<<

. 15
( 18 .)



>>

’àê¦å êàê è â», ¬» ﮧíà«è ê®ã¤à-ò® ò°åâ®ãó ýò®ã® ¬®¬åíòà, è
â êà·å±òâå ï°è¬å°à â»á°à«è §àïè±ü ®¤í®ã® è§ ïå°â»µ ±åàí±®â, ï°®-
âå¤åíí»µ ®¤íè¬ è§ íà±. ‚àøèµ ïàöèåíò®â â® â°å¬ÿ ±åàí±à ﮫå§í®
§àïè±»âàòü íà âè¤å®êà±±åòó. Ì» ¤å«àå¬ ýò® ± ±à¬®ã® íà·à«à íàøå©
ãèïí®òå°àïåâòè·å±ê®© ï°àêòèêè. ’àê®å òåµíè·å±ê®å ±°å¤±ò⮠ﮬ®-
ãàåò ó«ó·øèòü êà·å±òâ® íàøå© °àá®ò». Ðåꮬåí¤óå¬ âଠ⮱ﮫü-
§®âàòü±ÿ è¬.
”°àí±óà§à ï°èø«à íà ï°èå¬ ± ï°®á«å¬®©, ê®ò®°àÿ, â ±®®òâåò-
±òâèè ± DSM III, * ¬®¦åò á»òü ê«à±±èôèöè°®âàíà êàê ±®öèà«üíàÿ
ô®áèÿ. Ýòà 28-«åòíÿÿ ýíå°ãè·íàÿ ¦åíùèíà °àá®òà«à ê«å°ê®¬ â í®-
òà°èà«üí®© ê®íò®°å, íà±·èò»âàþùå© ®ê®«® ïÿòíà¤öàòè ±«ó¦àùèµ.
‘ï®°òèâíàÿ, ó¬íàÿ, ”°àí±óà§à ±«®âí® «ó·è«à±ü §¤®°®âüå¬, ê®ã¤à,
±è¤ÿ â ¬®å¬ êàáèíåòå, ®íà °à±±ê৻âà«à ¬íå ® ±â®å© ï°®á«å¬å. …ùå
áó¤ó·è ﮤ°®±òꮬ, â òåµ ±«ó·àÿµ, ê®ã¤à íó¦í® ừ® å±òü §à ®¤íè¬
±ò®«®¬ ± «þ¤ü¬è, íå ÿâ«ÿþùè¬è±ÿ ·«åíà¬è ±å¬üè, ”°àí±óà§à è±-
ï»ò»âà«à ï°è±òóï» ò°åâ®ãè. —à±ò® ®íè ï°è⮤è«è ê íà±ò®ÿùå¬ó
í央¬®ãàíèþ. Ï°è±òóï» ó±è«èâàþò±ÿ, 屫è ýò® ﰮ豵®¤èò â °å±-
ò®°àíå è«è ó ·ó¦èµ «þ¤å©. Íåê®ò®°»å â°à·è â»í®±è«è ¤èàãí®§ —
±ï৬®ôè«èÿ. Íଠêà¦åò±ÿ, ·ò® ï°è±òóï» ò°åâ®ãè ± ±è«üí»¬ ±®¬à-
òè·å±êè¬ ê®¬ï®íåíò®¬, ê®ò®°»å è±ï»ò»âàåò ”°àí±óà§à, — ·à±ò®
â±ò°å·àþùàÿ±ÿ ïàò®«®ãèÿ, è¬åþùàÿ ï®êà§àíèÿ ê ãèïí®òå°àïèè.
Ì®«®¤àÿ þ°è±òêà ± ᮫üø®© ò°åâ®ã®© â 㮫®±å ã®â®°è«à, ·ò® ·å-
°å§ øå±òü ¤íå© ®íà ¤®«¦íà ï°è±óò±òâ®âàòü íà å¦åã®¤í®¬ ®áå¤å â¬å-
±òå ± µ®§ÿèí®¬ è ïÿòíà¤öàòüþ ±«ó¦àùè¬è í®òà°èà«üí®© ê®íò®°».


DSM III — Diagnostic and statistical manual of Mental Disorders, 3-å 觤àíèå.
*



126
Íà ¤âóµ ï°å¤»¤óùèµ ®áå¤àµ ”°àí±óà§à è±ï»òà«à òàê®å í央¬®ãà-
íèå, ·ò® â»íó¦¤åíà ừà ⻩òè è§-§à ±ò®«à ï°àêòè·å±êè ⠱ମ¬
íà·à«å. Ï°è±óò±òâèå íà ®áå¤å ®áÿ§àòå«üí®, è òåïå°ü ®íà á®èò±ÿ ò°å-
òüåã® °à§à. Í൮¤ÿ±ü â áå§â»µ®¤í®¬ ﮫ®¦åíèè, ï®±«å ê«à±±è·å±-
ê®ã® àíà¬íå§à ”°àí±óà§à ±®ã«àøàåò±ÿ íà ±åàí± ãèïí®òå°àïèè.
‘«å¤óþùèå ±ò°®êè ⮱ﰮè§â®¤ÿò âè¤å®§àïè±ü ±åàí±à, ±¤å«àííóþ
®¤íè¬ è§ íà± è ﰮꮬ¬åíòè°®âàííóþ ¤°óãè¬.

•®°®ø®, ±ÿ¤üòå ±ï®ê®©í®... â ýò®¬ ó¤®áí®¬... ê°å±«å, è ÿ ï°å¤«®-
¦ó âଠ±¤å«àòü óï°à¦íåíèå.
ϰ夫®¦åíèå ±¤å«àòü óï°à¦íåíèå ó±ï®êàèâàåò (±«å¤óåò è§áåãàòü
±«®â “±åàí±”, “®ï»ò”).
‘®±òàâí®å âíóøåíèå, ê®íòåê±òóà«üí»å âíóøåíèÿ.
Ê®ò®°»© ·à±? •®°®ø®, â°å¬åíè ó íà± ¤®±òàò®·í®.
(‚°à· ﮤ·å°êíóò® ±¬®ò°èò íà ·à±»).
Ï®¤ã®ò®âêà ÿê®°åíèÿ ¤«ÿ ®á«åã·åíèÿ à¬íå§èè ï® §àâå°øåíèè óï-
°à¦íåíèÿ.
…±«è ‚» ±®ã«à±í», ÿ ï°®øó ‚à± ó±ò°®èòü±ÿ ï®ó¤®áíåå... â®ò òàê.
Ï°®±ò®å óêà§àíèå ± ê®íòåê±òóà«üí»¬ âíóøåíèå¬.
(‚°à· ï°èíè¬àåò ¦å«àå¬óþ ﮧó, ïàöèåíòêà òàê¦å).
Íåâå°áà«üí®å âíóøåíèå, ±«å¤óþùåå §à ﮤ±ò°®©ê®©.
Çàòå¬ ÿ ï°å¤«®¦ó ‚ଠíè·åã® íå ¤å«àòü... ¤à è ÿ íå áó¤ó íè·åã®
¤å«àòü...
ϰ夫®¦åíèå, ï°è⮤ÿùåå ê ®ï°å¤å«åíí®¬ó §à¬åøàòå«ü±òâó.
‚±å-òàêè °à±ï®«àãà©òå â°å¬åíå¬ ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á» ®á°å±òè ê®í-
òàêò â±åã® ‚àøåã® òå«à ± ê°å±«®¬... è ‚àøå© ®¤å¦¤®©, ï®êà ‚» ±ï®-
ꮩí®... °à±ï®«àãàåòå â°å¬åíå¬, ·ò®á» ﮧ⮫èòü ⮧íèêíóòü âíóò-
°è ‚ౠ⮱ﮬèíàíèþ ® ï°èÿòí®¬... ⮱ﮬèíàíèè, ê®ò®°®å â» ï°èÿò-
í®... â±ï®¬èíàåòå.
’°þ觬», ê®íòåê±òóà«üí»å âíóøåíèÿ.
ϰ夫®¦åíèå, ±®§¤àþùåå ®ï°å¤å«åíí®å §à¬åøàòå«ü±òâ®.
Íàï°è¬å°, ⻧»âàÿ ï°èÿòí»å... ®á°à§», â ò® â°å¬ÿ êàê ‚» ó¦å,
⮧¬®¦í®, ó¤®áí®... °à±ï®«®¦è«è±ü ó ±åáÿ â ±à¤ó.
‘®±òàâí®å âíóøåíèå, ê®íòåê±òóà«üí»å âíóøåíèÿ.
‚ ò® â°å¬ÿ êàê ⮧íèêàþò °à§«è·í»å ï°èÿòí»å... ®á°à§», ‚à± íå
áå±ï®ê®ÿò ⮧¬®¦í»å øó¬», êàêè¬è á» ®íè íè ừè, í® ‚» ¬®¦åòå,
ê®íå·í® ¦å, â±å ±«»øàòü...
ϰ央±ò®°®¦í®±òü, ï°å¤ï°èíÿòàÿ ®òí®±èòå«üí® â®§¬®¦í»µ øó-
¬®â.

127
Ê®íòåê±òóà«üí»å âíóøåíèÿ.
‚» §íàåòå òàê¦å, ·ò® 屫è ⮧íèêíåò ¬à«å©øåå §àò°ó¤íåíèå, ó
‚à± ¤®±òàò®·í® â°å¬åíè ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á» ï®«í®±òüþ âå°íóòü±ÿ ±þ¤à
è ·ò®á» ¬» ¬®ã«è ýò® ®á±ó¤èòü.
ϰ央±ò®°®¦í®±òü, ó±ï®êàèâàþùàÿ ïàöèåíòà.
‚» ¬®¦åòå ±«óøàòü â±å, ·ò® ÿ ‚ଠã®â®°þ, è«è íå ±«óøàòü, ýò®
íåâà¦í®, â «þᮬ ±«ó·àå ‚» §íàåòå, ·ò® ¬®¦í® ±«óøàòü íå ±«óøàÿ
è«è íå ±«óøàòü ±«óøàÿ.
ϰ夫®¦åíèå, ⻧»âàþùåå §à¬åøàòå«ü±òâ® è ﮧ⮫ÿþùåå ïà-
öèåíòó íå ±«óøàòü â±å, ·ò® ã®â®°èò òå°àïåâò.
‚» §íàåòå, ·ò® °à±±«àáèòü±ÿ â ó¤®áí®¬ ê°å±«å «åãê®.
’°þ觬.
Í® §àê°®þò±ÿ «è ‚àøè ã«à§à ¤® è«è ï®±«å ⮧íèêí®âåíèÿ ï°èÿòí®-
㮠⮱ﮬèíàíèÿ?
Ȭï«èêàöèÿ, â®ï°®±.
Ýò® íåâà¦í®, íåê®ò®°»å «ó·øå °à±±«àá«ÿþò±ÿ è «åã·å ®á°åòàþò
⮱ﮬèíàíèÿ ± §àê°»ò»¬è ã«à§à¬è, ¤°óãèå ï°å¤ï®·èòàþò íå ¤å°-
¦àòü èµ §àê°»ò»¬è.
(ëà§à ïàöèåíòêè §àê°»âàþò±ÿ).
‘®±òàâí®å âíóøåíèå.
ȱﮫü§®âàíèå «èò®ò» â íåãàòèâí®© ô®°¬å.
ëàâí®å — íå ±ò°å¬èòå±ü °à±±«àá«ÿòü±ÿ.
Íåãàòèâí®å ïà°à¤®ê±à«üí®å âíóøåíèå.
•®°®ø®.
Ðàòèôèêàöèÿ.
ϰ央±òàâ«ÿÿ ï°è©òè ýòè¬ ï°èÿòí»¬... ⮱ﮬèíàíèÿ¬, ⮧¬®¦-
í®, íåê®ò®°®å °à±±«àá«åíèå íà±òóïèò ±ï®ê®©í®... â±ê®°å è«è ±å©·à±.
Ê®íòåê±òóà«üí»å âíóøåíèÿ, âíóøåíèÿ, ±âÿ§àíí»å ±® â°å¬åíå¬.
ß íå §íàþ, ÿâ«ÿþò±ÿ «è òå ®á°à§», ê®ò®°»å ï°èµ®¤ÿò ï°èÿòí»-
¬è... öâåòà¬è, è«è ±ï®ê®©í»¬è... §âóêà¬è, è«è §íàꮬ»¬è è ó¬è°®ò-
â®°ÿþùè¬è... ô®°¬à¬è, è«è ï°èÿòí»¬è... §àïàµà¬è, è«è ýò® ï°®±ò®
ï°®±ò»å ï°èÿòí»å ®ùóùåíèÿ °à±±«àá«åíèÿ... è«è ·ò®-ò® ¤°óã®å... è«è
íè·åã® è§ ýò®ã®.
‚íóøåíèÿ, ®µâàò»âàþùèå â±å êàòåã®°èè ê«à±±à, ê®íòåê±òóà«ü-
í»å âíóøåíèÿ.
„à, µ®°®ø®.
Ðàòèôèêàöèÿ.
ß ï°å¤«àãàþ ‚ଠ󱫮âèòü±ÿ ® ±èãíà«å, ò® å±òü, 屫è ÿ §à¤àþ ‚à¬
â®ï°®±, ®òâåò®¬ íà ê®ò®°»© ¤®«¦í® á»òü “¤à” è«è “íåò”, ‚» ¬íå
¤à¤èòå §íàê, ï°èﮤíè¬àÿ óêà§àòå«üí»© ïà«åö ï°à⮩ °óêè ¤«ÿ ò®ã®,
·ò®á» ±êà§àòü “¤à”, è óêà§àòå«üí»© ïà«åö «å⮩ °óêè ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®-
128
á» ±êà§àòü “íåò”. ‚» ¬®¦åòå ï°®±ò® ®òâå·àòü ¬íå, ï°®è§â®«üí®
ï°èﮤíè¬àÿ ïà«åö, í®, ¬®¦åò á»òü, å±«è ‚» íå¬í®ã® ﮤ®¦¤åòå,
‚» áó¤åòå ó¤èâ«åí» òå¬, ·ò® ‚àø óêà§àòå«üí»© ïà«åö ï°èﮤíè¬à-
åò±ÿ ±à¬ ï® ±åáå, â央¬»© ¤°ó㮩 ·à±òüþ ‚à± ±à¬®©.
Ï®±òàí®âêà ±èãíà«èíãà ± óﮬèíàíèå¬ â®§¬®¦í®±òè íåï°®è§-
⮫üí®© °åàêöèè, ®±óùå±òâ«ÿ嬮© áå±±®§íàòå«üí»¬, ê®ò®°®å §¤å±ü
ï°å¤±òàâ«åí® â ô®°¬å “¤°ó㮩 ·à±òè ‚à± ±à¬®©”. ϰ夫®¦åíèå ±¤å-
«àí® òàêè¬ ®á°à§®¬, ·ò® ﰮ豵®¤èò ±®±êà«ü§»âàíèå ± ï°®è§â®«ü-
í®© °åàêöèè ê ⮧¬®¦í®±òè íåï°®è§â®«üí®© °åàêöèè.
‘èãíà«èíã ﮧ⮫ÿåò ïàöèåíòó ®òâå·àòü íà ï°®±ò®© â®ï°®±, íå ®ò-
â«åêàÿ±ü ®ò ±â®èµ ï°èÿòí»µ ⮱ﮬèíàíè©.
Ï®§â®«üòå ‚àøè¬ ïà«üöଠ®òâåòèòü ¬íå è«è ®òâåòüòå ±à¬è íà
â®ï°®±: â±å ﰮ豵®¤èò µ®°®ø® §¤å±ü è ±å©·à±?
‚à¦í® ®±â央¬èòü±ÿ ® ò®¬, êàê ï°®òåêàåò â»ï®«íåíèå óï°à¦íå-
íèÿ; ýò® åùå ᮫üøå ó±ï®êàèâàåò ïàöèåíòà è ﮧ⮫ÿåò íଠﮫó-
·èòü ﮤòâå°¦¤åíèå ¬èíè¬à«üí»µ ï°è§íàê®â, ê®ò®°»å ¬» ï®±ò®-
ÿíí® ®ò±«å¦èâàå¬. Ïå°å¤ òå¬ êàê §à¤àòü â®ï°®±, ¬» âí®âü ®±óùå-
±òâ«ÿå¬ íà¬åê íà ⮧¬®¦í®±òü íåï°®è§â®«üí®© °åàêöèè.
(“êà§àòå«üí»© ïà«åö ï°à⮩ °óêè ïàöèåíòêè ï°èﮤíè¬àåò±ÿ µà-
°àêòå°í»¬ ®á°à§®¬, óê৻âàþùè¬ íà íåï°®è§â®«üí®å ¤âè¦åíèå).
•®°®ø®...
Ðàòèôèêàöèÿ.
•®°®ø®, ‚», ⮧¬®¦í®, ó¤èâ«åí», ·óâ±òâóÿ, êàê óêà§àòå«üí»©
ïà«åö ﮤíè¬àåò±ÿ ±à¬ ï® ±åáå; íà ±à¬®¬ ¤å«å ýò® ‚» §à±òàâ«ÿåòå
åã® ¤âèãàòü±ÿ, è«è, âå°íåå, ýò® ·à±òü ‚à± ±à¬®© ﮧ⮫ÿåò ïà«üöó ï°è-
ﮤíÿòü±ÿ.
Ðàòèôèêàöèÿ.
“ﮬèíàíèå ýò®ã® íåï°®è§â®«üí®ã® ¤âè¦åíèÿ ó±ï®êàèâàåò ïà-
öèåíòà è ﮧ⮫ÿåò â ¤à«üíå©øå¬ íà¤åÿòü±ÿ íà íà±òóï«åíèå òàꮩ
¦å è«è àíà«®ãè·í®© °åàêöèè.
Ì» è±ï®«ü§óå¬ §¤å±ü òå°¬èí» “ó¤èâ«åíèå” è “·óâ±òâ®âàòü”, µ®-
°®ø® ±®ã«à±óþùèå±ÿ ± ±åàí±®¬ Í®â®ã® Ãèïí®§à, è ââ®¤è¬ òàê¦å
ï°å¤±òàâ«åíèå ® ⮧¬®¦í®±òè ﮧ⮫èòü ·à±òè ±à¬®ã® ±åáÿ (áå±±®§-
íàòå«üí®¬ó) ±®âå°øèòü ·ò®-«èá®.
„à, µ®°®ø®.
Ðàòèôèêàöèÿ.
‚ ò® â°å¬ÿ êàê ‚» ó¤®áí® ±è¤èòå, è ÿ ã®â®°þ ± ‚à¬è, è â±å â ï®-
°ÿ¤êå, ‚» °à§°åøàåòå â±ï«»âàòü ⮱ﮬèíàíèÿ¬ ® ‚àøå¬ ±à¤å.
Ï®±«å¤®âàòå«üí®±òü ï°èíÿòèÿ.
ß ï°å¤«àãàþ ‚ଠﮧ⮫èòü â±ï«»òü ⮱ﮬèíàíèþ ® ¤å°åâå â ‚à-

129
øå¬ ±à¤ó ï°åê°à±í»¬ §è¬íè¬ ¤íå¬, ﮧ⮫èòü ï°è©òè ⮱ﮬèíàíèþ
® åã® ô®°¬å, ® åã® ê°à±êൠè, ¬®¦åò á»òü, ¤à¦å ⮱ﮬèíàíèþ ® íåáå
è«è ®á ®ê°ó¦àþùå© °à±òèòå«üí®±òè, è«è ® ¤°ó㮩 ·à±òè ýò®ã® ¤å-
°åâà, ê®ò®°®å ‚» µ®°®ø® §íàåòå.
‘®ï°®â®¦¤åíèå ï®±°å¤±ò⮬ íå®ï°å¤å«åíí»µ â»±ê৻âàíè©, ®ò-
í®±ÿùèµ±ÿ ê ®á°à§à¬ ýò®ã® ¤å°åâà.
“ﮬèíàíèå ¤å°åâà ï°å¤ï®«àãàåò, ·ò® òå°àïåâò â±ê®°å óáå¤èò-
±ÿ, ·ò® ï°èµ®¤ÿùèå ®á°à§» — ýò® ¤å©±òâèòå«üí® ®á°à§» ¤å°åâà.
ß íå §íàþ, ⮧íèêíóò «è ¤åòà«è, ®òí®±ÿùèå±ÿ ê âåòâÿ¬ è«è ê ±òâ®-
«ó ýò®ã® ¤å°åâà.
„⮩íàÿ ±âÿ§êà.
Ðà±ï®«àãà©òå ±ï®ê®©í®... â±å¬ íå®áµ®¤è¬»¬ ‚ଠâ°å¬åíå¬, ·ò®-
Ỡﮧ⮫èòü ·à±òè ‚à± ±à¬®© ±®§¤àòü...
Ê®íòåê±òóà«üí®å âíóøåíèå, ®òê°»ò®å ¬®áè«è§óþùåå âíóøåíèå.
‘ ﮬ®ùüþ òåµ °å±ó°±®â ê®ò®°»¬è ‚» ®á«à¤àåòå...
Îòê°»ò®å ¬®áè«è§óþùåå âíóøåíèå.
Ýòè ï°èÿòí»å... ®á°à§».
Ê®íòåê±òóà«üí®å âíóøåíèå.
Ðà±ï®«àãà©òå òàê¦å â°å¬åíå¬, íå®áµ®¤è¬»¬ ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á» ï®-
§â®«èòü ‚àøè¬ ïà«üöଠ¤àòü ¬íå §íàòü, ±òà«® «è ÿ±í»¬ ⮱ﮬèíà-
íèå ®á ýò®¬ ¤å°åâå.
(“êà§àòå«üí»© ïà«åö ï°à⮩ °óêè ïàöèåíòêè ï°èﮤíè¬àåò±ÿ òè-
ïè·í»¬ íåï°®è§â®«üí»¬ ¤âè¦åíèå¬).
‘èãíà«èíã — ·ò®á» óáå¤èòü±ÿ, ·ò® ïàöèåíò êàê ±«å¤óåò ®á°å« â®±-
ﮬèíàíèå ® ¤å°åâå, ïå°å¤ òå¬ êàê ï°®¤®«¦àòü ±®ï°®â®¦¤åíèå, ê®-
ò®°®å §¤å±ü áó¤åò ¬åòàô®°®© 觬åíåíèÿ.
Í൮¤ÿ±ü â ‚àøå¬ ±à¤ó, °à±ï®«àãà©òå â°å¬åíå¬, ·ò®á» òåïå°ü ï®-
§â®«èòü âå°íóòü±ÿ, å±«è ‚» µ®òèòå, ýò®¬ó ¦å ¤å°åâó âå±í®©.
Ì®¦åò á»òü, ‚» ó¦å ¬®¦åòå âè¤åòü ï®·êè è«è öâåò». …±«è ê
‚ଠï°èµ®¤èò ⮱ﮬèíàíèå ® öâåòàµ, ÿ íå §íàþ, êàê®â èµ öâåò è
ô®°¬à.
Îò¬åòüòå °å·åâ»å ï°å¤®±ò®°®¦í®±òè, ï°å¤ï°èíè¬àå¬»å ¤«ÿ ò®ã®,
·ò®á» ®±òàòü±ÿ ê®íã°óýíòí»¬.
Ì®¦åò á»òü, ‚» ¤à¦å ¬®¦åòå âè¤åòü 觬åíåíèÿ, ...ê®ò®°»å ⮧-
íèêàþò â ‚àøå¬ ±à¤ó íà ®±í®âå â±åµ ⮧¬®¦í®±òå©, è¬åþùèµ±ÿ §¤å±ü
è ±å©·à±...
Îòê°»ò»å ¬®áè«è§óþùèå âíóøåíèÿ.
Ì®¦åò á»òü, ‚» ¬®¦åòå ±«»øàòü ïåíèå ïòèö è«è ¤°óãèå §âóêè,
ê®ò®°»å ó§íàåòå, è, ¬®¦åò á»òü, ‚» ¤à¦å ¬®¦åòå ï®·óâ±òâ®âàòü

130
ï°èÿòí®å ï°èê®±í®âåíèå «ó·å© ±®«íöà ê «èöó, è«è «à±êó âåòå°êà, è«è
¤°óãèå ®ùóùåíèÿ. Èí®ã¤à ¬®¦í® â±ï®¬íèòü §àïàµè.
‚® â°å¬ÿ ±®ï°®â®¦¤åíèÿ ﮫå§í® ¤å«àòü íå®ï°å¤å«åíí»å â»±êà-
§»âàíèÿ, ®òí®±ÿùèå±ÿ ê °à§«è·í»¬ ®ùóùåíèÿ¬.
…±«è ⮱ﮬèíàíèå ®á ýò®¬ ¤å°åâå âå±í®© ⮧íèê«® ± ᮫üøè¬ è«è
¬åíüøè¬ ê®«è·å±ò⮬ ¤åòà«å© (èí®ã¤à ®·åíü ò®·í»å ®á°à§», èí®ã¤à,
íàï°®òèâ, ¤®â®«üí® °à±ï«»â·àò»å — ï°®±ò® ⮱ﮬèíàíèå), ‚» ï°å-
¤®±òàâèòå ‚àøå¬ó óêà§àòå«üí®¬ó ïà«üöó ¤àòü ¬íå §íàê.
(“êà§àòå«üí»© ïà«åö ï°à⮩ °óêè ïàöèåíòêè ï°èﮤíè¬àåò±ÿ òè-
ïè·í»¬ íåï°®è§â®«üí»¬ ¤âè¦åíèå¬).
‘èãíà«èíã. Ï°å¦¤å ·å¬ ï°®¤âèãàòü±ÿ ¤à«üøå â ýò®¬ ¬åòàô®°è-
·å±ê®¬ ±®ï°®â®¦¤åíèè, íम 󤮱ò®âå°èòü±ÿ, ·ò® âå±åííèå ⮱ﮬè-
íàíèÿ ⮧íèê«è.
•®°®ø®.
Ðàòèôèêàöèÿ.
Çà âå±í®© ±«å¤óåò «åò®, è ï°èµ®¤ÿò ï°èÿòí»å... ®á°à§». ’åïå°ü ýò®
¤å°åâ® í൮¤èò±ÿ â ï®«í®© ±è«å á«à㮤à°ÿ °à§âå°ò»âàíèþ ±â®èµ âíóò-
°åííèµ â®§¬®¦í®±òå©.
Ê®íòåê±òóà«üí®å âíóøåíèå.
Íåê®ò®°»å ®á°à§» èí®ã¤à ®·åíü °åà«üí» — ± ê°à±êà¬è, ± ê®íê°åò-
í»¬è §âóêà¬è.
Èí®ã¤à ï°èÿòí»å... ®ùóùåíèÿ ±®«íöà ±®ï°®â®¦¤àþò±ÿ §àïàµà¬è.
Îá°à§» ±¬åíÿþò±ÿ ¤°óãè¬è ï°èÿòí»¬è... ®á°à§à¬è. Èí®ã¤à «åãê®
ï®íÿòü, ï®·å¬ó §à ®¤íè¬ â®±ï®¬èíàíèå¬ ±«å¤óåò êàê®å-ò® ¤°óã®å;
èí®ã¤à ýò® íå«åãê® ï®íÿòü. ‚à¦í® ï°®±ò® ï°å¤®±òàâèòü ⮧¬®¦-
í®±òü â±å¬ó ﰮ豵®¤èòü... ï°å¤®±òàâèòü ⮧¬®¦í®±òü ·à±òè ‚à±
±à¬®© ®±óùå±òâèòü °àá®òó... ê®ò®°àÿ ¬®¦åò ±®±ò®ÿòü â ò®¬, ·ò®-
Ỡﮧ⮫èòü ï°è©òè ï°èÿòí»¬... ®á°à§à¬.
Ê®íòåê±òóà«üí»å âíóøåíèÿ, ®òê°»ò»å ¬®áè«è§óþùèå âíóøåíèÿ.
Ï®§â®«üòå ‚àøå¬ó óêà§àòå«üí®¬ó ïà«üöó ¤àòü ¬íå §íàê, ·ò®á» ÿ
§íà«, ·ò® ýòè ®á°à§» «åòà ¤å©±òâèòå«üí® ï°è±óò±òâóþò.
(“êà§àòå«üí»© ïà«åö ï°à⮩ °óêè ïàöèåíòêè ï°èﮤíè¬àåò±ÿ òè-
ïè·í»¬ íåï°®è§â®«üí»¬ ¤âè¦åíèå¬).
‘èãíà«èíã.
•®°®ø®.
Ðàòèôèêàöèÿ.
Êàê ‚» è ï°å¤ï®«àãàåòå, ÿ ï°å¤«àãàþ ‚ଠ±å©·à± ¤àòü ⮧¬®¦-
í®±òü ï°è©òè ®á°à§à¬ ®±åíè, ¬®¦åò á»òü, ®á°àùàÿ âíè¬àíèå íà â±å
ﰮ豵®¤ÿùèå 觬åíåíèÿ.
Ï®§â®«üòå ‚àøå¬ó ±à¤ó 觬åíèòü±ÿ...

131
Îá°åòèòå ýòè ï°èÿòí»å öâåòà, ê®ò®°»å ±å©·à± ï®ÿâ«ÿþò±ÿ, ï°å-
¤®±òàâüòå ·à±òè ‚à± ±à¬®© íà©òè ⮱ﮬèíàíèÿ, µà°àêòå°í»å ¤«ÿ
ýò®ã® â°å¬åíè 㮤à.
Îòê°»ò®å ¬®áè«è§óþùåå âíóøåíèå.
Ýò® óï°à¦íåíèå ﮧ⮫ÿåò ¤°ó㮩 ·à±òè ‚à± ±à¬®© ®±óùå±òâèòü
°àá®òó... ·ò®á» °à§¬å±òèòü ï® ¬å±òà¬... â±å, ·ò® íå®áµ®¤è¬®... ·ò®-
á» ï°èíå±òè 觬åíåíèå... ÿ íå §íàþ, êàê®â» 觬åíåíèÿ... ê®ò®°»å ï°®-
è±µ®¤ÿò... í® ‚àøå áå±±®§íàòå«üí®å ï°åê°à±í® §íàåò, ·ò® íó¦í® è§-
¬åíèòü... òàê ·ò® ï°å¤®±òàâè¬ å¬ó °àá®òàòü... â òå·åíèå â±åã® â°å-
¬åíè, ê®ò®°®å å¬ó íå®áµ®¤è¬®, ·ò®á» íà©òè ò®, ·ò® ﮧ⮫èò... ¤®-
±òè·ü... ýò®ã® 觬åíåíèÿ.
Îòê°»ò»å ¬®áè«è§óþùèå âíóøåíèÿ.
Ê®ã¤à ®á°à§» ®±åíè ï°è¤óò è ê®ã¤à ·à±òü ‚à± ±à¬®© ®±óùå±òâèò
â±þ ﮫå§íóþ °àá®òó...
Îòê°»ò®å ¬®áè«è§óþùåå âíóøåíèå.
‘ï®ê®©í® ï°®¤®«¦à©òå â»ï®«íÿòü ýò® óï°à¦íåíèå, â µ®¤å ê®ò®-
°®ã® ‚àøå áå±±®§íàòå«üí®å ®±óùå±òâ«ÿåò °àá®òó, ï°®¤®«¦àþùóþ-
±ÿ â òå·åíèå ¤íå©, íå¤å«ü, ¬å±ÿöåâ è «åò.
Ï®±òãèïí®òè·å±ê®å âíóøåíèå.
ß íå §íàþ, áó¤åòå «è ‚» ﮬíèòü â±å, ·ò® ÿ ±êà§à«, è«è ‚» â±å
§àáó¤åòå, è«è §àﮬíèòå ò®«üê® ò®, ·ò® âà¦í®, è«è §àáó¤åòå ò®«ü-
ê® ò®, ·ò® íåâà¦í®.
‚íóøåíèå à¬íå§èè.
Ðà±ï®«àãàÿ â±å¬ íå®áµ®¤è¬»¬ â°å¬åíå¬, ‚» ï®±òåïåíí® ï®«í®±òüþ
⮧â°àùàåòå±ü ±þ¤à, ·ò®á» ¬» ®á±ó¤è«è ýò® óï°à¦íåíèå, ê®ò®°®å
âï®±«å¤±òâèè ï®âò®°è¬, å±«è ‚» ò®ã® §àµ®òèòå.
Ï®¤ã®ò®âêà ⮧¬®¦í®±òè â»ï®«íåíèÿ ¤°óã®ã® óï°à¦íåíèÿ.
‘®á«þ¤åíèå °èò¬à ïàöèåíòà.
Ðà±ï®«àãà©òå â±å¬ íå®áµ®¤è¬»¬ â°å¬åíå¬, ·ò®á» ﮧ⮫èòü ¬»-
øå·í®¬ó ò®íó±ó ï°èÿòí»¬ ®á°à§®¬ â®±±òàí®âèòü±ÿ, ¤àâàÿ ï°è©òè

<<

. 15
( 18 .)



>>