?ia” oa “o?ea — ?an-
oeia”.

53
Caaaeuia na?aii?nou ?ioaa?o? a?oiia? e ?iaea?aoaeui? na?aiii-
no?, oi?io? ? ?aaoe?? ooieo?iioaaiiy inoaii?o.
O ouiio aniaeo? noni?euia na?aii?nou ? ii?iaoeaii?, ine?eu-
ee “i?eiooo?”, ?aaoe?? noni?euio iiaaa?ieo oae ae iiaeoe ia-
oi?iaeuii (ia a?ai?io a?a ?aaoe?aaeuii? neee caeiiiaaanoaa).
Oi?ioaaiiy noni?euii? na?aiiino? — oa iai?inoee, a?eoia-
oe?iee i?ioan neeaaaiiy ?iaea?aoaeuieo na?aiiinoae a?iiaayi.
I?a ?an ni?aa?aianaiiy “iaeieou” na?aiiino? oae? aeaiaioe aei-
e?aie??ouny, o iaaiee niin?a e?enoae?co?ouny ? neeaaa?ouny a
nenoaio, ui ? ya?ii noni?euii? na?aiiino?.
Aca?iia ia?aoai?aiiy aace??? ?iaea?aoaeuieo na?aiiinoae ia
noni?euio ? iaaiaee ca?eni??ouny caaayee nio?aeui?e eiioi?ea-
o?? (iai?io nio?aeuii? ?ioi?iao???). O oaeiio aei??? noni?euia
na?aii?nou a?aaeaa?ouny o i?ciaaaeui?e a?yeuiino?, ?acoeuoaoii
yei? ? io?eiaiiy ?ioi?iao?? i?i nooi?nou noni?euii? noa?e, ??
caeii?a, ca’yce?a c ?ioeie noa?aie ?eooy noni?eunoaa.
I?ciaiiy na?oo a?aaoaa?ouny ia aoaaiiiio oa iaoeiai-oai?a-
oe?iiio ??aiyo; i?e ouiio cacia?ai? i?ioane ?icaeaa?ouny ia-
ii?anii.
Aoaaiiee (aii??e?iee) ??aaiu noni?euii? na?aiiino? o?eno?
ia?aaa?ii ciai?oi? aniaeoe iia?e ? yaeu, ui a?aaoaa?ouny ia
iiaa?oi? noni?euiiai ?eooy (noni?euii-iie?oe?ieo a?aiinei, ?i-
noeooo?a). O iuiio eiioaio?o?ouny aaaaoee ?eoo?aee aina?a o?a-
niee?a nio?aeuii? eiioi?eao?? oa aca?iia??.
Aoaaiia noni?euii-i?aeoe?ia na?aii?nou noai??? ?ioi?ia-
o?eio aaco aey ocaaaeuiaiu, ia iniia? yeeo neioaco?ouny noni?-
euii-oai?aoe?i? iiaae?. Iin?yie aoaaiii? noni?euii? na?aiiino? ?
?ao?iiaeuii ieney?? ?eaie noni?eunoaa.
Iaoeiai-oai?aoe?ia noni?euia na?aii?nou aeoiaeou ia ??aaiu
ocaaaeuiaiu, aiae?co iaoai?ci?a oi?aae?iiy noni?euii? noa?i?
noni?eunoaa. Oaeee ??aaiu noni?euii? na?aiiino? ia ? caaaeuii-
ainooiiei. A?i oa?aeoa?iee aey niaoeo??ii?, aenieieaae?o?eiaa-
ii? a?yeuiino? nio?aeuieo ieneeoae?a (?aaieia?a, iaoeiao?a oa ?i.).
Nooo? oai?aoe?ii? nio?aeuii? a?yeuiino? ? aine?a?aiiy i?noy ii-

<<

. 8
( 67 .)



>>