<< Предыдущая

стр. 4
(из 208 стр.)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Следующая >>


В первой редакции роман имел варианты названий: "Черный маг", "Копыто
инженера", "Жонглер с копытом", "Сын В(елиара?)", "Гастроль (Воланда?)". Первая
редакция "Мастера и Маргариты" была уничтожена автором 18 марта 1930 г. после
получения известия о запрете пьесы "Кабала святош". Об этом Булгаков сообщил в
письме правительству 28 марта 1930 г.: "И лично я, своими руками, бросил в печку
черновик романа о дьяволе..."

Работа над "Мастером и Маргаритой" возобновилась в 1931 г. К роману были
сделаны черновые наброски, причем уже здесь фигурировали Маргарита и ее
безымянный спутник - будущий Мастер. В конце 1932 или начале 1933 г. писатель
начал вновь, как и в 1929-1930 гг., создавать фабульно завершенный текст. 2
августа 1933 г. он сообщал своему другу писателю Викентию Вересаеву
(Смидовичу) (1867-1945): "В меня... вселился бес. Уже в Ленинграде и теперь здесь,
задыхаясь в моих комнатенках, я стал марать страницу за страницей наново тот
свой уничтоженный три года назад роман. Зачем? Не знаю. Я тешу себя сам! Пусть
упадет в Лету! Впрочем, я, наверное, скоро брошу это".

Однако Булгаков уже больше не бросал "Мастера и Маргариту" и с перерывами,
вызванными необходимостью писать заказанные пьесы, инсценировки и сценарии,
продолжал работу над романом практически до конца жизни. Вторая редакция
"Мастера и Маргариты", создававшаяся вплоть до 1936 г., имела подзаголовок
"Фантастический роман" и варианты названий: "Великий канцлер", "Сатана", "Вот и
я", "Шляпа с пером", "Черный богослов", "Он появился", "Подкова иностранца", "Он
явился", "Пришествие", "Черный маг" и "Копыто консультанта".

Третья редакция "Мастера и Маргариты", начатая во второй половине 1936 г. или в
1937 г., первоначально называлась "Князь тьмы", но уже во второй половине 1937 г.
появилось хорошо известное теперь заглавие "Мастер и Маргарита". В мае - июне
1938 г. фабульно завершенный текст "Мастера и Маргариты" впервые был
перепечатан. Авторская правка машинописи началась 19 сентября 1938 г. и
продолжалась с перерывами почти до самой смерти писателя. Булгаков прекратил
ее 13 февраля 1940 г., менее чем за четыре недели до кончины, на фразе
Маргариты: "Так это, стало быть, литераторы за гробом идут?"

Фабульно "Мастер и Маргарита" - вещь завершенная. Остались лишь некоторые
мелкие несоответствия, вроде того, что в главе 13 утверждается, что Мастер гладко
выбрит, а в главе 24 он предстает перед нами с бородой, причем достаточно
длинной, раз ее не бреют, а только подстригают. Кроме того, из-за неоконченности
правки, часть из которой сохранялась только в памяти третьей жены писателя Е. С.
Булгаковой, а также вследствие утраты одной из тетрадей, куда она заносила
последние булгаковские исправления и дополнения, остается принципиальная
неопределенность текста, от которой каждый из публикаторов вынужден
избавляться по-своему. Например, биография Алоизия Могарыча была зачеркнута
Булгаковым, а новый ее вариант только вчерне намечен. Поэтому в одних изданиях
М. и М. она опускается, а в других, с целью большей фабульной завершенности,
восстанавливается зачеркнутый текст.

23 октября 1937 г. Е. С. Булгакова отметила в дневнике: "У Михаила Афанасьевича
из-за всех этих дел по чужим и своим либретто начинает зреть мысль - уйти из
Большого театра, выправить роман ("Мастер и Маргарита"), представить его
наверх". Тем самым "Мастер и Маргарита" признавался главным делом жизни,
призванным определить судьбу писателя, хотя в перспективе публикации романа
Булгаков далеко не был уверен. Перед завершением перепечатки текста "Мастера и
Маргариты" он писал Е. С. Булгаковой в Лебедянь 15 июня 1938 г.: "Передо мною
327 машинописных страниц (около 22 глав). Если буду здоров, скоро переписка
закончится. Останется самое важное - корректура авторская, большая, сложная,
внимательная, возможно с перепиской некоторых страниц.

"Что будет?" - ты спрашиваешь. Не знаю. Вероятно, ты уложишь его в бюро или в
шкаф, где лежат убитые мои пьесы, и иногда будешь вспоминать о нем. Впрочем,
мы не знаем нашего будущего.
Свой суд над этой вещью я уже совершил, и, если мне удастся еще немного
приподнять конец, я буду считать, что вещь заслуживает корректуры и того, чтобы
быть уложенной в тьму ящика.
Теперь меня интересует твой суд, а буду ли я знать суд читателей, никому
неизвестно.
Моя уважаемая переписчица (сестра Е. С. Булгаковой О. С. Бокшанская (1891-
1948) очень помогла мне в том, чтобы мое суждение о вещи было самым строгим.
На протяжении 327 страниц она улыбнулась один раз на странице 245-й ("Славное
море...") (имеется в виду эпизод со служащими Зрелищной комиссии, беспрерывно
поющими хором под управлением Коровьева-Фагота "Славное море священный
Байкал…" ). Почему это именно её насмешило, не знаю. Не уверен в том, что ей
удастся разыскать какую-то главную линию в романе, но зато уверен в том, что
полное неодобрение этой вещи с её стороны обеспечено. Что и получило
выражение в загадочной фразе: "Этот роман - твоё частное дело" (?!). Вероятно,
этим она хотела сказать, что она не виновата… Я стал плохо себя чувствовать и,
если будет так, как, например, сегодня и вчера, то вряд ли состоится мой выезд (в
Лебедянь). Я не хотел тебе об этом писать, но нельзя не писать. Эх, Кука, тебе
издалека не видно, что с твоим мужем сделал после страшной литературной жизни
последний закатный роман".

Булгаков предчувствовал свою смерть
"Дописать, прежде чем умереть!"
Черный юмор писателя
Булгаков опасался, что его "посадят"
Читайте продолжение>>>

Наверх




© 2000-2004 Bulgakov.ru
Сделано в студии FutureSite
От редакции
:: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н П Р С Т Ф Х Ч Ш Ю Я :: А-Я ::
5.06.2004
Новая редакция
Булгаковской
Энциклопедии »»» ˜ От редакции ˜
Архив публикаций
Новая редакция Булгаковской Энциклопедии
Энциклопедия
Биография (1891-1940)
Обсуждение статьи
Персонажи
Произведения
Дорогие друзья!
Демонология
С гордостью представляем Вам плод великих трудов нашей редакции - новую
Великий бал у Сатаны
версию Булгаковской Энциклопедии!
Булгаковская Москва
Театр Булгакова
Булгаковская Энциклопедия не только поменяла свою обложку, но и существенно
Родные и близкие
расширила содержание, добавив к своей основной части - собственно Булгаковской
Философы
Энциклопедии - разделы "Булгаковедение" (литературная критика булгаковских
Булгаков и мы произведений), "Рукописи" (авторские работы) и "Фотогалереи" (иллюстрации,
Булгаковедение фотографии и рисунки редакции и читателей на околобулгаковские темы). На
полочках Библиотеки Булгаковской Энциклопедии теперь стоят абсолютно все
Рукописи
Фотогалереи произведения великого Мастера, включая переводы на английский язык.
Сообщество Мастера
Невидимая Вашему глазу основа Булгаковской Энциклопедии - ее программная
Клуб Мастера
часть, разработанная нашим техническим партнером - дизайн-студией FutureSite, -
Новый форум
представляет не только ядро сайта, удобную навигацию и прекрасную юзабилити
Старый форум
ресурса, но и современный форум для Вашего общения и усовершенствованную
Гостевая книга
гостевую книгу, запоминающую Вас после первого же посещения. В Клубе Мастера
СМИ о Булгакове
появилась возможность приватного общения между его членами.
СМИ о БЭ
Лист рассылки Изюминкой нового сайта станет виртуальная экскурсия по булгаковским местам
Москвы, содержащая подробный путеводитель по таинственному Городу Мастера,
Партнеры сайта
снабженный интерактивной картой и фотографиями, специально по этому случаю
Старая редакция сайта
сделанными редакцией БЭ в ходе майского рейда по Москве. Теперь почитателям
Библиотека
Булгакова достаточно распечатать 11 страниц с сайта bulgakov.ru - и с этой легкой
Собачье сердце
ношей и легким сердцем пуститься в плавание по расшифрованным для Вас
(иллюстрированное)
булгаковским местам Москвы.
Остальные произведения
Книжный интернет- Появление новой версии сайта сохраняет аутентичность Ваших ссылок,
магазин поставленных в добрые старые времена на прежнюю Булгаковскую Энциклопедию.
Программисты студии FutureSite предусмотрели автоматическое перенаправление
Лавка Мастера
на страницы новой Булгаковской Энциклопедии.

В усовершенствованной версии Булгаковской Энциклопедии всё необыкновенное:
даже "шапка" сайта не простая, а интерактивная - с говорящими персонажами
произведений Мастера.

Не скроем от Вас, мы горды проделанной нами работой - разработкой
концептуального дизайна, расширением содержания сайта, усовершенствованием
интерактивной и программной его частей. Теперь Булгаковская Энциклопедия по
праву может называться литературным порталом, отвечающим всем современным
требованиям как сегодняшнего сайтостроения, так и художественным нормам
Интернета. Нам интересно Ваше мнение по поводу новой версии Булгаковской
Энциклопедии - конструктивные замечания Вы всегда можете оставить в новом
форуме.

Редакция Булгаковской Энциклопедии выражает огромную благодарность
дизайнеру от Бога - Сергею Важенину - за его талант, готовность помочь,
понимание сути и скорость работы. Без него Булгаковская Энциклопедия не имела
бы своего сегодняшнего лица.

« Назад 5 июня 2004 Юлия Вишневская




˜ Обсуждение статьи ˜

Добавить сообщение




Sabina Ура!
08.06.04 Поздравляю вас и себя с открытием новой версии сайта!
[18:12] Он мне очень понравился. Жду от вас новых статей.


Добавление сообщения

Имя:

E-Mail:

Заголовок:

B i u Img URL
Форматирование: Цвет шрифта:
Закрыть теги
По умолчанию

Ответы по email:




Сообщение:




Опубликовать сообщение




© 2000-2004 Bulgakov.ru
Сделано в студии FutureSite
От редакции
:: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н П Р С Т Ф Х Ч Ш Ю Я :: А-Я ::
5.06.2004
Новая редакция
Булгаковской
Энциклопедии »»» ˜ От редакции ˜
Архив публикаций
5 июня 2004
Энциклопедия
Новая редакция Булгаковской Энциклопедии
Биография (1891-1940)
Подробнее »
Юлия Вишневская
Персонажи
Произведения
Демонология 21 мая 2004
Великий бал у Сатаны
Чертовщина в "нехорошем" доме
Булгаковская Москва
Подробнее »
Газета "Известия"
Театр Булгакова
Родные и близкие
16 апреля 2004
Философы
Телесериал "Мастер и Маргарита"
Булгаков и мы
Подробнее »
Газета "Известия"
Булгаковедение
Рукописи
9 февраля 2004
Фотогалереи
Нехорошей квартире нехорошо
Сообщество Мастера
Подробнее »
Юлия Вишневская
Клуб Мастера
Новый форум
7 декабря 2003
Старый форум
Студия FutureSite поздравляет «Булгаковскую Энциклопедию» с присуждением
Гостевая книга
премии Р.Л.Е. и объявляет о начале работ над новой, современной, версией сайта
СМИ о Булгакове
Подробнее »
www.futuresite.ru
СМИ о БЭ

<< Предыдущая

стр. 4
(из 208 стр.)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Следующая >>