<<

. 7
( 18 .)



>>

íèå °à±ï®«àãàòü±ÿ ó¤®áí®.
“‚ ýò®© ï°®±ò®© ï®§å «åãê® â®©òè â ãèïí®òè·å±êè© ò°àí±”.

“ï°à¦íåíèå 35
‚® â°å¬ÿ âàøèµ ±®ï°®â®¦¤åíè© ò°åíè°ó©òå±ü, ·ò®á»:
觬åíÿòü §âóê 㮫®±à, ⻤å«ÿÿ âà¦í»å ±«®âà;
q
觬åíÿòü ﮫ®¦åíèå 㮫®â», à ±«å¤®âàòå«üí®, °òà — ï°è ï°®-
q
è§íå±åíèè âà¦í»µ ô°à§.




58
‘®±òàâí®å âíóøåíèå




Í® ã¤å ¦å-È-ﮱꮫüêó-òàê êàê?



Ýò® ±âÿ§»âàíèå ï°å¤«®¦åíè© ±®å¤èíèòå«üí»¬è ±®þ§à¬è. ‚ òà-
ꮬ ±«ó·àå ï°å¤«®¦åíèÿ â§àè¬í® ó±è«èâàþò ¤°óã ¤°óãà, ¤à¦å 屫è
¬å¦¤ó íè¬è íåò «®ãè·å±ê®© ±âÿ§è.
Íàï°è¬å°:
“‚ ò® â°å¬ÿ êàê â» ¬åíÿ ±«óøàåòå è âàøå ¤»µàíèå ±òàí®âèò±ÿ
᮫åå ±ï®ê®©í»¬...”
“‚» «åãê® ¬®¦åòå ¤àòü âàøå¬ó ¤»µàíèþ ó±ï®ê®èòü±ÿ, ﮱꮫü-
êó... ¬®¦åò ⮧íèêíóòü ꮬô®°ò, òàê êàê... â» ±è¤èòå §¤å±ü...”

“ï°à¦íåíèå 36
Íà ®±í®âå êত®ã® ±®å¤èíèòå«üí®ã® ±®þ§à ï®±ò°®©òå ±®±òàâí®å
âíóøåíèå.




59
’°þ觬




„âå°ü ¤®«¦íà á»òü «èá® ®òê°»òà, «èá® §àê°»òà




Ýò® â»±ê৻âàíèå ®·åâè¤í®© áàíà«üí®±òè.
Ìí®ã®·è±«åíí»å ï®±«®âèö» è ï®ã®â®°êè ï®±ò°®åí» è¬åíí® íà
ýò®¬ ï°èíöèïå.

Íàï°è¬å°:
—à±ò® â® â°å¬ÿ °à±±«àá«åíèÿ «þ¤è è±ï»ò»âàþò ï®ò°åáí®±òü
§àê°»òü ã«à§à.
Ê®ã¤à ó¤®áí® ±è¤èøü, ¬®¦í® °à±±«àáèòü±ÿ.
Êত»© ·å«®âåê âµ®¤èò â ò°àí± ï®-±â®å¬ó.
Îï»ò â±åã¤à ®á®ãàùàåò.
Íम ê®âàòü, ·ò®á» ±òàòü êó§íåö®¬.
„âå°ü ¤®«¦íà á»òü «èá® ®òê°»òà, «èá® §àê°»òà.

“ï°à¦íåíèå 37
‚±ï®¬íèòå ï®±«®âèö» è«è ï®ã®â®°êè, ®±í®âàíí»å íà ò°þ觬àµ.




60
‚íóøåíèå ®ò±óò±òâèå¬ óﮬèíàíèÿ




…±«è ï°è ïå°å·è±«åíèè §àá»âàþò óﮬÿíóòü êàꮩ-«èá® âà¦í»©
ý«å¬åíò, ýò® ﮧ⮫ÿåò ⻤å«èòü åã®, ®á®§íà·èâ òå¬ ±à¬»¬ åã® íà-
«è·èå, à íå ®ò±óò±òâèå.

Íàï°è¬å°:
‚® â°å¬ÿ ±®ï°®â®¦¤åíèÿ ïàöèåíòêè, ±ò°à¤àþùå© è§á»ò®·í»¬
âå±®¬ (®íà í൮¤èò±ÿ íà ï«ÿ¦å) ò®ò ôàêò, ·ò® òå«® íè °à§ó íå ừ®
óﮬÿíóò®, ﮧ⮫ÿåò ã®â®°èòü ®á ýò®¬ «èøü âòà©íå ®ò ±®§íàíèÿ
ïàöèåíòêè.
‚®ò §íà¬åíèò»© ï°è¬å° è§ ï°àêòèêè Ìè«ò®íà Ã. Ý°èê±®íà: ï°è
«å·åíèè ®¤í®© ¬®«®¤®© ¦åíùèí», ±ò°à¤àþùå© ôóíêöè®íà«üí»¬è
±åê±óà«üí»¬è íà°óøåíèÿ¬è, ®í °åøè« ®±óùå±òâèòü ±®ï°®â®¦¤åíèå,
â ê®ò®°®¬ ôèãó°è°®âà«à á» ±ïà«üíÿ ïàöèåíòêè. Ý°èê±®í ¤åòà«üí®
®ïè±à« â±å ï°å¤¬åò», ê®ò®°»å ®á»·í® í൮¤ÿò±ÿ â òàꮩ ꮬíàòå,
§à è±ê«þ·åíèå¬ ê°®âàòè. …å ®í ï°®ïó±òè« íà¬å°åíí®. Íå óﮬÿíóâ,
®í óê৻âà« íà ê°®âàòü, ó¤®â«åòâ®°ÿÿ òàêè¬ ®á°à§®¬ ï®ò°åáí®±òü
ïàöèåíòêè.

“ï°à¦íåíèå 38
‚ଠ18 «åò, âଠíó¦íà ¬àøèíà âàøåã® ®òöà, ·ò®á» ï®åµàòü íà
¤è±ê®òåêó. Êàê ﮫó·èòü ê«þ·è, íå ±ï°àøèâàÿ ®á ýò®¬ ï°ÿ¬®?




61
‚íóøåíèå, ±âÿ§àíí®å ±® â°å¬åíå¬




Íó òàê ·ò®, ýò® íà ±å㮤íÿ è«è íà §àâò°à?




Ï°è òàꮬ âíóøåíèè ¤å«àåò±ÿ ï°å¤«®¦åíèå è óê৻âàåò±ÿ, ·ò®
®í® ¬®¦åò á»òü ï°èíÿò® ﮧ¦å (ê®ã¤à è¬åíí®, íå óò®·íÿåò±ÿ.)
‚ ýò®© ô®°¬å âíóøåíèå íå ¬®¦åò á»òü ®òâå°ãíóò® ïàöèåíò®¬ è,
â ê®íå·í®¬ ±·åòå, áó¤åò ï°èíÿò®.
Ïàöèåíò ï°è¬åò ï°å¤«®¦åíèå «èøü ò®ã¤à, ê®ã¤à áó¤åò ã®ò®â.

Íàï°è¬å°:
“ß íå §íàþ, ó±ï®ê®èò±ÿ «è âàøå ¤»µàíèå ·å°å§ íå±ê®«üê® ¬ãí®-
âåíè© è«è ﮧ¦å”;
“‚àøè ã«à§à ¬®ãóò §àê°»òü±ÿ ±å©·à± è«è ·å°å§ íå±ê®«üê® ¬ãí®-
âåíè©”.

“ï°à¦íåíèå 39
Í੤èòå ò°è ï°è¬å°à âíóøåíèÿ, ±âÿ§àíí®ã® ±® â°å¬åíå¬.




62
Íà¬åê




‚ ýò®¬ ±«ó·àå â» íà¬åêàåòå, íà ·ò® è¬åíí® íå®áµ®¤è¬® ±®°èåí-
òè°®âàòü ïàöèåíòà. Ðåàêöèÿ áó¤åò íåï°®è§â®«üí®© á«à㮤à°ÿ â¬å-
øàòå«ü±òâó åã® áå±±®§íàòå«üí®ã®.
Ï®±ê®«üêó òàê®å âíóøåíèå íå र屮âàí® ïàöèåíòó ï°ÿ¬®, ®í®
íå ⻧®âåò ï°®òè⮤婱òâèÿ, ®±òàâ«ÿÿ áå±±®§íàòå«üí®¬ó ﮫíóþ
±â®á®¤ó â»á®°à: ï°èíÿòü åã® è«è íå ï°èíè¬àòü.
’àê, íà¬åê íà å¤ó ·àùå â±å㮠⻧»âàåò ó ïàöèåíòà íåï°®è§â®«ü-
í®å ±ã«àò»âàíèå.
“ﮬèíàíèå ® ·å¬-«èá® °à±±«àá«ÿþùå¬ ï®§â®«ÿåò ±®°èåíòè°®-
âàòü ïàöèåíòà íà °å«àê±àöèþ.

“ï°à¦íåíèå 40
“˜ê®«üí»© ¤â®°”: ï°å¤®±òàâüòå âàøå¬ó â®®á°à¦åíèþ ⮧¬®¦-
í®±òü ïÿòü ¬èíóò á«ó¦¤àòü è «èøü §àòå¬ ï®±¬®ò°èòå ®òâåò.




63
Î’ÊÐÛ’Î… ‚Í“˜…ÍÈ…

Ì®áè«è§óþùåå âíóøåíèå




ϰ夫®¦èòå ïàöèåíòó íå·ò® íå®ï°å¤å«åíí®å — °à±ï«»â·àò»å
¬®áè«è§óþùèå °à¬êè, ê®ò®°»å ®í §àﮫíèò â §àâè±è¬®±òè ®ò ±â®-
å© ã®ò®âí®±òè è âíóò°åííèµ °å±ó°±®â.
Ýò® óâà¦èòå«üí®å âíóøåíèå ï°å¤±òàâ«ÿåò ±®á®© ¤âèãàòå«ü, ï®-
§â®«ÿþùè© áå±±®§íàòå«üí®¬ó ïàöèåíòà ®±óùå±òâèòü °àá®òó.

Íàï°è¬å°:
“‚àøå áå±±®§íàòå«üí®å °à§¬å±òèò ï® ¬å±òà¬... â±å, ·ò® íå®áµ®-
¤è¬®”.
“ȱﮫü§®âàíèå âàøèµ áå±±®§íàòå«üí»µ °å±ó°±®â ﮧ⮫èò... ®±ó-
ùå±òâèòü... ýòó °àá®òó”.
‚ òåµíè·å±ê®¬ ï«àíå ®ò¬åòüòå è±ï®«ü§®âàíèå ïàó§» ï®±«å ¬®áè-
«è§óþùèµ ã«à㮫®â è«è ±óùå±òâèòå«üí»µ.

“ï°à¦íåíèå 41
‘®±òàâüòå ô°à§», è±ï®«ü§óÿ ¬®áè«è§óþùèå ã«à㮫» è ±óùå±òâè-
òå«üí»å.




64
Îã°àíè·åíí®å ®òê°»ò®å âíóøåíèå




Ï® Ý°íå±òó Ë. Ю±±è, ýò®ò òèï âíóøåíèÿ ï°å¤«àãàåò öå«»© °ÿ¤
⮧¬®¦í»µ ®òâåò®â, ﮤòâå°¦¤à嬻µ ãèïí®òè·å±ê®© °åàêöèå©.
‚»á®° ®òâåò®â ¬®¦åò í®±èòü íå®ã°àíè·åíí»© µà°àêòå° (áå§ ê®íê-
°åòí®ã® óò®·íåíèÿ).

Íàï°è¬å°:
“‚» ¬®¦åòå ó·èòü±ÿ °à§í»¬è ±ï®±®áà¬è”.
“Íåê®ò®°»å ﮧ» ¬®ãóò ®êà§àòü±ÿ âå±ü¬à ꮬô®°òí»¬è”.
“‘óùå±òâóåò ¬í®ã® ±ï®±®á®â °àá®òàòü”.

“ï°à¦íåíèå 42
Ï®¤ó¬à©òå ® °à§«è·èÿµ ¬å¦¤ó ò°þ觬®¬ è ®ã°àíè·åíí»¬ ®òê°»-
ò»¬ âíóøåíèå¬. ‚ ·å¬ §àê«þ·àþò±ÿ ®±®áåíí®±òè èµ â®§¤å©±òâèÿ?




65
‚íóøåíèå, ®µâàò»âàþùåå â±å ⮧¬®¦í®±òè ê«à±±à




‚ ýò®¬ ±«ó·àå ¤®«¦í» á»òü °à±±¬®ò°åí» â±å êàòåã®°èè, ï°èíà¤-
«å¦àùèå ê ®¤í®¬ó ê«à±±ó. Ýò® ﮧ⮫ÿåò áå±±®§íàòå«üí®¬ó ïàöè-
åíòà ®±óùå±òâèòü °åà«üí»© â»á®°. È, ·ò® á» íè ừ® â»á°àí®,
®òâåò íåï°å¬åíí® áó¤åò µ®°®øè¬ — è¬åíí® òå¬ ®òâåò®¬, ê®ò®°»©
íàè᮫åå ﮤµ®¤èò ïàöèåíòó.

Íàï°è¬å°:
“ß íå §íàþ, ±òàíåò «è «åã·å ®¤íà è§ âàøèµ °óê è«è ®áå °óêè, è«è
®¤íà §à ¤°ó㮩; è«è ®¤íà è«è ®áå °óêè íà«üþò±ÿ òÿ¦å±òüþ; è«è â»
ï®·óâ±òâóåòå ï®êà«»âàíèå è«è êàê®å-ò® ¤°óã®å ®ùóùåíèå, è«è ·ò®-
ò® ¤°óã®å, è«è ¦å â» â®®áùå íè·åã® íå ï®·óâ±òâóåòå”.
“ß íå §íàþ, ·ò® è¬åíí® è±ï®«ü§óåò âàøå áå±±®§íàòå«üí®å ¤«ÿ
ï®è±êà °åøåíèÿ: íå §íàþ, ®ïå°è°óåò «è ®í® ±«óµ®â»¬è ®á°à§à¬è,
§°èòå«üí»¬è, ®«üôàêò®°í»¬è è«è êàêè¬è-«èá® ¤°óãè¬è; è«è ¦å
®í® è±ï®«ü§óåò íåê®ò®°»å ±«®âà, ê®ò®°»å ÿ ï°®è§í®øó; è«è ®ùó-
ùåíèÿ, ê®ò®°»å â» ®á°åòàåòå ±å©·à±; è«è íè·åã® è§ ýò®ã®, è«è ·ò®-
ò® èí®å”.

“ï°à¦íåíèå 43
Ïàöèåíòó, ¦å«àþùå¬ó ±á°®±èòü «èøíè© âå±, ¤«ÿ °åøåíèÿ ýò®©
ï°®á«å¬» ïå°å·è±«èòå â±å ⮧¬®¦í®±òè â °à¬êൠ®¤í®ã® ê«à±±à.




66
Ì…’À”ÎÐÀ




“Ê®°àá«ü â±ïàµèâàåò ¬®°å”



Ýòà è§âå±òíàÿ ô°à§à, ï°èíफå¦àùàÿ À°è±ò®òå«þ, ÿâ«ÿåò±ÿ ®¤-
í®â°å¬åíí® è ï°è¬å°®¬, è ýò謮«®ãè·å±êè¬ ®áúÿ±íåíèå¬ ±«®âà
“¬åòàô®°à”:

—å°å§ (¬åòà) ¬®°ÿ ê®°àá«ü ïå°åí®±èò (ô®°å©í) ïóòíèêà.

‘ïåöèà«è±ò», ï°àêòèêóþùèå ͮ⻩ Ãèïí®§, ·à±ò® è±ï®«ü§óþò
±ï®±®á, ﮧ⮫ÿþùè© ïå°åí®±èòü ïàöèåíò®â ®ò ®ïà±í»µ áå°åã®â
±®§íàíèÿ ê ã«óá®êè¬ è ±ï®ê®©í»¬ ⮤ଠáå±±®§íàòå«üí®ã®, â ï®è±-
êൠ°å±ó°±®â, íå®áµ®¤è¬»µ ¤«ÿ 觬åíåíèÿ.




67
’…ÐÀÏ…‚’È—…‘ÊÀß Ì…’À”ÎÐÀ




’å°àïåâòè·å±êàÿ ¬åòàô®°à — ýò® ï®±«àíèå íà íå±ê®«üêèµ ó°®â-
íÿµ. ȱò®°èÿ, ±êà§êà, è¤åÿ, ô°à§à, ¦å±ò ¬®ãóò è¬åòü ¤âà §íà·åíèÿ.
Ïå°â®å, ÿâí®å, ®á°àùàåò±ÿ ê ±®§íàíèþ ïàöèåíòà. ‚ò®°®å, ±ê°»ò®å,

<<

. 7
( 18 .)



>>