<<

. 6
( 18 .)



>>

í®â»å ¤«ÿ íà·èíàþùèµ èí®ã¤à ®áå±êó°à¦èâàþò. Êàê â» óâè¤èòå,
¤åòà«üí®å è§ó·åíèå ®á«åã·àåò èµ ï®íè¬àíèå. Ï®±«å¤íåå íå®áµ®¤è¬®
¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á» êàê ±«å¤óåò ®±óùå±òâ«ÿòü âàøè áó¤óùèå íàâå¤åíèÿ
è òå°àïåâòè·å±êèå ô৻.

“ï°à¦íåíèå 29
„âত» ï°®·èòàâ òàá«èöó, ïå°å·è±«èòå ï® ï®°ÿ¤êó â±å â褻
âíóøåíè©.




48
ÏÐßÌÎ… ‚Í“˜…ÍÈ…




Ï°ÿ¬®å âíóøåíèå íå¤â󱬻±«åíí® óê৻âàåò íà íà¬å°åíèÿ ®ïå-
°àò®°à. —à±ò® è±ï®«ü§ó嬮å â ò°à¤èöè®íí®¬ ãèïí®§å, â ͮ⮬ Ãèï-
í®§å ®í® ï°è¬åíÿåò±ÿ «èøü â ®±®á»µ ±«ó·àÿµ.

ßâí®å ï°ÿ¬®å âíóøåíèå

’å°àïåâò ò®·í® è ÿ±í® óê৻âàåò, ·åã® ®í µ®·åò ¤®áèòü±ÿ è«è ·ò®
¤®«¦í® ï®ÿâèòü±ÿ. “ ïàöèåíòà íåò â»á®°à. ‚íóøåíèå ¬®¦åò «èá®
°åà«è§®âàòü±ÿ, «èá® íå ó¤à±ò±ÿ.
’àê®å âíóøåíèå êà¦åò±ÿ íଠíåóê«þ¦è¬ è ¤à¦å ®ïà±í»¬. ’°ó¤-
í® ï°å¤±òàâèòü ±åáå, ·ò®á» òå°àïåâò ¬®ã ò®·í® §íàòü, ·ò® µ®°®ø®
¤«ÿ ïàöèåíòà. Îí® â»§»âàåò ±®ï°®òèâ«åíèå, ïå°å¦èâà嬮å êàê íå-
ó¤à·à.

Íàï°è¬å°:
“Íà öèô°å “5” âàøè ã«à§à §àê°®þò±ÿ;
’åïå°ü â» áó¤åòå 姤èòü íà ¬åò°® ±®âå°øåíí® ±ï®ê®©í®;
‘ ýò®ã® ¬®¬åíòà ø®ê®«à¤ ±òàíåò ¤«ÿ âà± ÿ¤®¬”.
‚ ͮ⮬ Ãèïí®§å â» ¬®¦åòå è±ï®«ü§®âàòü ÿâí®å ï°ÿ¬®å âíóøå-
íèå â ±«å¤óþùèµ ¤âóµ ±«ó·àÿµ:
ï°è àíå±òå§èè ·à±òè òå«à;
q
ï°è ¬®¤èôèêàöèè òå«å±í®ã® ®ùóùåíèÿ ï°è íåê®ò®°»µ ᮫ÿµ.
q




49
Çàêà¬óô«è°®âàíí®å ï°ÿ¬®å âíóøåíèå

Ðå·ü è¤åò ® ò®¬, ·ò®á» ÿ±í® ï°å¤«®¦èòü íå·ò® §àêà¬óô«è°®âàí-
í®å, â ±è«ó ò®ã®, ·ò® ýò® áó¤åò ·à±òè·í® è±µ®¤èòü ®ò ±à¬®ã® ïàöè-
åíòà. —ò® è¬åíí® ¤®«¦í® ﰮ觮©òè, ®òê°»ò® íå óê৻âàåò±ÿ.
’àêóþ ô®°¬ó âíóøåíèÿ ¬®¦í® °à±±¬àò°èâàòü êàê §àêà¬óô«è°®-
âàííóþ.
‚íóøåíèå, µ®òÿ è ï°ÿ¬®å, §àïó±êàåò ó ïàöèåíòà áå±±®§íàòå«üí»å
ï°®öå±±» ó§íàâàíèÿ è«è ®áó·åíèÿ. Èí®ã¤à è±ï®«ü§ó嬮å â ͮ⮬
Ãèïí®§å, ®í® íå ⻧»âàåò òàê®ã® ±®ï°®òèâ«åíèÿ, êàê ÿâí®å ï°ÿ¬®å
âíóøåíèå.

Íàï°è¬å°:
“Ýòè ï°èÿòí»å ®ùóùåíèÿ, ® ê®ò®°»µ â» â±ï®¬èíàåòå, §à¬åíÿò
¤°óãèå”.

“ï°à¦íåíèå 30
‚®§ü¬èòå êíèãó â ï°àâóþ °óêó, â±òàíüòå, §àê°®©òå åå, §àòå¬ §àê-
°®©òå ã«à§à è ±®±·èòà©òå ¤® 30, íàá«þ¤àÿ §à ±â®è¬è ®ùóùåíèÿ¬è.
Çàã«ÿíèòå â ®òâåò ê ýò®¬ó óï°à¦íåíèþ.
Ï®±òãèïí®òè·å±ê®å âíóøåíèå

Îí® §àê«þ·àåò±ÿ â ò®¬, ·ò®á» §àïå·àò«åòü â °à§ó¬å ïàöèåíòà â®
â°å¬ÿ ãèïí®òè·å±ê®© ô৻ â褻 ï®âå¤åíèÿ, ê®ò®°»å °åà«è§óþò±ÿ
â ï®±òãèïí®òè·å±ê®¬ ïå°è®¤å.
’°à¤èöè®íí»© ãèïí®§ ±è±òå¬àòè·å±êè è±ï®«ü§óåò ýòè âíóøåíèÿ.
Íàè᮫åå è§âå±òí»© ï°è¬å° ï°å¤®±òàâ«ÿåò íଠÍàí±è©±êàÿ øꮫà:
Áå°íã婬 âíóøà« íåê®ò®°»¬ ±â®è¬ ïàöèåíòଠíà§àâò°à â ﮫ¤åíü,
â ÿ±íóþ ±®«íå·íóþ ï®ã®¤ó, ⻩òè íà ï«®ùà¤ü ‘òàí豫àâà è ò°è¦-
¤» °à±ê°»òü ±â®© §®íò.
Çàﮬíèòå, ·ò® â» íå ±¬®¦åòå §à±òàâèòü ·å«®âåêà ±¤å«àòü â±å ·ò®
óã®¤í® — ïàöèåíò â±åã¤à ±®µ°àíÿåò ®ï°å¤å«åííóþ ¤®«þ ê°èòè·í®-
±òè.
ͮ⻩ Ãèïí®§ è±ï®«ü§óåò òàê®å âíóøåíèå ï°è ®ï°å¤å«åíí»µ ï®-
êà§àíèÿµ è ¬åíåå ¤è°åêòèâí®: ¤«ÿ ò®ã® ·ò®á» ⻧âàòü à¬íå§èþ, â
ï°àêòèêå ±à¬®ãèïí®§à è ·ò®á» ãà°¬®íè§è°®âàòü ⮧â°àùåíèå â
ï®±«å¤íå© ·à±òè ±åàí±à.




51
ÊΑ‚…ÍÍÎ… ‚Í“˜…ÍÈ…




‚±å è±êó±±òâ® ê®±âåíí®ã® âíóøåíèÿ




Ê®±âåíí®å âíóøåíèå ï°å±«å¤óåò ®ï°å¤å«åííóþ öå«ü, ¤à¦å 屫è
ïàöèåíò åå è íå °à±ï®§íàåò. “ ïàöèåíòà å±òü â»á®° è ⮧¬®¦í®±òü
íå ï°èíè¬àòü ò®ã®, ·ò® å¬ó âíóøàåò±ÿ. ’àêè¬ ®á°à§®¬, â» íå ï°®-
â®öè°óåòå ±®ï°®òèâ«åíèå è è§áåãàåòå íåó¤à·.
Ê®±âåíí®å âíóøåíèå è±ï®«ü§óåò±ÿ ®±®áåíí® â ôà§å íàâå¤åíèÿ è«è
¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á» ±®°èåíòè°®âàòü ïàöèåíòà â ò®¬ íàï°àâ«åíèè, ê®-
ò®°®ã® ®í ±à¬ ±ï®íòàíí® è§áåãàåò.
Ê®±âåíí®å âíóøåíèå ±«å¤óåò è±ï®«ü§®âàòü ± ®±ò®°®¦í®±òüþ, òàê
êàê ®í® ï°èá«è¦àåò±ÿ ê ¬àíèïó«ÿöèè.




52
Ï®±«å¤®âàòå«üí®±òü ï°èíÿòèÿ




“Ìà¬à, ÿ áåãà«à, è ±å©·à± ¦à°ê®, è ó ¬åíÿ â® °òó ïå°å±®µ«®,
è ò» °à§°åøàåøü ¬íå â»ïèòü ê®êà-ꮫ»”.



Ï®±«å¤®âàòå«üí®±òü ï°èíÿòèÿ §àê«þ·àåò±ÿ â ò®¬, ·ò®á» ïå°å·è±-
«èòü °ÿ¤ è±òèíí»µ óòâå°¦¤åíè©, ± ê®ò®°»¬è ïàöèåíò íå ¬®¦åò íå
±®ã«à±èòü±ÿ. ȵ ±«å¤óåò ±âÿ§àòü ¬å¦¤ó ±®á®© ±®å¤èíèòå«üí»¬ ±®-
þ§®¬. „àííàÿ ï®±«å¤®âàòå«üí®±òü §àêàí·èâàåò±ÿ òå¬ óòâå°¦¤åíè-
å¬, ê®ò®°®å ¤®«¦åí ï°èíÿòü ïàöèåíò.

“ï°à¦íåíèå 31
ϰ失òàâüòå ±åáå ±«å¤óþùèå ò°è ±èòóàöèè:
°àá®·è© ï°®±èò ó µ®§ÿèíà ï°èáàâèòü ¦à«®âàíüå;
q
ﮤ°®±ò®ê ±ï°àøèâàåò ó °®¤èòå«å© °à§°åøåíèÿ ﮧ¤í® âå°-
q
íóòü±ÿ ¤®¬®©;
±òó¤åíò, §àïè±»âàÿ±ü íà ±å¬èíà° ï® ãèïí®§ó, ï°®±èò ±¤å«àòü
q
å¬ó ±êè¤êó.
„«ÿ êত®© ®ò¤å«üí®© ±èòóàöèè ï®±ò°®©òå ï®±«å¤®âàòå«üí®±òü
ï°èíÿòèÿ, ê®ò®°àÿ ®áå±ïå·èâà«à á» è±ï®«íåíèå ï°®±üá».




53
Ȭï«èêàöèÿ




Íå â»á°à±»âà©òå ýò®ò ó·åáíèê â ¬ó±®°íóþ ê®°§èíó,
ï®êà íå ¤®·èòàåòå åã® ¤® ê®íöà.




‘¬»±« ê®±âåíí®ã® âíóøåíèÿ (è¬ï«èêàöèè) §àê«þ·àåò±ÿ â ±«å¤ó-
þùå¬: íå®áµ®¤è¬® âíóøèòü ò®, ·ò® ¬®¦åò ﰮ觮©òè.
Ý°èê±®í òàê ®á°àù૱ÿ ê ᮫üøèí±òâó ïàöèåíò®â, âµ®¤èâøèµ â
êàáèíåò:
“ß ï°®øó âà± íå âµ®¤èòü â ò°àí±, ï®êà íå ó±ÿ¤åòå±ü ó¤®áí® â ýò®¬
ê°å±«å”.
“Êàê â» ¤ó¬àåòå, ê®ã¤à âàøè ã«à§à §àê°®þò±ÿ? „® è«è ï®±«å
ò®ã®, êàê â» ï°èê®±íåòå±ü °óꮩ ê ±â®å¬ó «èöó?”
“‚» ⮩¤åòå â «åãêè© è«è â ã«óá®êè© ò°àí±?”

Ï°è¬å·àíèå:
Îòí»íå â» ¬®¦åòå ®ò¬å·àòü â °å·àµ ﮫèòè·å±êèµ ¤åÿòå«å© ï®±-
«å¤®âàòå«üí®±òè ï°èíÿòèÿ è è¬ï«èêàöèè.




54
‚®ï°®±»




“Ì» ± âà¬è °àíüøå íå â±ò°å·à«è±ü?”




Ýò® è±êó±í»© ±ï®±®á §à¤àâàòü â®ï°®±» ï°è íàâå¤åíèè ò°àí±à.
„®±òàò®·í® «åãêè©, ®í ýôôåêòèâåí è ¬®¦åò á»òü âå±ü¬à ý«åãàí-
òí»¬.
“Êàê®å â°å¬ÿ âଠíå®áµ®¤è¬® ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á» ⮩òè â ò°àí±?”
“‚ êàê®å â°å¬ÿ âàøå ¤»µàíèå ¬®¦åò ±òàòü ᮫åå ±ï®ê®©í»¬?”

“ï°à¦íåíèå 32
Ýò®ò òèï ¬å¦«è·í®±òí®ã® ®áùåíèÿ ®·åíü ·à±ò® è±ï®«ü§óåò±ÿ â
ï®â±å¤íåâí®© ¦è§íè. ‚» ﮫü§óåòå±ü è¬, ±à¬è íå §íàÿ ò®ã®, êàê ã®±-
ﮤèí Æó°¤åí.* Îò¬å·à©òå òå ¬®¬åíò», ê®ã¤à â» ¤å©±òâóåòå ﮤ®á-
í»¬ ®á°à§®¬.




Ãå°®© ïüå±» Ì®«üå°à “Ìåùàíèí â® ¤â®°ÿí±òâå”, íå §íàâøè© ® ò®¬, ·ò® ®í ã®-
*


â®°èò ï°®§®©. — Ï°è¬. ïå°å⮤·èêà.

55
Íåãàòèâí®å ïà°à¤®ê±à«üí®å âíóøåíèå




Îí® §àê«þ·àåò±ÿ â í৻âàíèè ¤å©±òâèÿ ± ®¤í®â°å¬åíí»¬ óêà§à-
íèå¬ íå ±®âå°øàòü åã®.

Ï°è¬å°»:
“Íå ¤ó¬à©òå ® °®§®â®¬ ±«®íå”;
“‚ଠíåò íå®áµ®¤è¬®±òè °à±±«àáèòü±ÿ åùå ᮫üøå”;
“ß íå §íàþ, ±òàíåò «è âàøå ¤»µàíèå ᮫åå ±ï®ê®©í»¬”.


“ï°à¦íåíèå 33
Íå §àã«ÿ¤»âà©òå â ®òâåò ê ýò®¬ó óï°à¦íåíèþ.




56
„⮩íàÿ ±âÿ§êà*




Ýò® è««þ§®°í»© â»á®°. ‚» ï°å¤«àãàåòå ¤âà âà°èàíòà, °åøåíèå
ê®ò®°»µ íà ±à¬®¬ ¤å«å ®¤èíàê®â®.

Íàï°è¬å°:
“ß íå §íàþ, ï®ÿâèò±ÿ «è ·óâ±òâ® «åãê®±òè â ï°à⮩ è«è â «å⮩
°óêå”.
“‚» µ®òèòå è±ï»òàòü «åãêè© ò°àí± è«è íå òàꮩ «åãêè©?”
“‚» ¬íå §àï«àòèòå íà«è·í»¬è è«è ·åꮬ?”

“ï°à¦íåíèå 34
‘å㮤íÿ âå·å°®¬ ±ï°®±èòå ó ±â®åã® ±óï°óãà è«è ó ®¤í®ã® è§ âà-
øèµ ¤åòå©, áó¤óò «è ®íè ¬»òü ï®±ó¤ó â ïå°·àòêൠè«è áå§.




”èãó°è°óåò òàê¦å êàê “¤â®©íàÿ ±âÿ§ü”. ”°.: double lien; àíã«.: double bind. —
*


Ï°è¬. ïå°å⮤·èêà.

57
Ê®íòåê±òóà«üí®å âíóøåíèå




Ê®±âåíí®å âíóøåíèå §àê«þ·àåò±ÿ â ò®¬, ·ò®á» ¤àòü ïàöèåíòó
󱫻øàòü íå·ò®, ·åã® ®í ±®â±å¬ íå ã®ò®â 󱫻øàòü. ‘଻© ï°®±ò®©
±ï®±®á ±®±ò®èò â ⻤å«åíèè ®ï°å¤å«åíí»µ ±«®â è ï°®è§íå±åíèè èµ
íå±ê®«üê® °à§«è·í»¬ ®á°à§®¬ (è ï°è ýò®¬ íå®áµ®¤è¬® ±®á«þ¤àòü
ïàó§ó ï®±«å êত®ã® ⻤å«åíí®ã® ±«®âà). Í® âﮫíå ⮧¬®¦í®
òàê¦å §àê«þ·èòü ï®±«àíèå â âå±ü¬à áàíà«üíóþ ô°à§ó.

Íàï°è¬å°:
“Ðà±ï®«àãà©òå±ü â®ò §¤å±ü ó¤®áí®”. Ïàöèåíò ±«»øèò ï°å¤«®¦å-

<<

. 6
( 18 .)



>>