<<

. 6
( 9 .)



>>

«®ãè·å±êèµ (…±«è §àâò°à áó¤åò µ®°®øàÿ ï®ã®¤à, ò® ﮵®¤ â ã®°»
…±«è ÿ §à᮫åþ, ÿ ê â°à·à¬ ®á°àùàòü±ÿ íå ±òàíó (ß. ‘¬å«ÿê®â).
±®±ò®èò±ÿ) - ¤® ±èòóàòèâí®-«è·í®±òí»µ, §àâè±ÿùèµ ®ò íà±ò°®åíèÿ è
8) Ï® ô®°¬ó«å "…±«è Ð ò® q" è¬ï«èöè°óþò±ÿ ®áåùàíèÿ è ï®±ó«»:
, ¤óøåâí®ã® ±®±ò®ÿíèÿ í®±èòå«å© ÿ§»êà (…±«è ®í ï®±òó·èò±ÿ åùå °à§,
ò® ÿ íå ®òê°®þ ¤âå°ü). Í® ¤à¦å íè·ò®¦í® ¬à«»© íàá®° ®ïè±àíí»µ
Çàâò°à â ¤å±ÿòü ò°è¤öàòü ÿ ï®âå¤ó ±®±òàâ. …±«è áó¤åøü ±è¤åòü íà¬è ±èòóàöè© Ï®òåíöèà«üí®ã® ¬è°à èíòå°å±åí ±â®å© âè°òóà«üí®©
òèµ®, ÿ ⮧ü¬ó òåáÿ â ¬àøèíó (À. Ï«àò®í®â. Ìàøèíè±ò Ìà«üöåâ).
ï°è°®¤®©, ±ï®±®áí®±òüþ ®á®§íà·èòü ò®, ·ò® â ±®§íàíèè ·å«®âåêà
"ï°®èã°»âàåò±ÿ" â âè¤å ±öåíà°èåâ ⮧¬®¦í»µ ¤å©±òâè©.
9) ‚ ±å¬àíòèêå â»±ê৻âàíè©, ®°ãàí觮âàíí»µ â ò®¬ ¦å ê«þ·å,
‚»°à¦åíèÿ, ï®±ò°®åíí»å ï® ô®°¬ó«å "…±«è Ð ò® q", è¬åþò óíè-
,
¬®¦åò á»òü §àê«þ·åíà è¤åÿ íà¤å¦¤ è ï°å¤·óâ±òâè©:
âå°±à«üí»© µà°àêòå°, ®íè â±ò°å·àþò±ÿ ï°àêòè·å±êè â® â±åµ ÿ§»êàµ
¬è°à, ﮱꮫüêó óíèâå°±à«üíà ±à¬à è¤åÿ ±®ï®«àãàíèÿ ï°è·èí» è
"…¦å«è ®íà [Íàòàøà] ﮤ®©¤åò ï°å¦¤å ê ±â®å© êó§èíå, à ï®ò®¬ ê
±«å¤±òâèÿ, 󱫮âèÿ è â»â®¤à.
¤°ó㮩 ¤à¬å, ò® ®íà áó¤åò ¬®åþ ¦åí®©," - ±êà§à« í宦è¤àíí® ±åáå
êíÿ§ü Àí¤°å©, ã«ÿ¤ÿ íà íåå. Îíà ﮤ®ø«à ê êó§èíå (Ë. Í. ’®«±ò®©. ‚®©íà À. ‚å¦áèöêà óáå¤èòå«üí® ¤®ê৻âàåò, ·ò® ï®íÿòèå "屫è" ±óùå-
è ¬è°). ±òâóåò è â °å·è «þ¤å©, á»ò ê®ò®°»µ §íà·èòå«üí® ®ò«è·àåò±ÿ ®ò åâ°®-
ï婱ê®ã® ±òàí¤à°òà. ’àê, íàï°è¬å°, â ÿ§»êå àâ±ò°à«è©±êèµ àá®°è-
10) Íàê®íåö, íà¬è §à°åãè±ò°è°®âàí» â»±ê৻âàíèÿ, ¬à°êè°®- ãåí®â è¬ååò±ÿ ®±®á»© èí¤èêàò®°, ± ﮬ®ùüþ ê®ò®°®ã® òà è«è èíàÿ
âàíí»å §íà·åíèå¬ ãèïå°ò°®ôè°®âàíí»µ ®ïà±åíè©. Ãå°®© ·åµ®â-
±èòóàöèÿ ¬à°êè°óåò±ÿ êàê ï°å¤ï®«®¦èòå«üíàÿ. „à¦å ¤à«åêèå ®ò ±®-
±ê®ã® °à±±êà§à "—å«®âåê â ôóò«ÿ°å" °à±±ó¦¤àåò òàê:
â°å¬åíí®© öèâè«è§àöèè ¦èòå«è àâ±ò°à«è©±ê®© ã«óáèíêè "¤àþò ®ïè-
±àíèÿ â®®á°à¦à嬻µ è ãèï®òåòè·å±êèµ êà°òèí" (‚å¦áèöêà 1998: 303).
"…±«è ó·èòå«ü å¤åò íà âå«®±èïå¤å, ò® ·ò® ®±òàåò±ÿ ó·åíèêà¬?
‘«å¤®âàòå«üí®, «þá®å ±®§íàíèå ±ï®±®áí® ï®°®¦¤àòü "⮧¬®¦í»å
Ȭ ®±òàåò±ÿ ò®«üê® µ®¤èòü íà 㮫®âàµ! È °à§ ýò® íå °à§°åøåí® öè°êó-
¬è°»", òàê êàê "ãèï®òåòè·å±êèå êà°òèí»" ÿâ«ÿþò±ÿ àò°èáóòà¬è òàêèµ
«ÿ°í®, ò® è íå«ü§ÿ."
¬è°®â.


52 ‚®§¬®¦í»å ¬è°» ‚®§¬®¦í»å ¬è°» 53
2.2.4. ‘µå¬à "—à±òèöà "á»" + èíôèíèòèâ" Ê°®¬å "Ìè°à ¦å«àíè©" ï°®àíà«è§è°®âàíí»© íà¬è ê®°ïó± ï°è-
è â»°à¦à嬻å åþ ô°àã¬åíò» ⮧¬®¦í»µ ¬è°®â ¬å°®â ﮧ⮫ÿåò â»ÿâèòü ¤°óãèå "¬è°»", ÿ§»ê®âàÿ °åà«è§àöèÿ ê®ò®-
°»µ â»±ò°àèâàåò±ÿ ï® ò®© ¦å ±µå¬å: ·à±òèöà "á»" + èíôèíèòèâ.
‘µå¬à "—à±òèöà "á»" + èíôèíèòèâ" ï°èíफå¦èò íàá®°ó ®áùå-
ï°è§íàíí»µ ±°å¤±òâ â»°à¦åíèÿ ¦å«àòå«üí®±òè â °ó±±ê®¬ ÿ§»êå. Îíà „®«¦í»© ¬è°, íå ±òàâøè© °åà«üí®±òüþ
¬à°êè°®âàíà ¬®¤à«üí®±òüþ ¦å«àíèÿ è«è ®ïòàòèâí®© ¬®¤à«üí®±òüþ,
ê®ò®°óþ ¬®¦í® êâà«èôèöè°®âàòü êàê ±óáúåêòèâíóþ, ò. å. â»ÿâ«ÿþùóþ Îá°àò謱ÿ åùå ê ®¤í®¬ó °à±±êà§ó ‚. Ì. ˜óêøèíà "Îáè¤à", â
®òí®øåíèå ã®â®°ÿùåã® ê ﮫ®¦åíèþ ¤å«, ±èòóàöèè è«è ±®á»òèþ, â»±- ê®ò®°®¬ å±òü òàêèå ±ò°®·êè:
òóïàþùèµ â êà·å±òâå ®áúåêò®â ¦å«àíèÿ (˜èøêèíà 2001:6-7; 43).
"—å«®âå·å±êèå ¦å«àíèÿ - ýò® … ôåí®¬åí íàøåã® ÿ§»êà è íàøåã® Îí [‘àøêà] íå §íà«, ·ò® ¤å«àòü. ’óò Ỡﮦàòü ï«å·à¬è, ï®âå°-
ÿ§»ê®â®ã® ±®§íàíèÿ. Çà íè¬è ±ò®èò, â íèµ °åï°å§åíòè°óåò±ÿ, èµ ¤å- íóòü±ÿ è ó©òè ê ·å°òó.
òå°¬èíè°óåò öå«»© ꮬï«åê± ôàêò®°®â, ±°å¤è ê®ò®°»µ: 1) ýê±ò°à-
«èíãâè±òè·å±êèå (âíåøíè© ¬è° â® â±åµ åã® ï°®ÿâ«åíèÿµ, "¬è° - íå - ß" „à«üíå©øè© µ®¤ ï®âå±òâ®âàíèÿ ï®ê৻âàåò ±®á»òèÿ, ¤èà¬åò°à«ü-
êàê è±ò®·íèê ¦å«àíè© «è·í®±òè); 2) ï±èµ®«èíãâè±òè·å±êèå (°åï°®¤óê- í® ï°®òèâ®ï®«®¦í»å ⮧¬®¦í®±òè °åòè°®âàòü±ÿ - "ﮦàòü ï«å·à¬è"
öèÿ ô°àã¬åíò®â âíåøíåã® ¬è°à â ï±èµèêå èí¤èâè¤óó¬à - â "¬è°å - ß" è "ó©òè". ’®, êàê ±«å¤®âà«® á» °à§ó¬í® ï®±òóïèòü, ï°®òèâ®ï®±òàâ«ÿ-
è ô®°¬è°®âàíèå ¦å«àíè©); 3) ꮬ¬óíèêàòèâí®-ï°àã¬àòè·å±êèå (±è±- åò±ÿ °åà«üí®¬ó °à§âå°ò»âàíèþ "¤å©±òâè© - íà®á®°®ò": ﮵®¤ÿ ®áè-
òå¬à °åãó«ÿò®°®â ïå°åµ®¤à èíô®°¬àöèè ® ¦å«àíèÿµ è§ "¬è°à - ß" â ¦åíí»© è ®±ê®°á«åíí»© ·å«®âåê ã®ò®â ﮩòè íà ï°å±òóï«åíèå. ‘«å-
"¬è° - íå - ß"); 4) ±®á±òâåíí® ÿ§»ê®â»å (±è±òå¬à §íàê®â-°åï°å§åíòàí- ¤®âàòå«üí®, "òóò Ỡﮦàòü ï«å·à¬è, ï®âå°íóòü±ÿ è ó©òè" ï°å¤±òàâ-
ò®â, ôèê±è°óþùèµ "⻵®¤ ¦å«àíè©" â ÿ§»ê®âóþ ¤å©±òâèòå«üí®±òü, ò® «ÿåò ⮧¬®¦í»© (à åùå ò®·íåå - íàè᮫åå ï°àâè«üí»©) âà°èàíò ï®-
å±òü â ±ôå°ó ±®å¤èíåíèÿ ¤âóµ ¬è°®â)" (À«òàáàåâà 2001:145). âå¤åíèÿ ãå°®ÿ °à±±êà§à, ê®ò®°»© íå ừ °åà«è§®âàí.
‚ ‘«®âà°å ±®â°å¬åíí®ã® °ó±±ê®ã® «èòå°àòó°í®ã® ÿ§»êà óê৻- ‘°. òàê¦å:
âàåò±ÿ íà ò®, ·ò® ·à±òèöà "á»" â ±®·åòàíèè ± íå®ï°å¤å«åíí®© ô®°-
¬®© ã«àã®«à ®§íà·àåò °à§«è·í»å ®òòåíêè ¦å«à嬮㮠¤å©±òâèÿ: Àµ, …ùå á» å© ®±òàâàòü±ÿ á姰৫è·í®©! Ï® ò®·í»¬ ±âå¤åíèÿ¬,
òåòåíüêà, 㮫óá®ê! ‚®ò Ỡﮩ¬àòü! (À. αò°®â±êè©. Íå ừ® íè ã°®- ï°èíå±åíí»¬ Ëóùè«èµ®©, ò®ò ±à¬»© ö»ãàí, ê®ò®°»© òàê «®âê® ®á¬à-
øà…); Æà°ê®, ¤å¤óøêà Ë®¤»¦êèí… Íåò íèêàê®ã® òå°ïåíèÿ! ȱêó- íó« ï°å¤±å¤àòå«ÿ ꮫµ®§à, ®êà§à«±ÿ íå òàêè¬-ò® ï°®±ò»¬ ö»ãàí®¬
ïàòü±ÿ á»! (À. Êóï°èí. Áå«»© ïó¤å«ü); ‚ଠỠâ±òóïèòü±ÿ §à Ïàâ«à-ò®! - (À. Êà«èíèí. –»ãàí).
â®±ê«èêíó«à ¬àòü, â±òàâàÿ. - ‚å¤ü ®í °à¤è â±åµ ï®øå« (Ì. î°üêè©.
Ìàòü). Îò±þ¤à, ï® ‚. È. „à«þ, - "á»êàòü" - ï°èã®âà°èâàòü 󱫮âí® ‘¬. ¤°óãèå è««þ±ò°àöèè íà òó ¦å òå¬ó:
"á»", ¦å«àòü ·åã® íåò, íå±á»ò®·í®ã® („à«ü 1994:844).
‚ﮫíå ï®íÿòí®, ·ò® ·à±òèöà "á»" â»±òóïàåò â êà·å±òâå "óêà§àòå- Íó, ¤à ÿ íà òåáÿ íå ±å°¦ó±ü, à ï°èåµà« ±ïåöèà«üí® §à ò®á®© ï®ò®-
¬ó, ·ò® ï®±«à«à ¬à¬êà. À ò® á» ÿ íàï«åâàòü íà òåáÿ µ®òå«… …©-á®ãó
«ÿ" íà ò®ò ⮧¬®¦í»© ¬è°, ê®ò®°»© â ¤àíí»© ¬®¬åíò íå àêòóà«è§è°ó-
(„. Í. Ìà¬èí-‘èáè°ÿê. Ï°èâà«®â±êèå ¬è««è®í»).
åò±ÿ, í® ÿâ«ÿåò±ÿ ¦å«à嬻¬:

‚ ¤®«¦í®¬ (ï® ¬íåíèþ ã®â®°ÿùåã®) ¬è°å å¬ó íम ừ® ï®±òó-
… ‘è¦ó è ¤ó¬àþ: µ®°®ø® á» ï°®©òè±ü á®±èꮬ ï® ±å«ó! - ó·è-
ïèòü òàê-ò® è òàê-ò®, í® â ¤å©±òâèòå«üí®±òè ®í ﮤ¤àåò±ÿ íà±ò®ÿíèÿ¬
òå«ü ã®â®°è« è±ê°åííå. - Àµ, ±«àâí® á»! À â®ò íå ï°®©¤åøü… (‚. ˜óê-
¬àòå°è, ò® å±òü "íàï«åâàòå«ü±ê®©" èíòåíöèè ãå°®ÿ íå ±ó¦¤åí® á»«®
øèí. „åáè«).
â®ï«®òèòü±ÿ â ¦è§íü.
η尷èâàÿ "¬è° ¦å«àíè©", ï°å¤«®¦åíèÿ ¤àíí®ã® òèïà ±®®áùàþò
® ±ò°å¬«åíèè â»ï®«íèòü ò® è«è èí®å ¤å©±òâèå, °åà«üí®å ±®âå°øå- Áó¤óùåå íàøèµ ¤åòå©, íàøåã® íà°®¤à - â °óêൠó·èòå«ÿ, â åã® §®«®-
ò®¬ ±å°¤öå. Íम á», §àâè¤åâ åã® íà ó«èöå, §à ïÿòü¤å±ÿò ¬åò°®â øàïêó
íèå ê®ò®°®ã® ®±òàåò±ÿ â "ﮫ®±å âå°®ÿòí®±òè" è«è â®â±å íå ¤®ïó±òè-
±»¬àòü §à óâà¦åíèå ê íå¬ó. À ÿ?... (À. ”à¤ååâ. Ì®«®¤àÿ ãâà°¤èÿ).
¬® (êàê â íàøå¬ ï°è¬å°å: "Àµ, ±«àâí® á»! À â®ò íå ï°®©¤åøü..").
54 ‚®§¬®¦í»å ¬è°» ‚®§¬®¦í»å ¬è°» 55
- …À µ®§ÿ©±òâåííèê?! - ±êà§à« ‚à«üê® ®¤í®â°å¬åíí® â®§¬óùåíí® Ã®â®°ÿ ® ⮧¬®¦í»µ ¬è°àµ, ®áúåêòèâè°ó嬻µ ·à±òèöå© "á»" ±
è â®±ò®°¦åíí®. - ‚®ò ó¦ ꮬó [á»] … ïà¬ÿòíèê ï®±òàâèòü, òàê ýò® å¬ó ï®±«å¤óþùè¬ èíôèíèòè⮬, ¬®¦í® ừ® á» íà¬åòèòü ê®íòó°» òàêèµ
(’ଠ¦å). ¬è°®â, êàê: à) Ìè°à ã°å§, «èøåíí»µ ï°àâà íà ±óùå±òâ®âàíèå: ݵ,
ï°è¤ó¬àòü á» òàêóþ ±ïåöèà«üíóþ °ó·êó, ·ò®á» ±à¬à ó°®êè ¤å«à«à
“ ‚. ‚. Ìàÿê®â±ê®ã® ·èòàå¬: (Ë. „à⻤»·åâ. Ìí®ã®ò°ó¤íàÿ… ¦è§íü Èâàíà ‘å¬åí®âà); á) ‘ôå°»
… È ¬íå á»
⮧¬®¦í»µ ï®±òóïê®â è ¤å©±òâè©, ⻧»âàþùèµ ®±ó¦¤åíèå: Ȭ á»
±ò°®·èòü
ò®«üê® ï®§óá®±êà«èòü! (À. Ìà«þãèí. ‘òà°»å ¤°ó§üÿ); …¬ó á» ò®«üê®
°®¬àí±» íà âà± -
íà ïå·è «å¦àòü! (è§ °ó±±êèµ ±ê৮ê) è íåê®ò®°»µ ¤°óãèµ.
¤®µ®¤íå© ®í®
è ï°å«å±òíå©.
2.2.5. Ì»±«èòå«üí»å ï°®±ò°àí±òâà, â»ÿâ«ÿ嬻å
Í® ÿ
â ±°àâíåíèÿµ
񆠘
±¬è°ÿ«,
±òàí®âÿ±ü ‚®§¬®¦í»å ¬è°» °åà«è§óþò±ÿ òàê¦å â ±°àâíåíèÿµ, ô®°¬è°ó嬻µ
íà ã®°«® ±®á±òâåíí®© ïå±íå â ±®±òàâå ï°è¤àò®·í»µ ±°àâíèòå«üí»µ â ±«®¦í®ï®¤·èíåíí»µ ï°å¤«®-
(‚® âå±ü 㮫®±).
¦åíèÿµ è °åï°å§åíòè°ó嬻µ ± ﮬ®ùüþ ±®þ§®â "êàê 屫è á»", "êàê á»",
’® å±òü, °®¬àí±, êàê µó¤®¦å±òâåíí»© ¦àí°, ®±òàåò±ÿ §à ï°å¤å- "êàê", "êàê áó¤ò® á»", "êàê áó¤ò®", "±«®âí®", "ò®·í®", "ﮤ®áí®" è ò. ¤.
«à¬è òâ®°·å±òâà ï®ýòà, íà ¤å«å óøå¤øåã® "íà ô°®íò /è§ áà°±êèµ —å«®âåê íà·èíàåò ï®íè¬àòü ¬è°®ï®°®¦¤àþùóþ ôóíêöèþ ±®þ§®â
±à¤®â®¤±òâ/ ï®ý§èè". ±°àâíåíèÿ ± ±à¬®ã® °àííåã® ¤åò±òâà. Ê. È. —óê®â±êè© ïèøåò, ·ò® åã®
ï°àâíó·êà Ìàøà, íà·èíàÿ ± ¤âóµ«åòíå㮠⮧°à±òà, â»°à¦à«à ±â®å
Ìè° ï°®¦åêò®â è ï°å¤ï®«àãà嬻µ °åøåíè© òÿã®òåíèå ê ôàíòà±òè·å±êè¬ ï°å¤±òàâ«åíèÿ¬ ® ¬è°å ï°è ﮬ®ùè
±«®âà "êàê áó¤ò®", µ®òÿ ï°è ýò®¬ ó¦å µ®°®ø® ¬®ã«à ®ò«è·àòü ï°àâ¤ó
‚ êà·å±òâå ¤®êà§àòå«ü±òâà ±óùå±òâ®âàíèÿ ýò®ã® ¬è°à ®±òàí®- ®ò ⻬»±«à (—óê®â±êè© 1957:112).
â謱ÿ íà ±«å¤óþùèµ «èòå°àòó°í»µ ï°è¬å°àµ: ‘®þ§» ±°àâíåíèÿ ï°èâ«åêà«è âíè¬àíèå «èíãâè±ò®â-ê«à±±èê®â. ’àê
À. Ì. Ïåøê®â±êè© ïè±à« ï® ï®â®¤ó ±®þ§à "áó¤ò® á»": "Çíà·åíèå ýò®-
Ê ïÿòè¤å±ÿòè 㮤ଠíम è¬åòü … êàô夰ó â Ì®±êâå, ±â®°ó ó·å-
ã® ±®þ§à ®ï°å¤å«ÿåò±ÿ ﰮ豵®¦¤åíèå¬ åã® è§ "áó¤ò® + á»", òàê
íèê®â è ®ã°®¬í®å ·è±«® °àá®ò. Íå ê ïÿòè¤å±ÿòè, à ê ±®°®êà ïÿòè. Ï°è-
·ò® â íå¬ §àê«þ·àåò±ÿ íå ï°®±ò® óêà§àíèå íà ò®, ·ò® ¬»±«ü íå ï°è-
¤åò±ÿ, ê®íå·í®, ï®°àá®òàòü, í® … ï®·å¬ó á» íå ï®°àá®òàòü!
íफå¦èò ã®â®°ÿùå¬ó (§íà·åíèå ±®þ§à "áó¤ò®"), í® è ï°ÿ¬®å ±®-
(‚. ˜óêøèí. ˜è°å øàã, ¬àý±ò°®!)
¬íåíèå â ®±óùå±òâ«åíèè ¬»±«è (·à±òèöà "á»")" (Ïåøê®â±êè©
1956:486). ‚. ‚. ‚èí®ã°à¤®â ®òí®±èò ±®þ§» ﮤ®áí®ã® °®¤à ê ±®-
ϰ觻â, ®á°àùåíí»© ê ±åáå, - "Ï®·å¬ó á» íå ï®°àá®òàòü!" â®±-
þ§à¬ ± ¬®¤à«üí®© ®ê°à±ê®© ãèï®òåòè·í®±òè è è°°åà«üí®±òè (‚èí®ã-
ï°èíè¬àåò±ÿ êàê ï«àí ¤å©±òâè©, íàï°àâ«åíí»µ íà â»ï®«íåíèå ï®-
°à¤®â 1975:86). Àêà¤å¬è·å±êàÿ ðବàòèêà °ó±±ê®ã® ÿ§»êà ã°óï-
±òàâ«åíí®© §à¤à·è - ±òàòü è§âå±òí»¬ ·å«®âåꮬ, ¤®áèòü±ÿ â±åã® â
ïè°óåò ±°àâíèòå«üí»å ï°å¤«®¦åíèÿ (â §àâè±è¬®±òè ®ò µà°àêòå°à §àê-
¦è§íè.
«þ·àþùèµ±ÿ â íèµ ±°àâíåíè©) ï® ¤âó¬ íàï°àâ«åíèÿ¬: ±®ã«à±í® ïå°-
Çíà¬åíèòàÿ ã°èá®å¤®â±êàÿ ô°à§à "‘®á°àòü â±å êíèãè á» ¤à
⮬ó, ±°àâíåíèå ±®±ò®èò â óﮤ®á«åíèè ò®ã®, ® ·å¬ ã®â®°èò±ÿ â ã«àâ-
±¦å·ü!" òàê ¦å ±®¤å°¦èò â ±åáå °åøåíèå â®ï°®±à ® ò®¬, ·ò® ¤å«àòü
í®¬ ï°å¤«®¦åíèè, ò®¬ó, ·ò® ¤å©±òâèòå«üí® ï°®è±µ®¤è«®, ﰮ豵®-
± ê°à¬®«®©, ï®°®¦¤à嬮© ï°®±âåùåíèå¬.
¤èò è«è áó¤åò ﰮ豵®¤èòü; ±®ã«à±í® âò®°®¬ó - ò®, ® ·å¬ è¤åò °å·ü â
ã«àâí®¬ ï°å¤«®¦åíèè, ±®ï®±òàâ«ÿåò±ÿ ± ·å¬-ò® ﮵®¦è¬, ﮤ®áí»¬,
‚ Ê°å±ò» á»
íàﮬèíàþùè¬ ±°àâíèâà嬮å, í® ï°è ýò®¬ íå ò®«üê® â®§¬®¦í»¬,
òåµ,
Êò® 姤èò â ï«®¬áè°®âàíí®¬! í® è â®®á°à¦à嬻¬ è ¤à¦å ôàíòà±òè·å±êè¬: 1) ‘«ó¦èòå ¬íå, êàê
(‚. Ìàÿê®â±êè©. ‚. È. Ëåíèí). â» å¬ó ±«ó¦è«è (À. ‘. Ïóøêèí. Á®°è± î¤óí®â); 2) ß ®°®áå« è ¦¤à«

56 ‚®§¬®¦í»å ¬è°» ‚®§¬®¦í»å ¬è°» 57
ã°àôà ± êàêè¬-ò® ò°åïåò®¬, êàê ï°®±èòå«ü è§ ï°®âèíöèè ¦¤åò ⻵®- §¤å±ü ±®ï®±òàâ«åíèå ± Ìè°®¬ °åà«üí»µ àíà«®ãè©. Ï°èâå¤åíí»©
¤à ¬èíè±ò°à (À. ‘. Ïóøêèí. ‚»±ò°å«); „å¤ ®òí®±è«±ÿ ê Ìèò°èþ ¤â®ÿ- ®á°à§åö èíòå°å±åí åùå è òå¬, ·ò® â íå¬ ïå°å±åêàþò±ÿ íå±ê®«üê®
ê®, ±«®âí® ïå°å¤ íè¬ á»«® ¤âà ·å«®âåêà (”. ëà¤ê®â. Ï®âå±òü ® ¤åò- "¬è°®â": ¬è° ¤å©±òâèòå«üí®±òè (â»°à¦à嬻© â ã«àâí®¬ ï°å¤«®¦å-
±òâå) (ðବàòèêà °ó±±ê®ã® ÿ§»êà 1960:340). íèè) è ⮧¬®¦í»© ¬è° (â ï°è¤àò®·í®¬). ‚ ±â®þ ®·å°å¤ü, ⮧¬®¦í»©
Ðà±±ó¦¤åíèÿ ® ò®¬, ·ò® â ï°è¤àò®·í»µ ±°àâíèòå«üí»µ ï°å¤«®¦å- ¬è° èíòå°ï°åòè°óåò±ÿ êàê á» ± ¤âóµ ò®·åê §°åíèÿ: è ± ﮧèöèè ¬à«ü-
íèÿµ, ± ®¤í®© ±ò®°®í», è¬ååò ¬å±ò® óﮤ®á«åíèå "ò®¬ó ·ò® ¤å©±òâè- ·èêà, è ± ﮧèöèè ⧰®±«®ã® ·å«®âåêà.
òå«üí® ï°®è±µ®¤èò, ﰮ豵®¤è«® è«è áó¤åò ﰮ豵®¤èòü", à ± ¤°ó-
㮩, ·ò® ±°àâíåíèå ⮧¬®¦í® ± ·å¬-ò® â®®á°à¦à嬻¬ è ¤à¦å ôàí- È ï® ®¤í®¬ó ò®«üê® ýò®¬ó â§ã«ÿ¤ó íå⮫üí® ï°®±èÿâøèµ ã«à§ åå
[Êèòè] Ëåâèí ï®íÿ«, ·ò® ®íà «þáè«à ýò®ã® ·å«®âåêà, ï®íÿ« òàê ¦å âå°í®,
òà±òè·å±êè¬, ﮧ⮫ÿþò ¤èôôå°åíöè°®âàòü ®±í®âàíèÿ, íà ê®ò®°»µ
êàê 屫è á» ®íà ±êà§à«à å¬ó ýò® ±«®âà¬è. Í® ·ò® ¦å ýò® §à ±«®âà?
®±óùå±òâ«ÿåò±ÿ ¬»±«èòå«üí»© ï°®öå±± ﮤ᮰à àíà«®ãè© ("àíà«®-
(Ë. ’®«±ò®©. Àííà Êà°åíèíà).
ãèÿ" ï®-ã°å·å±êè ®§íà·àåò "±®®òâåò±òâèå", "ﮤ®áèå", "±µ®¤±òâ®"). Í®
â ®á®èµ ±«ó·àÿµ ôèê±àöèÿ àíà«®ãè© ï°å¤±òàâ«ÿåò ±®á®© ò°àí§èò â
‘®þ§ "êàê 屫è á»" àïå««è°óåò ê ò®© ⮧¬®¦í®© ±èòóàöèè, â êà-
⮧¬®¦í»å ¬è°». ‘®þ§» "êàê áó¤ò®", "áó¤ò®", "êàê 屫è á»", "êàê",
ꮩ ±«®âà (屫è á» ®íè ừè í੤åí» è ï°®è§íå±åí») ﮤòâå°¤è«è
"±«®âí®", "ò®·í®" ÿâ«ÿþò±ÿ òå¬è °»·àãà¬è, ï®±°å¤±ò⮬ ê®ò®°»µ ±®-
á» íåâå°áà«üí® â»°à¦åíí®å ·óâ±òâ®.
§íàíèå í®±èòå«å© ÿ§»êà ïå°åê«þ·àåò±ÿ ®ò ¬è°à ¤å©±òâèòå«üí®±òè â
èí®å ¬»±«èòå«üí®å ï°®±ò°àí±òâ®. Îíè - ¬àíèôå±òàò®°», "ï°å¤âå±ò-
Íà â»å§¤å ê ï«®ùà¤êå ±ò®ÿ«à ôóô«»ãèí±êàÿ ꮫÿ±êà. ”óô«»ãèíà
íèêè" ®¦è¤à嬮㮠±®ï®±òàâ«åíèÿ ò®ã®, ·ò® å±òü, ± òå¬, íà ·ò® ýò®
±è¤å«à â íå© â ï°å¦íå© ï®§å, ±«®âí® ®íà ± óò°à íå ⻵®¤è«à è§
¤àíí®å ﮵®¦å. ýêèïà¦à. Îíà ¤®¦è¤à«à±ü ¬ó¦à, ﮫó·àâøåã® ¤åíüãè â ê®íò®°å
Îò ±°àâíåíè©, è±ï®«ü§ó嬻µ â ï®â±å¤íåâí®© ¦è§íè è ⠵󤮦å- (Á. Ïà±òå°íàê. „®êò®° Æèâàã®).
±òâåíí®© «èòå°àòó°å, íå ò°åáóåò±ÿ ±ò°®ã®±òü è ò®·í®±òü àíà«®ãè©,
ï°è¬åíÿ嬻µ â íàó·í®© ±ôå°å; ó íèµ ¤°óãàÿ §à¤à·à: ®íè ®öåíèâà- Ï®êà èã°àåò ¬ó§»êà, ï°®µ®¤èò öå«àÿ âå·í®±òü. Í® ê®ã¤à ï°åê°à-
þò±ÿ íå ï® ê°èòå°èþ è±òèíí®±òè, à ï® ±è«å µó¤®¦å±òâåíí®ã® ⮧- ùàþò èã°àòü, ®ùóùåíèå.., ±«®âí® òåáÿ ®á«è«è µ®«®¤í®© ⮤®© è«è
¤å©±òâèÿ (î°±êè©, Èâèí, Íèêèô®°®â 1991:13). §à±òà«è í室åò®© (’ଠ¦å).
Îïè°àÿ±ü íà è¤åþ, ï°å¤«®¦åííóþ àêà¤å¬è·å±ê®© ðବàòèꮩ
°ó±±ê®ã® ÿ§»êà, §àÿâè¬ ® ±óùå±òâ®âàíèè ¤âóµ ⮧¬®¦í»µ ¬è°®â â ‚ Ìè°å °åà«üí»µ àíà«®ãè© ·å«®âåê ¬»±«åíí® ®á°àùàåò±ÿ ê ï°®-
®á«à±òè ®á°à§í»µ ±°àâíåíè©: Ìè°à °åà«üí»µ è Ìè°à ôèêòèâí»µ ø«®¬ó ·óâ±òâåíí®¬ó, ±®öèà«üí®¬ó, ¦èò婱ꮬó ®ï»òó, è "êà°òèí»"
àíà«®ãè©. ïå°å¦èò®ã® (è«è µ®°®ø® ï°å¤±òàâ«ÿ嬮ã®) "°åàíè¬è°óþò±ÿ", â»±-
òóïàÿ â êà·å±òâå ®±í®â» ±°àâíåíèÿ:
Ìè° °åà«üí»µ àíà«®ãè©
Íà âí®âü ®òê°»âø話ÿ å¬ó ¬è° ®í [ðèã®°è©] ±¬®ò°å« ·óò®·êó
ó¤èâ«åíí»¬è ã«à§à¬è… Èí®ã¤à ®í °à±±¬àò°èâà« êàꮩ-íèáó¤ü ± ¤åò-
Ìè°ó °åà«üí»µ àíà«®ãè© ±®®òâåò±òâóþò ±«å¤óþùèå ±èòóàöèè:
±òâà è§âå±òí»© å¬ó ï°å¤¬åò µ®§ÿ©±òâåíí®ã® ®áèµ®¤à, íàï°ÿ¦åíí®
øåâå«ÿ á°®âÿ¬è è ± òàêè¬ â褮¬, ±«®âí® á»« ·å«®âåꮬ, íå¤àâí®
‚°®í±êè© ·à±ò® âè¤å« ó±ò°å¬«åíí»© íà íåã® âíè¬àòå«üí»© è í央-
ï°èá»âøè¬ è§ ·ó¦®©, ¤à«åꮩ ±ò°àí», âè¤åâøè¬ â±å ýò® âïå°â»å
ó¬åâàþùè© â§ã«ÿ¤ °åáåíêà … , êàê áó¤ò® °åáåí®ê ·óâ±òâ®âà«, ·ò®
(Ì. ˜®«®µ®â. ’èµè© „®í).
¬å¦¤ó ýòè¬ ·å«®âåꮬ è åã® ¬àòå°üþ å±òü êàê®å-ò® âà¦í®å ®òí®øå-
íèå, §íà·åíèÿ ê®ò®°®ã® ®í ï®íÿòü íå ¬®¦åò (Ë. ’®«±ò®©. Àííà Êà°åíèíà).
‚±å ýò® â±ï®¬íè«®±ü ¬íå, è êàêàÿ-ò® °à¤®±òü â±ò°åïåíó«à±ü ó
¬åíÿ â ã°ó¤è, áó¤ò® ±«ó·è«®±ü ·ò®-ò® µ®°®øåå-µ®°®øåå (Í. Í®±®â.
‚ ±°àâíåíèè, â⮤謮¬ â ýò®¬ ï°å¤«®¦åíèè ±®þ§®¬ "êàê áó¤ò®"
‚èòÿ Ìà«ååâ â øꮫå è ¤®¬à).
(êàê è â ï®±«å¤óþùèµ ï°è¬å°àµ ¤àíí®ã® öèê«à) íåò íè·åã® ôàíòà±-
òè·å±ê®ã® - è¬åíí® ï® ýò®© ï°è·èíå ¬» ±®®òí®±è¬ °åà«è§ó嬮å

58 ‚®§¬®¦í»å ¬è°» ‚®§¬®¦í»å ¬è°» 59
Íà íàø â§ã«ÿ¤, ¤àíí»© ï°è¬å° ﮤòâå°¦¤àåò ï°àâè«üí®±òü â»- 3) Îíè [±»í®âüÿ] ï®®¤èí®·êå, òà©í® °à§®ø«è±ü ï® êâà°òè°å, ï®
á°àíí®ã® íàè¬åí®âàíèÿ °óá°èêè ¤«ÿ ®á®§íà·åíèÿ àíà«®ãè© ®ïè±»- ¤â®°ó, ï® â±å© í®·è â®ê°óã ¤®¬à, ã¤å ¦è«è â ¤åò±òâå, è òଠ§àï«àêà«è,
øåï·à ±«®âà è ¦à«óÿ±ü, ò®·í® ¬àòü ±ò®ÿ«à §à êত»¬, ±«»øà«à åã® è
âà嬮㮠òèïà - °åà«üí»å àíà«®ãèè. ‘ ﮬ®ùüþ ±®þ§à "êàê" ·å«®âåê
ã®°åâà«à, ·ò® ®íà ó¬å°«à è §à±òàâè«à ±â®èµ ¤åòå© ò®±ê®âàòü ï® íå©.
±®ï®±òàâ«ÿåò è±ï»ò»âàå¬óþ è¬ °à¤®±òü ± òå¬ ï°à§¤íè·í»¬ ·óâ±ò⮬,
(À. Ï«àò®í®â. ’°åòè© ±»í.)
ê®ò®°®å ®â«à¤åâàåò è¬ ï°è ¤óøåâí®¬ ó¤®â«åòâ®°åíèè, è ýò® ·óâ-
±òâ® ±®è§¬å°ÿåò±ÿ ± åã® òåïå°åøíè¬ ±®±ò®ÿíèå¬ êàê ± ý¬®öè®íà«ü-
4) Êàê áó¤ò®
í»¬ ýòà«®í®¬, §à謱òâ®âàíí»¬ è§ â®§¬®¦í®ã®, í® âﮫíå °åà«üí®-
íå í®·ü
ã® ¬è°à.
è íå §â姤» íà íå©,
“ï®ò°åá«ÿÿ ±®þ§» ±°àâíåíèÿ "êàê", "êàê 屫è á»", "êàê áó¤ò®",
à ï«à·óò íठËåíèí»¬
"±«®âí®", ã®â®°ÿùè© ¤®«¦åí á»òü óâå°åí, ·ò® °åöèïèåíò â«à¤ååò òå¬ íåã°» è§ ˜òàò®â.
¦å §àïà±®¬ §íàíè©, ·ò® è ®í ±à¬, ﮧ⮫ÿþùè¬ ï® ¤®±ò®èí±òâó ®öå- (‚. Ìàÿê®â±êè©. ‚.È. Ëåíèí.)
íèòü ï°å¤«àãà嬻© àíà«®ã.
5) Îíà [Áý«à] ·óâ±òâ®âà«à âíóò°åííè© ¦à°, êàê áó¤ò® â ã°ó¤è ó
Îí [Ïå·®°èí] ±è¤å«, êàê ±è¤èò áà«ü§àê®â±êàÿ ò°è¤öàòè«åòíÿÿ ê®- íåå «å¦à«® °à±êà«åíí®å ¦å«å§®. (Ì. Þ. Ëå°¬®íò®â. Ãå°®© íàøåã®
êåòêà - íà ±â®èµ ïóµ®â»µ ê°å±«àµ ï®±«å óò®¬èòå«üí®ã® áà«à â°å¬åíè.)
(Ì. Þ. Ëå°¬®íò®â. Ãå°®© íàøåã® â°å¬åíè).
‘®þ§» òèïà "êàê 屫è á»" ÿâ«ÿþò±ÿ °åï°å§åíòàò®°à¬è ±öåíà°è-
…±«è êò®-ò® íå ±ï®±®áåí ¬»±«åíí»¬ "®ê®¬" óâè¤åòü ±®®òâåò±òâó- åâ ⮧¬®¦í»µ ¬è°®â, ê®ò®°»å íà«àãàþò±ÿ íà ï«àí ±®¤å°¦àíèÿ ï°å¤-
þùóþ "êà°òèíêó", ⮧¬®¦í»© ¬è° ®±òàåò±ÿ íå °åà«è§®âàíí»¬. «®¦åíèÿ, ®ò°à¦àþùåã® ¤å©±òâèòå«üí»© ¬è°, è, âå°áà«è§è°óÿ åã®
®á°à§í»å àíà«®ãè, §à±òàâ«ÿþò ýò®ò ¬è° "âïèò»âàòü" µà°àêòå°è±òèêè,
Ìè° ôèêòèâí»µ àíà«®ãè© ï°è±óùèå ⮧¬®¦í»¬ ¬è°à¬. ‚ °å§ó«üòàòå °åà«üí»© ¬è° ®á®ãàùà-
åò±ÿ í®â»¬è ï°è§íàêà¬è, ±òàí®âèò±ÿ ᮫åå ±®¤å°¦àòå«üí»¬. Ï®¤-
Ï«àí ±®¤å°¦àíèÿ ±°àâíèòå«üí»µ ï°è¤àò®·í»µ ï°å¤«®¦åíè©, ±®- á®° ï°è§íàê®â, "¬èã°è°óþùèµ" è§ â®§¬®¦í»µ ¬è°®â ⠤婱òâèòå«ü-
®òí®±è¬»© ± ôàêòà¬è ⻬»±«à è ôàíòà§èè, èí¤óöè°óåò, ± íàøå© í»©, §àâè±èò ®ò µà°àêòå°à ê®íê°åòí®© ±èòóàöèè, ±òè¬ó«è°óþùå© ï°®-
ò®·êè §°åíèÿ, Ìè° ôèêòèâí»µ àíà«®ãè© (â ò®¬ ±¬»±«å ôèêòèâí»µ, öå±± óﮤ®á«åíèÿ. Ï°è ýò®¬ ⮧¬®¦í»© ¬è° ¬®¦åò ®áúåêòèâè°®-
·ò® ®íè ⻬»ø«åí», ¬í謻, ±ïåöèà«üí® ï°è¤ó¬àí» ± ò®© öå«üþ, ·ò®á» âàòü±ÿ êàê ±èíòàê±è·å±êè¬è (°à§®â® ±®§¤àâà嬻¬è), òàê è «åê±è·å±-
ï®°®¦¤à嬻© è¬è ®á°à§ óò®·íÿ« µà°àêòå°è±òèêó ¤å©±òâè©, ®ïè±àí- êè¬è (ò® å±òü, ó¦å "ã®ò®â»¬è") ±°å¤±òâà¬è: "”ó, ‘àíÿ, ®ò òåáÿ ¤âóµ
í»µ â ã«àâí®¬ ï°å¤«®¦åíèè): ±«®â íå ¤®áèòü±ÿ. "„à" è "íåò". Êàê áó¤ò® ÿ§»ê ﰮ㫮òè«". (‚. Êàâå-
°èí. „âà êàïèòàíà), ·ò® ﮧ⮫ÿåò §à¤ó¬àòü±ÿ íठâ®ï°®±®¬, ÿâ«ÿåò-
1) Èí®ã¤à ¬íå êà§à«®±ü, ·ò® â±å ﰮ豵®¤ÿùåå ±® ¬í®© - ýò® ±ÿ «è ÿ§»ê®â®å ï°®±ò°àí±òâ® ô°à§å®«®ãè·å±êèµ ®á®°®ò®â ±â®å®á-
±«®âí® á» êèí®ôè«ü¬: â®ò ±å©·à±, êàê èí®ã¤à ¤å«àþò °å¦è±±å°»,
°à§í»¬ â»°à¦åíèå¬ ¬í®¦å±òâà ⮧¬®¦í»µ ¬è°®â.
§à¬å«üêàþò êर» - ®±åíü, §è¬à, âå±íà, «åò®… ï®ÿâèò±ÿ òèò°: "Ï°®-
ø«® ¤âà 㮤à". (Þ. Ï®«ÿê®â. ‘ò® ¤íå© ¤® ï°èêà§à).
2.2.6. Ìè° ±®¬íåíè©, ¤®ãमê è ãèï®òåòè·å±êèµ
¤®ïóùåíè©
‘óùå±òâóþò ï°è¬å°» è ± ᮫åå â»±®êè¬ ï®òåíöèà«®¬ ôàíòà±-
òè·í®±òè:
Ì®¤à«üí»¬è µà°àêòå°è±òèêà¬è ®á«à¤àþò íå ò®«üê® ±®±«àãàòå«ü-
í®å è ï®âå«èòå«üí®å, í® è è§úÿâèòå«üí®å íàê«®íåíèå. "……±«è ï°è-
2) ‘àøêà êàê áó¤ò® â»ïà« è§ âèµ°ÿ, ê®ò®°»© ï°èﮤíÿ« åã®, ê°ó-
§íàòü èí¤èêàòèâ ï°ÿ¬®© ¬®¤à«üí®© êàòåã®°è© °åà«üí®±òè, íå«ü§ÿ íå
òàíó« è ø«åïíó« íà §å¬«þ. ‚±å ±«ó·è«®±ü ®·åíü ±ê®°®. (‚. ˜óêøèí.
§à¬åòèòü â °ó±±ê®¬ ÿ§»êå °à§í®®á°à§èÿ ¬®¤à«üí»µ òèï®â ã«à㮫ü-
Îáè¤à.)
í»µ ï°å¤«®¦åíè©, ®°ãàí觮âàíí»µ ï°è ï®±°å¤±òâå ô®°¬ "è§úÿâè-
60 ‚®§¬®¦í»å ¬è°» ‚®§¬®¦í»å ¬è°» 61
òå«üí®ã® íàê«®íåíèÿ" â èµ â§à謮¤å©±òâèè ± ¬®¤à«üí»¬è ·à±òèöà¬è íóþ êíè¦êó (®íà åå ±íà·à«à â»ó·è«à íàè§ó±òü, ·ò®á» íå íó¦íà ừà),
è«è ¦å ®íà §àï«àòè«à è§â®§·èêó â±þ ¬å±ÿ·íóþ ±òèïåí¤èþ. (À. Ï«àò®-
è ¬®¤à«üí»¬è èíò®íàöèÿ¬è", - ïè±à« ‚. ‚. ‚èí®ã°à¤®â (‚èí®ã°à¤®â
í®â. Ðåêà Ï®òó¤àíü).
1975:63). î⮰ÿò ® ±®á±òâåíí® ¬®¤à«üí»µ ·à±òèöൠ("àâ®±ü", "â°ÿ¤
«è", "å¤âà «è", "ﮦà«ó©", "·à©") è ¬®¤à«üí»µ ±«®âàµ. Ì®¤à«üí»å ±«®-
4) Ï®¦è«àÿ ±«ó¦àùàÿ òå«åã°àôà ¤®«ã® ±·èòà«à ¤åíüãè… ‘òà°èê
âà - ýò® «åê±èê®-ã°à¬¬àòè·å±êè© °à§°ÿ¤ ±«®â, ï°è ﮬ®ùè ê®ò®°»µ
ê°®òê® ã«ÿ¤å« íà íåå ·å°å§ ¤å°åâÿíí®å ®ê®øê® ê°à±í»¬è ã«à§à¬è è
ã®â®°ÿùè© ®öåíèâàåò ±â®å â»±ê৻âàíèå è«è ®ò¤å«üí»å åã® ·à±òè ±
°à±±åÿíí® ¤ó¬à« ·ò®-ò®, ¦å«àÿ ®òâ«å·ü ã®°å ®ò ±â®åã® ±å°¤öà. Ï®¦è-
ò®·êè §°åíèÿ èµ ®òí®øåíèÿ ê °åà«üí®© ¤å©±òâèòå«üí®±òè.

<<

. 6
( 9 .)



>>