<<

. 9
( 67 .)



>>

e?oeee, aeiiii?ee oa aooiaii? noa?e noni?eunoaa, nooiino? e
oi?i ?? aeya?a o ioae??i?e aeaa?, aa??aaiino? oiui.
Iaoeiai-oai?aoe?ia e aoaaiia noni?euia na?aii?nou ni?aa?aii-
nyouny ia o?euee ye oae?, ui ia?aaoaa?ou ia ??cieo ??aiyo i?-

54
ciaiiy na?oo. Aiie iia’ycai? oaei? ooieo??? caea?iino?, a ye?e
i?aeoe?i? ooai?aiiy ie?ane??ou ia?? oai?aoe?ieo eiino?oeo?e.
Iaiae iaoeiai-oai?aoe?ia noni?euia na?aii?nou, ia?aaoaa?-
?e a caea?iino? a?a aoaaiii? (aii??e?ii?) noni?euii? na?aiiino?,
ia aaoa?i?io?ouny inoaiiui? o?eeiaeoi e iaiicia?ii. I?iaeaia
iieyaa? a oi?ii?, aie? e oaeaio? i?ioenoiyoe iaaiiio aieeao
aoaaiii? na?aiiino? ia oai?aoe?io, a?aaa??e iaea?ia nooiino?
oa niaoeo?o? aeya?a aii??e?ii? ianiai? na?aiiino?.
?icaeyioaoe iniiai? aeae noni?euii? na?aiiino?, aa?oi iaaa-
noe e aaa iniiai? oeie noni?euii? na?aiiino?: aa??aaio (aoa-
oeci) ? aioeaa??aaio (aia?o?ci) [44].
Aoaoenonueee oei noni?euii? na?aiiino? aeieeaa? c oiai, ui
?ioa?ane aa??aae ? iaeaeueie, aiia ia? aooe iiiiiie?noii io-
ae??ii? aeaae ? aia?ia?eieeii (iaeaeaaoi?o? i?aanoaaieee o???
eiioaio?? — I. Iae?aaaee?, O. Aiaan, A. Aaaaeu.
Ia a?ai?io a?a aoaoenonueiai, aia?o?nonueee oei noni?euii?
na?aiiino? oa?aeoa?eco?ouny iani?eeiyooyi on?o nio?aeuieo,
iie?oeei-??eae?ieo ii?i aa??aae e noni?eunoaa. Iie?oe?ia
aeaaa aaa?a?ouny ceii, a aa??aaa — aenieoaoaoi?ii ? ai?iaii
naiaiae (i?ia?ai? ?aaieiae o??? eiioaio?? — I. I?oaii, I. Oo??-
ia?, I. Aaeoi?i).
Eeaneo?eo??e oeie noni?euii? na?aiiino?, ei?enoo?ouny e
oaeeie ia?aiao?aie, ye oaio?ae?ci—aaoaio?ae?ci.
Iaaaaaii oaio?ae?nonueo oeiieia?? noni?euii? na?aiiino?:
• eiioii-nio?ae?noe?ia — oa?aeoa?eco?ouny eiioaio?ao???
aeaniino?; e?aei?e nooi?iu — aeiiii??ia aaci?aa’y;
• iiia?o??ia — oa?aeoa?eco?ouny eiioaio?ao??? aeaae,
aeaaiei aaoi?eoa?eciii; e?aei?e nooi?iu — oe?ai?y;
• iao?iiae?noe?ia — oa?aeoa?eco?ouny ?iaiaei, aocueia?o-
iiaei na?oini?eeiaiiyi; e?aei?e nooi?iu — oia?i?ci.
Aaoaio?ae?nonuea oeiieia?y noni?euii? na?aiiino?:
• e?aa?aeuia — ?iciia?e aeaniino?; e?aei?e nooi?iu — ii-
iiiie?ci;
• aia?o?nonuea — ?iciia?e aeaae, aeaaia aaoaio?ae?cao?y;
e?aei?e nooi?iu — iiaia aacaeaaay;
• ?ioa?iao?iiaeuia — iica?iaiaa, caaaeuiia?iiaayinuea na?-
oini?eeiyooy; e?aei?e nooi?iu — ?iia?nueee einiiiie?oeci.
Iaacae?aeii aa?eeaei iiiyooyi aey ?icoi?iiy i?iaeai no-
ni?euii? na?aiiino? ? iiiyooy iaioaeuiino?, ui oa?aeoa?eco?

55
aeeaeiiee ??aaiu eieaeoeaii? oa ?iaea?aoaeuii? na?aiiino?, a?a-
oiao??e e i?ana?aiiee ?? eiiiiiaio.
?iaeoa ea?o?e, i?a iaioaeui?no? ?icoi??ou nio?aeuii-ine-
oieia??i? oa?aeoa?enoeee e?aeie, aoiino, eeano, ?ioi? aaeeei?
nio?aeuii? a?oie, ui aeyaey?ouny o niinia? oa oa?aeoa?? ien-
eaiiy, na?oia?a?ooo?, nio?aeuieo ? ineo??ieo ianoaiiaao oa ii-
aaa?io?.
Iaioaeui?nou oi?io?ouny i?a aieeaii nio?ieoeuoo?ieo ?ei-
iee?a: o?aaeo?e, eoeuoo?e, nio?aeuii-iie?oe?ieo no?oeoo? oa
?inoeooo?a noni?eunoaa. Iaiae ? naia iaioaeui?nou ? ?eiieeii
oi?ioaaiiy noni?euii? na?aiiino? oa a?a?aeii eoeuoo?ii-?noi-
?e?ii? aeiai?ee.
?eui noni?euia na?aii?nou ? ?aaoeyoi?ii iiaaa?iee noa’?eo?a
noni?euiiai ?eooy, oi iaioaeui?nou ? aioo??oiui? oa?aeoa?e-
noeei? iao??, nio?aeuii? aai aaiia?ao??ii? a?oie.
Aa?eeai? iciaei? iaioaeuiino? oa eoeuoo?e acaaae? ? iao?i-
iaeuiee oa?aeoa?, yeee aine?aieee ?icaeyaa?ou ?a?ac i?ecio
?noi?eei-eoeuoo?ieo o?aaeo?e, noni?euii-iie?oe?ii? i?aeoeee
oa ?iaea?aoaeuiiai niiniao aoiaiiy. Ca aiaeia??? c ?iaea?aoaeu-
iei iao?iiaeuiee oa?aeoa? ii?ia aoei a oeoia?eoe ye eii-
ieaen oeiiaeo c?ace?a iiaaa?iee, ui ?aaoe??ou iiaaa?ieo ia-
o?? oi?iaia? o?eaaeiai ?ano.
I?anoiiao??e, cacia?eii, ui nio?aeuii-ineoieia??ia eoeu-
oo?a noni?eunoaa ? aa?eeaei ?eiieeii ? iaoai?ciii nio?ae?-
cao??, a a?aoae ? ?aaaia?ao?? oa ?icaeoeo noni?euii? noa?e non-
i?eunoaa.
Iaa?a’?iii? neeaaiai? noni?euii? na?aiiino? ? nio?aeuia ine-
oieia?y (?en. 7).
Nio?aeuia ineoieia?y neeaaa?ouny ?c na?aiieo (?ao?iiaeuieo)
? iicana?aiieo (???ao?iiaeuieo) aeaiaio?a. Caaayee ouiio aiia
ii?aio? eia?eo nio?aeuii? aca?iia?? c eia?ei? ?inoeieo?a, ?aoeae-
oeai?nou (na?aiia a?aia?a?aiiy a?eniino?) oa ?aoeaeoi?i?nou
(aacna?aiia oi?ia ieneaiiy).
Ine?euee ineoieia?y ioiie?? ye nio?aeui?, oae ? o?c?ieia??i?
iaoai?cie a?aiiaeaiiy ii?ooo?a ? aiio?e, ii?ia neacaoe, ui ai
nio?aeuii? ineoieia?? iaea?aou:
• niao?ae?ciaai? ii?oooy oa aiio??, iia’ycai? c a?aia?a?ai-
iyi ?ioa?an?a e?aeie ? oi?ioaaiiyi iioea?a ?? noni?euii?
a?yeuiino? (nio?aeuiee aniaeo);

56
Nio?aeuia ineoieia?y ye ?anoeia noni?euii? na?aiiino?


Iniiai? aeae nio?aeuieo ooai?aiu Oi?ie i?iyao Oa?aeoa?i? iniaeeaino?

Oi?io?ouny a i?ioan? noni?eu-
Nio?aeui? iio?aae, ?ioa?ane,
Nio?aeui? aeanoeaino? ii? a?yeuiino? a iniia? aca?ii-
i???ioao??, aiey, ni?yiiaai?nou
a?? noa’?eo?a noni?euii? noa?e

A?aaca?eaeaiiy noni?euieo ii-
Nio?aeuii-ineoieia??iee noai Nio?aeui? a?a?oooy, aiio??,
a?e ? i?ioan?a ia? o?aaiaioa?-
a?aiia?aii ai noni?euieo iano?i?, aoiee, ia?aeiiaiiy,
iee, iiaa?oiaaee (aoaaiiee)
?aae?e i?oe, ?e?c??, iioeae
oa?aeoa?


Nio?aeuii-ineoieia??i? ii?ie Cae?ee, iaae?ee, o?aaeo??, Nio?aeuii-ineoieia??i? ii?ie
noni?euii? a?yeuiino? noaiaa?oe iiaaa?iee noni?euii? a?yeuiino?


Nio?aeuii-ineoieia??i? Ia?aeiiaiiy, ?ooee, aieea, I???ioao?y ia?aaa?ii ia
i?ioane, oa?aeoa?i? aey ni?eeiyooy, caaoi?nou ai iianyeaaii?, a ia ia?niaeoea-
noni?euii? eiioi?eao?? iiaoi?aiiy i? no?aoaa??i? ?ioa?ane e?aae


Oi?io?ouny i?a aieeaii a??
??cieo ?aaieia?e

Caaoia oaeaei ci?i?aaoeny
a?aiia?aii ai ci?i noni?euieo
oiia

?en. 7. No?oeoo?a nio?aeuii? ineoieia?? ye ?anoeie




57
noni?euii? na?aiiino?
• ?iaea?aoaeuii-ineo??i? aeanoeaino? (iai’you, aiey, ienee-
oaeui? ca?aiino?);
• a?io?i??i? oa a?io?c?ieia??i? iaoai?cie, coiiaeai? aaiaoe?-
ieie aeanoeainoyie ?iaea?aa (caoa?aiiy, niaaeia?nou,
ia?aia? cae?i?aiiy), ye? aeyaey?ouny a oaiia?aiaio?, aa-
iia?ao??ieo, a?eiaeo, noaoaaeo oa ?ioeo oa?aeoa?enoeeao.
?ieu ???ao?iiaeuieo aeaiaio?a c?inoa?, yeui e?aeia ia ia?
(aai ia oi?a iaoe) ainoaoiui ia’?eoeaii? ?ioi?iao??, iaioa
?icoi?? noou ? i?e?eie noni?euieo iia?e. A ca iaaieo oiia o?c?i-
eia??i? ii?oooy (aieia, no?ao) acaaae? ii?oou aeo?nieoe ?ao?iia-
eui? oi?ie io?i?aaiiy oa ?aaoeyo?? iiaaa?iee. Ca?ane — ?aae-
eaeui? iie?oe?i? a??: ?aaie?o??, aoioe, caeieioe.
A?aiii aaaaoi i?eeeaa?a, eiee nio?aeui? aai iao?iiaeui? ii-
?oooy i?a no?aoii ciai?oiui? aa?an??, aoi??ii? ?e eiioan?eii?
“?enoee” caaoi? ia’?aiaoe e?aae, ia?aai?iaoe aieea ???ao?i-
iaeuieo iaoai?ci?a.
?noi??y ia? ?eiaei oaeo?a, eiee i?aaeoae? niao?aeuii
caoa?oaaee ???ao?iiaeui? aiio?? e ii?oooy c iaoi? iia?e?cao??
i?ao?eiee aeanieo ?aaieia??ieo aieo?ei.
C iaeyao ia aeeeaaaia ii?ia ii-?ioiio io?ieoe i??i? oaea-
eui? oiae, iiioiaioaeuio a?o?oaeoo?o aa??aaieo onoaiia, ie-
oi? iie?oe?i? ?eooaee, i???ioiaai? ia ii?oooy ??ae. I?iaeaie
o??? naii? “noa?iaeiii?” (i?ney n?i’?) nio?aeuii? a?oie aine?a?o-
aaee A. Eaaii, A. Oa?a, A. Aaooa?aa [44].
Iniaeeaa cia?aiiy aey nio?aeuii? ineoieia?? ia? ?icaeya ?i-
aea?aoaeuieo ? a?oiiaeo (aaeeeeo ? iaeeo) oi?i noni?euii? na?-
aiiino?, aiae?c yeeo aa? na?eicia i?a??oioy aey aaaeaaoiiai io?-
i?aaiiy neooao?? oa aiioeaiaaiiai ooaaeaiiy iie?oe?ieo ??oaiu.
Aa?oi oaei? aeie?aieoe ooieo?? nio?aeuii? ineoieia??: i?-
ciaaaeuio (o?einioe nea?oou — aiinaieia??io), aaaioao?eio oa
iioeaao?eio.
I?ciaaaeuiaooieo?y nio?aeuii? ineoieia?? iieyaa? a ii?ee-
aino? ia eeoa aiiiaiaiiy noni?euieie ii?oooyie ?ioi?iao??,
io?eiaii? ?ao?iiaeuii-eia??iei oeyoii, a cai?ie ?? i?a ?an ae-
ai?o e?aeii? nai?? iie?oe?ii? iiceo??. Iniaeeai yne?aai oa
aeyaey?ouny a ?ac? ci?ie noni?euii-iie?oe?ieo ia?aaeai, ea?-
aeiaeuieo cai?i i?ia?aieo o?iiinoae.
Aaaioao?eia ooieo?y nio?aeuii? ineoieia?? ia?aaaa?a? ca-
aacia?aiiy i?enoinoaaiiy noa’?eoa nio?aeuii? noa?e (ianaiia-
?aa e?aeie) ai iaaeieeoiuiai na?aaiaeua.

58
?ic??ciy?ou o?e oeie aaaioao?? (i?enoinoaaiiy) e?aeie ai
iaaeieeoiuiai na?aaiaeua:
eiioi?ii?nou (ni?eeiyooy anoaiiaeaieo ii?yae?a);
?iiiaao?ei?nou (caa?a?aiiy aeoeaiino? e naiino?eiino? e?aeie);
?eooae?ci (neiaie??ia, iae?eoe?ia iiceo?y e?aeie).
Iioeaao?eiaooieo?y nio?aeuii? ineoieia?? iieyaa? a ia?aia-
naii? nio?aeuii-iie?oe?ieo o?eae ? iai???a c? noa?e na?aiiino? o
noa?o noni?euii? iiaaa?iee.
?icaeyiaii oi?ie noni?euii? iiaaa?iee.
• Ca oa?aeoa?ii o?ano?:
a?ae?eo? (aeai?e, aaiiino?ao??, i?eaoe);
cae?eo? (ooeeyiiy a?a aeeiiaiiy a?iiaanueeo ? iie?oe?ieo
iaia’yce?a).
• Ca a?aiia?ai?no? “i?aaeeai a?e”:
ii?iaoeai? (i???ioao?y ia iai?ai? i?eioeie);
aaa?aioi? (ooeeyiiy a?a aeeiiaiiy iai?aieo i?eioei?a).
• Ca ??aiai oai??ino?:
o?aaeo?ei? (ui iino?eii a?aoai???ouny);
?iiiaao?ei? (oai???).
I?anoiiao??e caoaa?eii, ui aiae?c iiiyooy noni?euii? na?-
aiiino? ao?a?a? nain aac ?icaeyao iniaeeainoae nio?aeuii? eiio-
i?eao?? o aoau-yeiio noni?eunoa?. Nio?aeuia eiioi?eao?y i?iieco?
an? no?oeoo?e noni?eunoaa ? ?, ii noo?, noaiiaei o?aaoii, ?ioi?-
iao?eii? e?iaiiinii? nenoaii? noni?euiiai ?eooy.


2.4. Eiioi?eao?ei? aniaeoe nio?ae?cao??
Iai??? c aaciaeo aao?i?o?e, ye? aa?ou ee?? ai ?icoi?iiy i?i-
aeai ooieo?iioaaiiy noni?euii? noa?e, ? iiiyooy nio?ae?cao??.
E?ae oniaaeiao?ou a?a aaoue?a eie?? aieinny, oe??e, ?io?
o?ce?i? oa ineoio?c?ieia??i? oa?aeoa?enoeee. Aea ouiai iaainoa-
oiui aey oiai, uia ia?aoai?eoeny ia iiaiii?aaiiai ?eaia non-
i?eunoaa.
Iiiyooy nio?ae?cao?? aa? ii?eea?nou a?euo ??oioiaii ?ic?-
a?aoeny a ouiio neeaaiiio i?ioan?.
I?a nio?ae?cao??? ?icoi??ou i?ioan canai?iiy ?iaea?aii (a?o-
ii?) i?aaiaeo, nio?aeuieo ? ineo??ieo ii?i noni?euii? iiaaa?i-
ee, nenoaie o?iiinoae eoeuoo?e, ye? aeanoea? ouiio noni?eunoao.

59
E?ae, ye? canai?ee o? ii?ie e o?iiino?, aea?eee iiao oa ia-
aoee iaiao?aieo nio?aeuieo iaae?ie, ii?oou aoaeoeaii aeei-
ioaaoe nio?aeui? ?ie? oa ooieo?? e o oaeee niin?a caaacia?oaaoe
caa?a?aiiy aeuacaaaaiiai noni?eunoaa ? eiai noni?euii? oi?ie.
C?icoi?ei, ui nio?ae?cao?y ye i?ioan canai?iiy e ia?aaa??
noni?euiiai aina?ao iaii?eeaa iica ?aieaie aoiiiao?iiaeuii-
ai aina?ao inai?iiy a?eniino?.
O i?ioan? nio?ae?cao?? nio?aeuiee aina?a ia?aoai???ouny ia
aeani? ianoaiiae, o?iiino?, i???ioao??, canai?iiy nio?aeuieo
ii?i, ?ieae, iaae?ie.
Nio?ae?cao?y ia?aaaa?a? oi?ioaaiiy nio?aeuieo ca’yce?a, ca-
nai?iiy iaaaaiu eoeuoo?e, ?icaeoie naiina?aiiino?, oyaeaiu
i?i naaa, nio?aeuia i?ciaiiy (iciaeiieaiiy c o?iiinoyie, ?i-
eyie oiui), canai?iiy nio?aeuieo ?ieae oa iaae?ie i?aeoe?ii?
a?yeuiino?. I?ioan nio?ae?cao?? a?aoiao? naiinio?ae?cao?? —
nai???aiee aioo??oi?e eiio?ieu ? naiiei?aeo??.
Nio?ae?cao?y ? noeoii?no? i?ioan?a noaiiaeaiiy noni?euii?
iiaaa?iee iniaenoino? oa aeyaeaiiy ?? noni?euii? aeoeaiino?.
I?a ?an ca?eniaiiy nio?ae?cao?? e?aeia ?aaioeo?eo? (ioioi?-
i??) naaa c iaaii? noni?euii? ni?euiioi? (aa??aai?, e?a?ii?,
iao???, noaiii, nio?aeuii? a?oii?), canai?? ?? neiaiee, caiao-
aa? niaoeo??i? ciaiiy i?i nio?aeui?, iie?oe?i? ?inoeoooe e ia-
oai?cie a?? noni?eunoaa, ?o i?ecia?aiiy, ooieo?iioaaiiy oiui.
O i?ioan? nio?ae?cao?? iniaeno?nou iaaoaa? aa?eeaiai noni?eu-
iiai aina?ao i?a ?an i?aeoe?iiai aeeiiaiiy ??cieo nio?aeuieo
?ieae (aeai?oy, ?eaia iie?oe?ii? ia?o??, noni?euii-iie?oe?ii?
aai ?ioi? i?aai?cao?? oa ?i.).
Noni?euii-iie?oe?i? no?oeoo?e noni?eunoaa aieeaa?ou ia
i?ioan nio?ae?cao??, ine?euee aiie aecia?a?ou caaaeui? ii?ie
iiaaa?iee, ?aaoe??ou ?o i?eioeie oa ?i.
Iiina?aaeiaaio, aea iaacae?aeii aa?eeao ?ieu a?a?a?a?ou
caniae ianiai? eiioi?eao?? oa i?iiaaaiae, e?oa?aoo?a, ienoaoo-
ai, ye? aeei?enoiao?ou ??ci? eiiiiiaioe oi?ioaaiiy na?aiiino?
(eiai?oeaio, aiio?eii-eiioi?eaoeaio, a?yeui?nio), ni?ey?ou i?i-
oano caeo?aiiy iniaenoino? ai aeoeaiiai iie?oe?iiai ?eooy.
Eiioaio?? nio?aeuii? ? cie?aia iie?oe?ii? nio?ae?cao?? cao?aia
iie?oe?ia iaoea acyea ia ica?i?iiy iai?ee?io? 50-o ?ie?a XX no.
?? iiyaa aoea ni?e?eiaia e?eci? o?aaeo?eieo ?inoeooo?a cao?aii-
ai noni?eunoaa, ye? a?a aoee iacaaoi? caaacia?eoe aia?ia?euia
canai?iiy iiaeie iieie?iiyie aaiie?aoe?ieo o?iiinoae.

60
Aiane?aie iie?oe?iiai a?a?o?aiiy ?iaea?aa a?a iie?oe?ii? ne-
noaie a cao?aieo noni?eunoaao i?ieioeeany oaeey i?ioano?a. ?oo
o?i? oa nooaaionue? aoioe a 60-o ?ieao, ?ania? c?oeiaiiy a 70-o
ci?ieeeny ianiaeie aioeai?iieie, aeieia??ieie oa oai?i?noe-
?ieie ?ooaie o 80-o ?ieao XX no., ui aoee coiiaeai? “i?iaoe-
niaoaaiiyi” iaoai?cio ia?aaa?? iie?oe?ieo ?aaae?a ? o?iiinoae
noa?oeo iieie?iu iieiaoei. I?ney oiai ye cao?ai? noni?eunoaa
anooieee o iino?iaono??aeuio noaa?? ? a?euo?nou a?oi ianaeaiiy
caaiaieuieea iaoa??aeui? iio?aae, ia ia?oee ieai aeeoee ao-
iai?oa?i? o?iiino?.
Caaaeii oa?i?i “nio?ae?cao?y” cai?iaaaea aia?eeainueee ni-
o?ieia O. A?aa?ian iai?ee?io? XIX no. aey oa?aeoa?enoeee i?i-
oano “?icaeoeo nio?aeuii? i?e?iae e?aeie” [37; 44].
O iiaaeuoiio nio?ae?cao?y ?icaeyaaeany ye i?ioan iiaioaai-
iy iiaeie iieie?iiyie ciaiiyie, a??oaaiiyie, ii?iaie e ia-

<<

. 9
( 67 .)



>>