<<

. 2
( 20 .)



>>

¿¿ âèê®°è±òàííÿ, ï°® ù® ±â³¤·èòü ®±òàííÿ öèô°à â ¿µ ³í¤åê±àµ. ™®¤®
âå«è·èí ¤®¤àòê®â®¿ âà°ò®±ò³ m10 ³ m20, óòâ®°åí®¿ â 1-¬ó ³ 2-¬ó ±åêò®-
°àµ, ò® â ö³© ¬®¤å«³ ââà¦àºòü±ÿ , ù® â®íè ±ï®¦èò³ °à§®¬ ³§ ï°®¤óêò®¬
íåâè°®áí跮㮠±ï®¦èâàííÿ.
Ю§øè°åíå ⳤòâ®°åííÿ ââà¦àþòü °³âí®âà¦íè¬, ÿêù® §à¤®â®«ü-
íÿºòü±ÿ ï®ò°åáà ®á®µ ±åêò®°³â ó §à±®áൠâè°®áíèöòâà. Ï°è°³±ò §à-
±®á³â âè°®áíèöòâà âè§íà·àºòü±ÿ, § ®¤í®ã® á®êó, âå«è·èí®þ ï°®¤óê-
òó °1 ó °®§øè°åí®¬ó ⳤòâ®°åíí³:

p1 = c1 + v1 + m1c1 + m1c 2 + m1v1 + m1v 2 + m1o , (1.10)

à, § ³íø®ã® — âèò°àòà¬è §à±®á³â âè°®áíèöòâà â 1-¬ó ³ 2-¬ó ±åêò®°àµ,
ù® ¤®°³âíþº
8
δ‘ = c1 + m1c1 + m1c 2 + ±2 + m2c 2 + m2c1 . (1.11)

Ï°è°³âíþþ·è ï°è°³±ò (1.10) ³ âèò°àòè (1.11) §à±®á³â âè°®áíèöòâà,
®¤å°¦è¬® ó¬®âó °³âí®âà¦í®ã® °®§øè°åí®ã® ⳤòâ®°åííÿ:

±2 + m1± 2 + m2±1 = v1 + m1v1 + m1v 2 + m10 . (1.12)

²§ §³±òàâ«åííÿ °³âí®±òå© (1.4) ³ (1.12) âè¤í®, ù® °®§øè°åíå
ⳤòâ®°åííÿ ⳤ°³§íÿºòü±ÿ ⳤ ï°®±ò®ã® òè¬, ù® ·à±òèíà ¤®¤àòê®â®¿
âà°ò®±ò³, ±ï°ÿ¬®âàíà íà §á³«üøåííÿ §à±®á³â âè°®áíèöòâà 2-ã® ±åê-
ò®°à, ï®âèííà ¤®°³âíþâàòè ·à±òèí³ ¤®¤àòê®â®¿ âà°ò®±ò³, ±ï°ÿ¬®âà-
í®¿ íà §á³«üøåííÿ §¬³íí®ã® êàï³òà«ó. Ê°³¬ ò®ã®, â 1-© ±åêò®° ±ï°ÿ-
¬®âóºòü±ÿ ò³«üêè ·à±òèíà ¤®¤àòê®â®¿ âà°ò®±ò³ (m10), ï°è§íà·åí®¿
¤«ÿ íåâè°®áí跮㮠±ï®¦èâàííÿ, à ³íøà ¿¿ ·à±òèíà (m20) ï®ò°àï«ÿº ó
2-© ±åêò®°.
‚à°ò® §à§íà·èòè, ù® â íàâå¤åí³© ¤â®±åêò®°í³© ¬®¤å«³ °®§ã«ÿ-
¤àºòü±ÿ ⳤòâ®°åííÿ êàï³òà«ó, à íå âè°®áíè·èµ å«å¬åíò³â, ó ò®¬ó
·è±«³ © °®á®·®¿ ±è«è. Îò¦å, â®íà íå â°àµ®âóº áàãàòü®µ ¬®¬åíò³â ï°®-
öå±ó ⳤòâ®°åííÿ.

Áàãàò®±åêò®°íà ¬®¤å«ü ⳤòâ®°åííÿ.
Ì®¤å«ü ¬³¦ãà«ó§åâèµ §â’ÿ§ê³â
Çà ±â®ºþ ±óòí³±òþ áàãàò®±åêò®°íà ¬®¤å«ü ⳤòâ®°åííÿ [8] º ò³ºþ
±à¬®þ ¬®¤å««þ ⳤòâ®°åííÿ êàï³òà«ó, ù® ³ ¤â®±åêò®°íà. ‚³¤¬³íí³±òü
«èøå â ò®¬ó, ù® 곫üê³±òü ±åêò®°³â §á³«üøóºòü±ÿ § ¤â®µ ¤® n. …«å¬åí-
òè, ÿê³ ±òàí®â«ÿòü âå«è·èíó âè°®á«åí®ã® â ê®¦í®¬ó ±åêò®°³ ï°®¤óê-
òó, ò³ ±à¬³, ù® © ó ¤â®±åêò®°í³© ¬®¤å«³: âèò°àòè ï®±ò³©í®ã® ³ §¬³íí®-
ã® êàï³òà«ó òà ±òâ®°åíà ¤®¤àòê®âà âà°ò³±òü.
‘óêóïíè© ï°®¤óêò ¤®°³âíþº ±ó¬³ ï°®¤óêò³â, âè°®á«åíèµ ó â±³µ
±åêò®°àµ âè°®áíèöòâà:
n0
‘ pn
P= ( n = 1, 2, ¦ , n0 ), (1.13)
n =1

¤å pn = cn + vn + mn (n = 1, 2, ¦, n0 ), (1.14)
cn , vn — âèò°àòè ï®±ò³©í®ã® ³ §¬³íí®ã® êàï³òà«ó íà âè°®áíèöòâ® n-ã®
ï°®¤óêòó; mn— ¤®¤àòê®âà âà°ò³±òü ó âè°®á«åí®¬ó n-¬ó ï°®¤óêò³.
гâí®±ò³ (1.13.) ³ (1.14) âè§íà·àþòü °å§ó«üòàò âè°®áíèöòâà §à ®á±ÿ-
㮬 âèò°àò êàï³òà«ó ³ âè°®á«åí®ã® ï°®¤óêòó â °³§íèµ ©®ã® ±åêò®°àµ.
9
Íà±ï°à⤳ öå â¦å íå ï°®¤óêò, à ï°®¤óêö³ÿ °³§íèµ òåµí³·íèµ ãà«ó§å©
âè°®áíèöòâà: ±òà«ü, âó㳫«ÿ, ãà§, íàôòà, ò°àêò®°è, âå°±òàòè, µ«³á,
®¤ÿã, ®á·è±«þâà«üíà òåµí³êà ò®ù®.
„«ÿ âè°®áíèöòâà áó¤ü-ÿê®ã® ê®íê°åòí®ã® âè¤ó ï°®¤óêòó °n êàï³-
òà« ±n ó ±ï®¦èâ·®¬ó âèã«ÿ¤³ ¬®¦å áóòè íå®¤í®°³¤íè¬, ò®¬ó ù® ï°è
öü®¬ó ÿê ï®±ò³©íè© êàï³òà« âèê®°è±ò®âóþòü ï°®¤óêòè áàãàòü®µ ãà-
«ó§å©.
n0
cn = ‘ cni ; cni ≥ 0 (n, i = 1, 2,¦, n0 ), (1.15)
i =1
¤å: ±n³ — âèò°àòè n-ã® ï°®¤óêòó ¤«ÿ âè°®áíèöòâà ï°®¤óêòó â i-© ãà-
«ó§³.
‚èò°àòè ±n³ íà§èâàþòü ¬àòå°³à«üíè¬è ï®ò®êà¬è § n-¿ ó i-òó ãà«ó§ü.
Ç ó°àµóâàííÿ¬ °³âí®±ò³ (1.15) âå«è·èíà âè°®á«åí®ã® ï°®¤óêòó â
n-© ãà«ó§³ ¤®°³âíþâàòè¬å
n0
p n = ‘ c ni + v n + mn ( n , i = 1, 2, ¦ , n0 ). (1.16)
i =1
Ï°®¤óêòè, âè°®á«åí³ â i-µ ãà«ó§ÿµ, °®§ï®¤³«ÿþòü±ÿ â íèµ ó âèã«ÿ¤³
§à±®á³â âè°®áíèöòâà (®±í®âí®ã® êàï³òà«ó) ³ ¤åÿê®ã® §à«èøêó — ·è±-
ò®ã® ï°®¤óêòó:
n0
pi = ‘ c ni + X i ( n , i = 1, 2, ¦ , n0 ), (1.17)
i =1
¤å •³ — ·è±òè© ï°®¤óêò n-ã® âè¤ó, àá® òå, ù® §à«èøè«®±ÿ ⳤ âè°®á-
«åí®ã® ï°®¤óêòó pi ï³±«ÿ âè°®áí跮㮠±ï®¦èâàííÿ.
“¬®âà °³âí®âàãè ⳤòâ®°åííÿ â n-© ãà«ó§³ ﮫÿãຠâ áà«àí±³ âè°®á-
íèöòâà ³ âèò°àò §à±®á³â âè°®áíèöòâà — ®±í®âí®ã® êàï³òà«ó.

pi = pn ï°è i = n (n, i = 1, 2,¦, n0 ). (1.18)
n0 n0
‘ cni + X i = ‘ cni + vn + mn ; n0 ≥ 2 ( n, i = 1, 2, ¦ , n0 ). (1.19)
n =1 i =1

•³, vn, mn âè§íà·àþòü±ÿ ï°è i = n .
гâí³±òü (1.16) ⳤ®á°à¦àº âè°®áíèöòâ®, ò®áò® âèïó±ê ï°®¤óêö³¿;
°³âí³±òü (1.17) — âèò°àòè âèïóùåí®¿ ï°®¤óêö³¿. ’®¬ó ¬åò®¤ ¬³¦ãà«ó-
§åâèµ áà«àí±³â (1.16) – (1.19) íà§èâàþòü “âèò°àòè — âèïó±ê”.
Ì®¤å«ü áàãàò®±åêò®°í®ã® ⳤòâ®°åííÿ ³ ±µå¬ó ¬³¦ãà«ó§åâèµ
§â’ÿ§ê³â íàâå¤åí® ó òàá«. 1.1, â ÿ곩 ±ò®âïö³ — âè°®áíèöòâ® ï°®¤óê-
10
’àá«èöÿ 1.1
’àá«èöÿ Ëå®íòüºâà “âèò°àòè — âèïó±ê”

vi v1 v2 ¦ vn v

c1n c11 c12 ¦ c1n c1 X1

c2n c21 c22 ¦ c2n c2 X2

¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

cin ci1 ci2 ¦ cin ci Xi

mn m1 m2 ¦ mn m

pi p1 p2 ¦ pn p X


òó â i-µ ãà«ó§ÿµ, à °ÿ¤êè — âèò°àòè öèµ ï°®¤óêò³â. ‚³¤ï®â³¤í® «³âà
·à±òèíà °³âí®±ò³ (1.19) âè§íà·àº âèò°àòè §à °ÿ¤êà¬è òàá«èö³, à ©®ã®
ï°àâà ·à±òèíà — âè°®áíèöòâ® n-ã® ï°®¤óêòó §à ±ò®âïöÿ¬è òàá«èö³.
Ï°è öü®¬ó 곫üê³±òü ãà«ó§å©, à ⳤï®â³¤í® — ±ò®âïö³â ³ °ÿ¤ê³â ó òàá-
«èö³, ¬®¦å áóòè áó¤ü-ÿê®þ, à«å ᳫüø®þ §à 2 ³ ê³íöåâ®þ âå«è·èí®þ.
ßêù® n0 = 2, ¬àòè¬å¬® ¤â®±åêò®°íó ¬®¤å«ü ⳤòâ®°åííÿ §à ±µå¬®þ
Ê. Ìà°ê±à.
“ 곫üê³±í®¬ó âè°à¦åíí³ ¬³¦ãà«ó§åâ³ §â’ÿ§êè µà°àêòå°è§óþòü±ÿ
òåµí®«®ã³·íè¬è ê®åô³ö³ºíòà¬è âè°®áíèöòâà:

cni
ani = ; 1 ≥ ani ≥ 0 (n, i = 1, 2,..., n0 ). (1.20)
pn

Ï°è i = n ï°®¤óêò ±ï®¦èâàºòü±ÿ ó â«à±í³© ãà«ó§³.
Ê®åô³ö³ºíòè (1.20) § òåµí³·í®ã® ï®ã«ÿ¤ó µà°àêòå°è§óþòü òåµí³·íó
±ò°óêòó°ó §à±®á³â âè°®áíèöòâà â i-µ ãà«ó§ÿµ, § åê®í®¬³·í®ã® — °èí-
êè ¬®¦«èâ®ã® §áóòó âè°®á«åí®¿ ï°®¤óêö³¿ â ó±³µ i-µ ãà«ó§ÿµ. ‘à¬å öå
© ±òà«® ±òè¬ó«þþ·è¬ ·èííèꮬ ¤«ÿ ï°àêòè·í®ã® âèê®°è±òàííÿ ¬å-
ò®¤ó “âèò°àòè — âèïó±ê” ó âå«èêèµ ô³°¬àµ ³ ¤å°¦àâíèµ ®°ãàíൠ°®§-
âèíóòèµ êàï³ò૳±òè·íèµ ¤å°¦àâ, íà±à¬ïå°å¤ ó ‘˜À.
11
Ïå°øè© òàêè© áà«àí± §à 1919 °. áóâ ±ê«à¤åíè© ‚à±è«å¬ Ëå®íòüº-
âè¬ ó 30-ò³ °®êè XX ±ò. ¤«ÿ ‘˜À ó ¬àòå°³à«üí®¬ó âè°à¦åíí³ ¤«ÿ 44
ãà«ó§å©. ’àá«èöþ ¬³¦ãà«ó§åâèµ §â’ÿ§ê³â ±òà«è íà§èâàòè òàá«èöåþ
Ëå®íòüºâà. “ 70-ò³ °®êè ‚. Ëå®íòüºâ §àï°®ï®íóâàâ âèê®°è±ò®âóâàòè
¬åò®¤ “âèò°àòè — âèïó±ê” ¤«ÿ ¬®¤å«þâàííÿ ³ §áà«àí±óâàííÿ ±â³ò®-
⮿ åê®í®¬³êè. “ ꮫèøíü®¬ó ‘БР³¤åÿ ³ ¬åò®¤è ãà«ó§åâ®ã® §áà«àí-
±óâàííÿ §à±ò®±®âóâà«è±ÿ ¤«ÿ ï«àí®â®ã® êå°óâàííÿ åê®í®¬³ê®þ ê°à¿-
íè §àãà«®¬. Ç ï®ÿâ®þ ±ó·à±í®¿ â豮ꮰ®§âèíóò®¿ ®á·è±«þâà«üí®¿
òåµí³êè ¬³¦ãà«ó§åâ³ áà«àí±è ±ê«à¤àþòü±ÿ, íàï°èê«à¤ ó Ю±³¿, ¤«ÿ 150
ãà«ó§å© ³ ᳫüøå.
Ìåò®¤ “âèò°àòè — âèïó±ê” — öå ¬®ãóòí³© ³ åôåêòèâíè© ³í±ò°ó-
¬åíò ¤«ÿ °å૳§àö³¿ åê®í®¬³ê®-òåµí³·íèµ ï°®åêò³â ¤å°¦àâí®ã® ³ ¬³¦-
¤å°¦àâí®ã® ¬à±øòàáó. „åÿê®þ ¬³°®þ, §à àí૳§®¬ “âèò°àòè — âè-
ïó±ê” ¬®¦íà §°®áèòè âè±í®â®ê ï°® ¤èíଳêó °®§âèòêó åê®í®¬³êè §à-
ãà«®¬, ù® ±òà«è âèê®°è±ò®âóâàòè ¤«ÿ ï°®ã°à¬í®ã® °®§âèòêó
ïå°å¤®â³ êàï³ò૳±òè·í³ ¤å°¦àâè.
Ï°®òå áàãàò®±åêò®°íà ¬®¤å«ü — öå ¬®¤å«ü ±ò°óêòó°è êàï³òà«ó,
ïå°åíå±åíà íà ¬àê°®åê®í®¬³·íè© °³âåíü, à “âèò°àòè — âèïó±ê” §à
ãà«ó§ÿ¬è — ±òàòè·íè© à±ïåêò âèïó±êó ³ °®§ï®¤³«ó âå«èꮿ 곫üê®±ò³
°³§í®°³¤í®¿ ï°®¤óêö³¿ áå§ ó°àµóâàííÿ ï°è·èíí®-í౫³¤ê®âèµ §â’ÿ§ê³â.
Çà §íà·í®ã® §°®±òàííÿ ®á±ÿã³â âè°®áíèöòâà ³ °³§ê®¿ §¬³íè ©®ã® åê®í®-
¬³·í®¿ ±ò°óêòó°è ±òà«è ®·åâè¤íè¬è ®á¬å¦åí³ ¬®¦«èâ®±ò³ öü®ã® ¬å-
ò®¤ó ¤«ÿ âè°³øåííÿ ±ó·à±íèµ åê®í®¬³·íèµ ï°®á«å¬. ’®¬ó íå®áµ³¤í³
³íø³ ¬®¤å«³ © ¬åò®¤è, ÿê³ ¤àþòü §¬®ãó â ¤èíଳö³ âè§íà·èòè ï°è·èí-
í®-í౫³¤ê®â³ §â’ÿ§êè ³ §¤³©±íþâàòè °®§°àµóíêè ¬åò®¤®¬ ±òà°òó òà
¤èíଳ·í®ã® °®§âèòêó ï°®öå±ó §à §à¤àí®þ ò°àºêò®°³ºþ ¤® ï°®ã°à¬-
í®¿ ö³«³.


1.2. ”®°¬ó«à ³ ¬®¤å«ü ê°ó㮮᮰®òó
âè°®áíè·èµ å«å¬åíò³â
…ê®í®¬³·íà ±ò°óêòó°à °åà«üí®ã®
âè°®áíèöòâà. ”®°¬ó«à ê°ó㮮᮰®òó
âè°®áíè·èµ å«å¬åíò³â
„«ÿ âè°³øåííÿ §àâ¤àíü ±ó·à±í®ã® âå«èꮬà±øòàáí®ã® âè°®áíèö-
òâà — ï«àí®â®ã®, °èíê®â®ã® ·è ï°®ã°à¬í®-°èíê®â®ã® — ï®ò°³áíà
¬®¤å«ü, ÿêà ⳤ®á°à¦àº âè°®áíèöòâ® â ö³«®¬ó [1, 2]. αí®â®þ âè-
12
°®áíèöòâà òà ©®ã® åê®í®¬³·í®¿ ±ò°óêòó°è º íå °®§°³§íåí³ êàï³òà«è, à
©®ã® ±ê«à¤®â³ ôóíêö³®íà«üí³ å«å¬åíòè: °®á®·à ±è«à, §íà°ÿ¤¤ÿ ï°àö³
òà ï°å¤¬åò ï°àö³. „«ÿ ¤®±«³¤¦åííÿ åê®í®¬³·íèµ ï°®öå±³â, ù® ⳤáó-
âàþòü±ÿ ó±å°å¤èí³ ±à¬®ã® âè°®áíèöòâà, ï®ò°³áí® ïå°å©òè ⳤ ±µå¬è
(1.1) ê°ó㮮᮰®òó êàï³òà«ó ¤® ±µå¬è (2.21) ê°ó㮮᮰®òó âè°®áíè-
·èµ å«å¬åíò³â [2, 3]:

À ’ Ï ’ À1 , (1.21)

¤å
À = À1 + À2 + À3 — ï®·àòê®â³ âè°®áíè·³ å«å¬åíòè (°®á®·à ±è«à —
À1, §íà°ÿ¤¤ÿ ï°àö³ — À2, ï°å¤¬åò ï°àö³ — À3), ù® áå°óòü ó·à±òü ó
ï°®öå±³ âè°®áíèöòâà áó¤ü-ÿê®ã® ¬à±øòàáó;
À1 = À1 + À1 + À1 — §àí®â® ±òâ®°åí³ âè°®áíè·³ å«å¬åíòè;
1 2 3
Ï = Ï1 + Ï2 + Ï3 — ï°®¤óêò (°®á®·à ±è«à — Ï1, §íà°ÿ¤¤ÿ ï°àö³ —
Ï2 , ï°å¤¬åò ï°àö³ — Ï3).
‚³¤ï®â³¤í³ ·à±òèíè ò°ü®µ âè°®áíè·èµ å«å¬åíò³â áå°óòü ó·à±òü ó
ï°®öå±³ âè°®áíèöòâà ò°ü®µ â褳â ï°®¤óêòó (°è±. 1.1). Ï°è·®¬ó ï°å¤-
¬åòè ³ òâà°èíè ¬®¦óòü áóòè ÿê §íà°ÿ¤¤ÿ¬è ï°àö³, òàê ³ ï°å¤¬åò®¬
ï°àö³, «þ¤è — °®á®·®þ ±è«®þ ³ ï°å¤¬åò®¬ ï°àö³, ³í®¤³ — §íà°ÿ¤¤ÿ¬
ï°àö³, íàï°èê«à¤ §à °àá®â«à±íèöüê®ã® «à¤ó. Ê°³¬ ò®ã®, ·à±òèíà âè-
°®áíè·èµ å«å¬åíò³â, ÿê³ íàÿâí³, à«å íà ¤àíè© ¬®¬åíò íå âèê®°è±ò®âó-
þòü±ÿ ó âè°®áíèöòâ³, óòâ®°þþòü òàê §âàí³ âè°®áíè·³ ±êà°áè1.
α곫üêè áó¤ü-ÿêà âå«èêà ³ ¬à«à ±è±òå¬è °®§ã«ÿ¤àþòü±ÿ «èøå â
ïåâíèµ ¬å¦àµ, ò® ¬®¦«èâè© ï°èï«èâ âè°®áíè·èµ å«å¬åíò³â ³ ï°®-
¤óêò³â §§®âí³ ¤® ±è±òå¬è àᮠⳤò³ê ¿µ ³§ ±è±òå¬è, ÿê®þ ¬®¦óòü áóòè
ê°à¿íà, °åã³®í, °à©®í, ãà«ó§ü, ﳤï°èº¬±òâ® òà ³í. Ì®¦«èâ³ âò°àòè
öèµ å«å¬åíò³â © ó±å°å¤èí³ ±è±òå¬è.
Çà òàê®ã® ﳤµ®¤ó ï°å¤¬åò®¬ ¤®±«³¤¦åííÿ º íå ±à¬ ò®âà°®®á¬³í, à
â§àº¬®ïå°åòâ®°åííÿ âè°®áíè·èµ å«å¬åíò³â, ÿê ï®êà§àí® íà °è±. 1.1.
Ï°è öü®¬ó ï°®öå± ò®âà°®®á¬³íó, â ò®¬ó ·è±«³ §à ó·à±òþ ã°®øå©, º
·à±òèí®þ â±ü®ã® ï°®öå±ó ê°ó㮮᮰®òó âè°®áíè·èµ å«å¬åíò³â. “
±â®þ ·å°ãó, ê°ó㮮᮰®ò âè°®áíè·èµ å«å¬åíò³â º ·à±òèí®þ ê°óã®-
®á®°®òó °å·®âèí ó ï°è°®¤³.



’å°¬³í “âè°®áíè·³ ±êà°áè” ââå¤åí® ò®¬ó, ù® ±êà°áè íå ïå°åí®±ÿòü âà°ò³±òü íà âè-
1

°®á«åíè© ï°®¤óêò.

13
C1




Ï11 Ï1 2 Ï1 3



„¦1 A 11 C2
A 12 A 13




Ï2 1 Ï2 2 Ï2 3
„¦2


A 21 A 22 A 23 C3




Ï3 1 Ï3 2 Ï3 3
„¦3


A 31 A 32 A 33
B1 B3


Ï1 Ï2 Ï3

B2




Ðè±. 1.1. …ê®í®¬³·íà ±ò°óêòó°à ±ó±ï³«üí®ã® âè°®áíèöòâà:
Akl (k, l = 1, 2, 3) — âà°ò³±òü ò°ü®µ ·à±òèí ò°ü®µ âè°®áíè·èµ å«å¬åíò³â ¤«ÿ
âè°®áíèöòâà ò°ü®µ â褳â ï°®¤óêòó; Ïkl (k, l = 1, 2, 3) — âà°ò³±òü ò°ü®µ ·à±-
òèí ò°ü®µ â褳â ï°®¤óêòó, ù® °®§ï®¤³«ÿþòü±ÿ ï® ·à±òèíൠâè°®áíè·èµ å«å-
¬åíò³â; ‘1, ‘2, ‘3 — âà°ò³±òü ò°ü®µ â褳â âè°®áíè·èµ ±êà°á³â; „¦1, „¦2, „¦3 —
åê®í®¬³·í³ âò°àòè ï°è âè°®áíèöòâ³ ò°ü®µ â褳â ï°®¤óêòó òà âè°®áíè·èµ
å«å¬åíò³â; ‚1, ‚2, ‚3 — âà°ò³±òü ï°èï«èâó §§®âí³ ò°ü®µ âè°®áíè·èµ å«å-
¬åíò³â (°®á®·®¿ ±è«è, §íà°ÿ¤ü ³ ï°å¤¬åòà ï°àö³)
14
Ì®¤å«ü åê®í®¬³·í®¿ ±ò°óêòó°è ﳤï°èº¬±òâà.
Çâ’ÿ§®ê ¬®¤å«³ ê°ó㮮᮰®òó âè°®áíè·èµ
å«å¬åíò³â § åê®í®¬³·í®þ ±ò°óêòó°®þ
°åà«üí®ã® âè°®áíèöòâà

<<

. 2
( 20 .)



>>