<< Предыдущая

стр. 132
(из 208 стр.)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Следующая >>

представив Мишину доверенность на "Зойкину" или какие-нибудь письма (по-
видимому, так) - получал там деньги по "Турбиным". Представить себе это трудно,
но приходится так думать". Письмо от Б., полученное 26 мая 1939 г., явно не
удовлетворило Е. С. Булгакову: "Утром письмо от Николая из Парижа - он пишет,
что он очень рад, что пришло, наконец, от Миши письмо, что он несколько раз писал
Мише, но письма не доходили. Сообщает о том, что почел за лучшее с Каганским
покончить дело по "Зойкиной" полюбовно, заключил с ним договор, по которому все
платежи - пополам получают. Просит доверенность, та уже кончилась. Пишет, что у
него для Миши 1600 с чем-то франков от "Зойкиной" и 42 фунта с чем-то от "Дней
Турбиных".

Этих денег Булгаков так никогда и не увидел, и новой доверенности для Б., в свою
очередь, не выслал. Е. С. Булгакова не послала Б. извещения о кончине Булгакова,
и дело тут совсем не только в трудностях сношений с Францией изза начавшейся 1
сентября 1939 г. второй мировой войны.

Переписку с Б. она возобновила только 14 сентября 1960 г., отметив в первом
письме: "Дорогой Никол, прошел 21 год со времени получения письма от Вас - от 21.
VI.39. Это было еще при жизни Миши. Мы никак не могли объяснить наступившего
после этого молчания... Я не задаю сейчас Вам никаких вопросов и не пишу о себе,
буду ждать ответа от Вас". Лишь ответные письма Б. смягчили вдову писателя.

Булгаков очень радовался тому, что Б. избрал науку своим полем деятельности. 24
августа 1929 г. писатель выражал уверенность, что брат сделает ученую карьеру. 21
февраля 1930 г. Булгаков писал: "Дорогой Коля, ты спрашиваешь меня, интересует
ли меня твоя работа? Чрезвычайно интересует! Я получил конспект "Bacterium
prodigiosum" (бактерии чудотворные). Я рад и горжусь тем, что в самых трудных
условиях жизни ты выбился на дорогу. Я помню тебя юношей, всегда любил, а
теперь твердо убежден, что ты станешь ученым.
Меня интересует не только эта работа, но и то, что ты будешь делать в
дальнейшем, и очень ты обрадуешь меня, если будешь присылать все, что выйдет у
тебя. Поверь, что никто из твоих знакомых или родных не отнесется более
внимательно, чем я, к каждой строчке, сочиненной тобой.
Многие из моих знакомых расспрашивали меня о нашей семье, и меня всегда
утешало то, что я мог говорить о твоих больших способностях".

А 7 августа 1930 г. брат Б. утверждал: "Счастлив, что ты погружен в науку. Будь
блестящ в своих исследованиях, смел, бодр и всегда надейся".

В ряде писем к Б. Булгаков просил брата проследить за слишком вольной
интерпретацией его пьес постановщиками и опасался бесконтрольной публикации
за границей произведений, запрещенных в СССР. 6 сентября 1929 г. писатель
обратился с просьбой "проверить слух о том, что на французском языке появилась
якобы, моя запрещенная повесть "Собачье сердце". По счастью, слух оказался
ложным, иначе Булгакова на родине могли ожидать крупные неприятности.

А 8 мая 1935 г. он требовал от Б. убрать из французского перевода пьесы "Зойкина
квартира" двусмысленные фразы из монолога афериста Аметистова, вставленные
туда французскими переводчиками: "...Несколько портретов Ленина. Этот славный
Ильич... Об этом я вежливо намекнул Сталину... Сталин знает, чем он мне обязан..."
Булгаков утверждал: "Абсолютно недопустимо, чтобы имена членов Правительства
Союза фигурировали в комедийном тексте и произносились со сцены. Прошу тебя
незамедлительно исполнить это мое требование и дать мне, не задерживаясь,
телеграмму...".

Нельзя не признать, что названные вставки для пьесы были вполне органичны и
усиливали ее сатирическое звучание и комедийный эффект. Однако в том мире, в
котором жил Булгаков и который до конца не могли понять французы, а в какой-то
мере - уже и сам Б., произнесение подобных шуток со сцены могло привести к
репрессиям против драматурга, даже если он на самом деле и не был автором
двусмысленных острот.

Интересно, что булгаковские слова из этого письма к Б. о недопустимости
произнесения в комедии со сцены имен членов правительства почти буквально
совпадают с одной из мотивировок запрета "Батума", переданной режиссером
МХАТа В. Г. Сахновским ( 1886-1945) со ссылкой на "верхи" и занесенной в дневник
Е. С. Булгаковой 17 августа 1939 г.: "Нельзя такое лицо, как И. В. Сталин, делать
романтическим героем, нельзя ставить его в выдуманные положения и вкладывать
в его уста выдуманные слова". Разумеется, отправляя за четыре года до этого
письмо брату, Булгаков не мог думать о такой иронии судьбы.

Наверх




© 2000-2004 Bulgakov.ru
Сделано в студии FutureSite
От редакции
:: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н П Р С Т Ф Х Ч Ш Ю Я :: А-Я ::
5.06.2004
Новая редакция
Булгаковской
Энциклопедии »»» ˜ Булгакова, Варвара Афанасьевна ˜
Архив публикаций
Энциклопедия
улгакова Варвара Афанасьевна (в замужестве - Карум) (1895-1954) - сестра
Биография (1891-1940)
Булгакова.
Персонажи
Произведения
Послужила прототипом Елены Турбиной (Тальберг) в романе "Белая гвардия" и
Демонология
пьесе "Дни Турбиных".
Великий бал у Сатаны
Булгаковская Москва Родилась в 1895 г. в Киеве в семье А.И. и В.М. Булгаковых. Окончила киевскую
Екатерининскую женскую гимназию, затем - три курса Киевской консерватории.
Театр Булгакова
Весной 1917г. вышла замуж за кадрового офицера, выпускника Петербургской
Родные и близкие
военной юридической академии капитана Леонида Сергеевича Карума (1888-1968),
Философы
происходившего из прибалтийских немцев (в "Белой гвардии" и "Днях Турбиных" -
Булгаков и мы
Тальберг), и переехала в Петроград, затем в Москву, поступила на заочные высшие
Булгаковедение московские курсы иностранных языков.
Рукописи
В мае 1918г. вернулась в Киев. Л. С. Карум служил у гетмана П. П. Скоропадского
Фотогалереи
(1873-1945), потом - в белой Астраханской армии полковником, председателем
Сообщество Мастера
суда. С осени 1919 г. - в Добровольческой армии, преподавателем в стрелковой
Клуб Мастера
школе в Феодосии, остался там вместе с Б. и при красных, в 1921 г. вернулся
Новый форум вместе с школой в Киев. 10 апреля 1921 г. у Б. родилась дочь Ирина.
Старый форум
В 1929 г. Карум был арестован и сослан в Новосибирск. Б. последовала за ним,
Гостевая книга
давала там уроки музыки и немецкого, а Карум преподавал немецкий язык и латынь.
СМИ о Булгакове
Б. умерла в 1954 г. в психиатрической лечебнице в Новосибирске.
СМИ о БЭ
Лист рассылки
Первая жена Булгакова Т. Н. Лаппа вспоминала: "... Варя его (Л. С. Карума) любила.
Партнеры сайта Она потом Михаилу такое ужасное письмо прислала: "Какое право ты имел так
Старая редакция сайта отзываться о моем муже... Ты вперед на себя посмотри. Ты мне не брат после
этого..."
Библиотека
Собачье сердце
О том же свидетельствует и вторая жена писателя Л. Е. Белозерская: "Посетила нас
(иллюстрированное)
и сестра Михаила Афанасьевича Варвара, изображенная им в романе "Белая
Остальные произведения
гвардия" (Елена), а оттуда перекочевавшая в пьесу "Дни Турбиных". Это была
Книжный интернет- миловидная женщина с тяжелой нижней челюстью. Держалась она, как
магазин разгневанная принцесса: она обиделась за своего мужа, обрисованного в
Лавка Мастера отрицательном виде в романе под фамилией Тальберг. Не сказав со мной и двух
слов, она уехала. Михаил Афанасьевич был смущен".

Эта сцена произошла в 1925 г., и после этого контакты сестры с Булгаковым почти
прекратились.

Наверх




© 2000-2004 Bulgakov.ru
Сделано в студии FutureSite
От редакции
:: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н П Р С Т Ф Х Ч Ш Ю Я :: А-Я ::
5.06.2004
Новая редакция
Булгаковской
Энциклопедии »»» ˜ Булгакова, Варвара Михайловна ˜
Архив публикаций
Энциклопедия
улгакова Варвара Михайловна (урожденная
Биография (1891-1940)
Покровская, во втором браке - Воскресенская) (1869-
Персонажи
1922) - мать М. А. Булгакова.
Произведения
Демонология Родилась 5/17 сентября 1869г. в г. Карачеве
Великий бал у Сатаны Орловской губернии в семье соборного протоиерея.
Окончила Орловскую женскую гимназию с программой
Булгаковская Москва
мужских гимназий. В 1888-1890 гг. была учительницей
Театр Булгакова
в 4-м классе Карачевской женской прогимназии. 1
Родные и близкие
июля 1890 г. вышла замуж за Афанасия Ивановича
Философы
Булгакова и переехала в Киев. У них было семеро
Булгаков и мы детей: Михаил (1891), Вера (1892), Надежда (1892),
Булгаковедение Варвара (1895), Николай (1898), Иван (1900) и Елена
(1902).
Рукописи
Фотогалереи
После смерти мужа Б. с 1908 г. работала казначеем во Фребелевском обществе. В
Сообщество Мастера
1906 г. познакомилась с врачом-педиатром Иваном Павловичем Воскресенским
Клуб Мастера (около 1879 - 1966), в мае 1918г. вышла за него замуж. Булгаков не одобрял связь
Новый форум матери с Воскресенским, возможно, из-за того, что Иван Павлович был значительно
младше своей возлюбленной.
Старый форум
Гостевая книга
По воспоминаниям первой жены Булгакова Т. Н. Лаппа: "Михаил все возмущался,
СМИ о Булгакове
что Варвара Михайловна с Воскресенским... Он каждую субботу приезжал в Бучу
СМИ о БЭ
(поселок в 30 км от Киева, где была дача семьи Булгаковых), а если они были в
Лист рассылки
Киеве, приходил все время, поздно возвращался. Даже ночевать оставался где-то
Партнеры сайта
там... отдельно... не знаю, Михаила это очень раздражало. Он мне говорил: "Я
Старая редакция сайта просто...". Он выходил из себя. Конечно, дети не любят, когда у матери какая-то
другая привязанность. Или они уходили гулять куда-то там на даче, он говорит: "Что
Библиотека
это такое, парочка какая пошла". Переживал. Он прямо говорил мне: "Я просто
Собачье сердце
поражаюсь, что мама затеяла роман с доктором". Очень был недоволен".
(иллюстрированное)
Остальные произведения
В "Белой гвардии" временем смерти матери Турбиных назван май 1918 г., когда
Книжный интернет-
состоялся брак Б. с И. П. Воскресенским. Булгаков не хотел говорить в романе о
магазин
новой семье матери, но любовь к Б. сохранил на всю жизнь: в "Белой гвардии" мать
Лавка Мастера
главных героев - "светлая королева".

Б. скончалась от тифа в Киеве 1 февраля 1922 г. Булгаков не смог приехать на
похороны из Москвы по причине отсутствия средств (этот и последующие месяцы
были самыми тяжелыми, недаром в булгаковском дневнике 9 февраля 1922 г.
отмечено: "Идет самый черный период моей жизни. Мы с женой голодаем").

Согласно записям сестры Булгакова, Надежды, в феврале 1922 г., после кончины Б.,
он написал письмо: "М. А. смертью матери был потрясен. Письмо это - вылитая в
словах матери скорбь: обращаясь к матери на Ты (с большой буквы), он пишет ей о
том, чем она была в жизни детей; пишет о необходимости сохранить дружбу всех
детей во имя памяти матери... Михаил Афанасьевич взял это письмо у сестры
"посмотреть" и не вернул...".

В ноябре 1939 г., уже будучи смертельно больным, Булгаков, как свидетельствуют
дневниковые записи Н. А. Булгаковой, говорил ей: "Мать. Ее замужество с Иваном
Павловичем. Булгакова-Воскресенская. (Узнал об этом только, посетив могилу,
прочтя это на памятнике). "Я достаточно отдал долг уважения и любви к матери, ее
памятник - строки в "Белой гвардии".

В письме своему другу философу и литературоведу П. С. Попову 24 апреля 1932 г.
он утверждал: "С детства я терпеть не мог стихов (не о Пушкине говорю, Пушкин -
не стихи!) и, если сочинял, то исключительно сатирические, вызывая отвращение
тетки и горе мамы, которая мечтала об одном, чтобы ее сыновья стали инженерами
путей сообщения. Мне неизвестно, знает ли покойная, что младший стал солистом-
балалаечником во Франции, средний ученым-бактериологом, все в той же Франции,
а старший никем стать не пожелал. Я полагаю, что она знает. И временами, когда в
горьких снах я вижу абажур, клавиши, Фауста и ее (а вижу ее во сне в последние
ночи вот уже третий раз. Зачем меня она тревожит?), мне хочется сказать -
поедемте со мною в Художественный Театр. Покажу Вам пьесу. И это все, что могу
предъявить. Мир, мама?"

Б. играла большую роль в воспитании своих детей. По воспоминаниям Н. А.
Булгаковой, "мать - жизнерадостная и очень веселая женщина. Хохотунья. И вот в
этой обстановке начинает расти смышленый, очень способный мальчик...
Интересно, что произошло после смерти отца. Наша мать славилась среди родных
и знакомых как великолепная воспитательница. И вот один из братьев отца (Петр
Иванович Булгаков, священник русской посольской церкви в Токио), служивший в
Японии, привез матери своих двоих сыновей и попросил взять их в нашу семью,
потому что хотел дать своим сыновьям русское образование. Там не было полных
русских гимназий. И вот появились у нас в семье два "японца" - так мы их называли:
Коля и Костя. Костя - старший, Коля - младший. А через год, очень скоро после
японцев, приехала уже с запада (из г. Холм Люблинской губернии) сестра, тоже
Булгакова, двоюродная (Илария (Лиля) Михайловна Булгакова (1891-1982)
Приехала в Киев на Киевские женские курсы. Она кончила гимназию раньше, чем я.
И таким образом у вдовы-матери оказалось в семье десять человек детей. И мама с
ними справлялась. Маме тогда, когда отец умер, шел 37-й год.
И вот эта женщина сумела нас сплотить, вырастить и дать нам всем образование.
Это была ее основная идея. Она говорила нам потом, когда мы уже стали
взрослыми: "Я хочу вам всем дать настоящее образование. Я не могу вам дать
приданое или капитал. Но я могу вам дать единственный капитал, который у вас
будет, - это образование". И действительно. Она дала нам всем образование. А
вторая ее идея, превосходная идея, была: нельзя допустить, чтобы дети
бездельничали. И мама давала нам работу. Мы и сами работали, даже летом.
Например, моя обязанность была заниматься до обеда с младшими братьями. А
обязанность братьев была сначала помогать отцу в расчистке дорожек, а затем
убирать мусор с участка. Братья собирали песок, дерн, листья. И вот Михаил в 15-м
году... пишет стихотворение:
Утро. Мама в спальне дремлет.
Солнце красное взойдет,

<< Предыдущая

стр. 132
(из 208 стр.)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Следующая >>