<<

. 8
( 15 .)



>>

·ò® êà±àòå«üí® â®«í®â®© ±ò°óêòó°» ±óùå±òâóåò á屷豫åíí®å ¬í®¦å±òâ® ôàêò®â, è
ï°àâè«üí»å ôàêò» ±®â±å¬ íå ®áÿ§àòå«üí® ï«ÿøóò °ÿ¤®¬ è ï°å¤«àãàþò ±åáÿ. Ï°àâè«üí»å
ôàêò», òå, ê®ò®°»å íଠï®-íà±ò®ÿùå¬ó íó¦í», íå ï°®±ò® ïà±±èâí» - ®íè ó±ê®«ü§àþò ®ò
âè¤è¬®±òè. ‚ଠï°è¤åò±ÿ è±êàòü èµ; èíà·å è±òèííàÿ ±ò°óêòó°à íå °à±ê°®åò±ÿ âà¬, à
êàóíòèíã òàê è ®±òàíåò±ÿ íå§àê®í·åíí»¬.
Î¤í® è§ ê«þ·å⻵ ò°åá®âàíè© ê µ®°®øå¬ó ⮫í®âèêó-àíà«èòèêó - ýò® ±ï®±®áí®±òü
òå°ïå«èâ® ®òôè«üò°®â»âàòü °å«åâàíòí»å ôàêò» ®ò íå°å«åâàíòí»µ, à òàê¦å á»±ò°®
°à±ï®§íàâàòü ®øèáêè â ¬®¬åíò èµ ï®ÿâ«åíèÿ.
Îò«è·èå ¬å¦¤ó µ®°®øè¬ â®«í®âèꮬ-àíà«èòèꮬ è ï«®µè¬ §àê«þ·àåò±ÿ è¬åíí® â
ýò®© ±ï®±®áí®±òè ®ò¤å«ÿòü µ®°®øèå ôàêò» ®ò ï«®µèµ íà ®±í®âå «·óâ±òâà ãà°¬®íèè». ‚
⮫í®â®¬ àíà«è§å íå ¤®±òàò®·í® ï°®±ò® ï°è¬åíÿòü ·è±òóþ «®ãèêó. “ âà± ¤®«¦í® á»òü
·óâ±òâ® «ï°àâè«üí®±òè», ò.å. ·óâ±òâ® ò®ã®, ·ò® âå°í®. ‚®ò ·ò® ¤®«¦í® ¤âèãàòü âà¬è. Ýòà
±ï®±®áí®±òü ï®ÿâ«ÿåò±ÿ â¬å±òå ± ®ï»ò®¬, íà±ò®©·èâ®±òüþ è ó¬±òâåíí®© ·å±òí®±òüþ.
Íåâ§è°àÿ íà ±à¬®®òâå°¦åíí»å ó±è«èÿ ê ·å±òí®±òè, èí®ã¤à â±å °àâí® â» áó¤åòå
ï®ïà¤àòü â òóïèê «ï® Ý««è®òòó». ‚ ýò®¬ ±«ó·àå «ó·øå ®òí®±èòü±ÿ ê ýò®¬ó ±®á»òèþ íå
±ò®«üê® êàê ê ±èòóàöèè, íà⮤ÿùå© ó¦à±, ±ê®«üê® êàê ê ¬®¬åíòó, ê®ò®°»© ±«å¤óåò °à§âèâàòü.
Ýò® ±èòóàöèÿ, â ê®ò®°®© âå±ü ï°®öå±± °à§°åøåíèÿ ï°®á«å¬» ⻵®¤èò §à °à¬êè «®ãè·å±ê®©
ï«®±ê®±òè. Ì» ó¦å ã®â®°è«è °àíåå, ·ò® °åøåíèå ï°®á«å¬» âíà·à«å ·à±ò® êà¦åò±ÿ
íå§íà·èòå«üí»¬ è«è ¤à¦å íå¦å«àòå«üí»¬. ‚°å¬ÿ ®á»·í® °à±±òàâ«ÿåò â±å íà ¬å±òà è
ﮧ⮫ÿåò óâè¤åòü è±òèííóþ âà¦í®±òü °åøåíèÿ. ‚àø ó¬, ï°è íà«è·èè ¤®±òàò®·í®ã® íà ò®
â°å¬åíè, å±òå±òâåíí® è ±â®á®¤í® ﮤ®©¤åò ê °åøåíèþ. ’àê®å ï®íè¬àíèå, è«è «·óâ±òâ®»,
ï°è®á°åòàåò±ÿ ò®«üê® â¬å±òå ± ï°àêòè·å±êè¬ ®ï»ò®¬; åã® íå⮧¬®¦í® °à§âèòü â
«åêöè®íí®© ꮬíàòå, â ê®ò®°®© ê®íöåïò» «èøü âí夰ÿþò±ÿ è§âíå, à íå «®òê°»âàþò±ÿ»
±à¬®±ò®ÿòå«üí®.

2) Íå±ï®±®áí®±òü ï°®ÿâèòü ãèáê®±òü
Æå±òêè© íàá®° öåíí®±òå© ·à±ò® ÿâ«ÿåò±ÿ ï°è·èí®© íå±ï®±®áí®±òè ®öåíèòü ò®ã®, ·ò®
â» âè¤èòå. …±«è öåíí®±òè ±«èøꮬ ¦å±òêè, ®·åíü ò°ó¤í® íàó·èòü±ÿ ï°è§íàâàòü í®â»å
ôàêò». Ýò® ·à±ò® ï°®ÿâ«ÿåò±ÿ â âè¤å ±ê®°®±ïå«»µ ¤èàãí®§®â, ê®ã¤à â» óâå°åí», ·ò® §íàåòå,
ê ·å¬ó ï°èâå¤åò °à§âèòèå ±èòóàöèè. …±«è ±èòóàöèÿ °à§âèâàåò±ÿ íå òàê, ò°åáóåò±ÿ ïå°å±¬®ò°
- à íà ®á»·í® â®«àòè«üí»µ âà«þòí»µ °»íêൠ”®°åê± ò°åáóåò±ÿ è ïå°å®öåíêà. ‚ଠï°è¤åò±ÿ
è±êàòü í®â»å ó«èêè - ®¤íàê® ï°å¦¤å ·å¬ â» ±¬®¦åòå èµ ®ò»±êàòü, âଠï°è¤åò±ÿ ®·è±òèòü
㮫®âó ®ò «±òà°»µ» ¬íåíè©. …±«è â» íå ®á«à¤àåòå ãèáê®±òüþ, â» ¬®¦åòå íå ®ò»±êàòü
°åà«üí»© ®òâåò, ¤à¦å å±«è ®í áó¤åò ±ò®ÿòü ïå°å¤ âà¬è è ±¬®ò°åòü âଠï°ÿ¬® â «èö®.
…±«è â» ï®ïà«è±ü â ýòó «®âóøêó, ó±ï®ê®©òå±ü; âଠâ±å °àâí® â «þᮬ ±«ó·àå ï°è¤åò±ÿ
«§à¬å¤«èòü±ÿ», µ®òèòå â» ýò®ã® è«è íåò. ‘¤å«à©òå ýò® ®±ò®°®¦í® è è§ó·èòå â ¤åòà«ÿµ â±å
öåíí®±òè, ê®ò®°»¬ â» ¤® ýò®ã® ±«å¤®âà«è. ‚ଠýò® íó¦í® ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á» óâè¤åòü, ừ® «è
ò®, ·ò® â» ±·èòà«è âà¦í»¬, ¤å©±òâèòå«üí® òàêè¬ âà¦í»¬, -- è ï°®±ò® âíè¬àòå«üí®
ó±òàâèòü±ÿ íà ·à°ò. Ï°®±ò® ï°®¦èâèòå â¬å±òå ± ·à°ò®¬ â òå·åíèå íåê®ò®°®ã® â°å¬åíè.
‘¬®ò°èòå íà ·à°ò òàê ¦å, êàê â» ±¬®ò°èòå íà «å±êó, ê®ã¤à «®âèòå °»áó. Ï°®©¤åò íå òàê ¬í®ã®


62
—à±òü V Ï°àêòè·å±ê®å °óê®â®¤±òâ®
â°å¬åíè - è ó âà± ï®ÿâèò±ÿ ꫸â; ê âଠè¤åò í®â»© ôàêò. Ýò® ±®â±å¬ íå ®áÿ§àòå«üí® ò®ò
±à¬»© ôàêò, ê®ò®°»© â» èùåòå, ®¤íàê® â±ê®°å ⻠ﮩ¬åòå, ·ò® ò®«·êè, ê®ò®°»å ï°èµ®¤ÿò ê
âà¬, èíòå°å±íåå, ·å¬ âàøà ïå°â®íà·à«üíàÿ öå«ü, ò.å. ê«à±±èôèêàöèÿ íåï®ê®°í®© ⮫í®â®©
±ò°óêòó°». Êàê ò®«üê® ýò® ±«ó·èò±ÿ, ⻠ﮩ¬åòå, ·ò® â» ó¦å òà¬, ã¤å íम. ’åïå°ü â»
᮫üøå íèê®ã¤à íå áó¤åòå ï°®±ò® òåµíè·å±êè¬ àíà«èòèꮬ. ‚» - àíà«èòèê-⮫í®âèê.

3) ‘«èøꮬ â»ïóê«®å ýã®
…±«è â» ±«èøꮬ â»±®ê® öåíèòå ±à¬®ã® ±åáÿ, ò® âàøà ±ï®±®áí®±òü °à±ï®§íàâàòü í®â»å
ôàêò» ®±«àá«åíà. ‚àøå ý㮠觮«è°óåò âà± ®ò °åà«üí®±òè. Ê®ã¤à ±òàí®âÿò±ÿ ÿâí»¬è ôàêò»,
ê®ò®°»å â» ï°®±ò® ï°®ø«ÿïè«è, ó âà± ¬à«® øàí±®â ï°è§íàòü ±â®þ ®øèáêó. Ê®ã¤à «®¦íàÿ
èíô®°¬àöèÿ â»±òàâ«ÿåò âà± â á«àã®ï°èÿòí®¬ ±âåòå, â», ±ê®°åå â±åã®, áó¤åòå ýò®¬ó âå°èòü.
‚®«í®â®© àíà«è§ ﮤâå°ãàåò âàøå ýã® ¦å±òꮬó è±ï»òàíèþ. ‚» â±å â°å¬ÿ ®á¬àí»âàåòå±ü;
â» â±å â°å¬ÿ ¤å«àåòå ®øèáêè. Àíà«èòèê ± â»ïÿ·åíí»¬ ýã®, ï°å¤íà§íà·åíí»¬ ¤«ÿ
±à¬®§àùèò», í൮¤èò±ÿ â è±ê«þ·èòå«üí® íåá«àã®ï°èÿòí®¬ ﮫ®¦åíèè.
…±«è â» §íàåòå ¬í®ã® àíà«èòèê®â, ¤®±òàò®·í® ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á» ã®â®°èòü ® íèµ êàê ®
±®®áùå±òâå, è 屫è âàøè íàá«þ¤åíèÿ àíà«®ãè·í» ¬®è¬, ò®, ¤ó¬àþ, â» ±®ã«à±èòå±ü ±®
¬í®©, ·ò® ýò® ®á»·í® ±ê®°åå ±ê°®¬í»© è òèµè© íà°®¤. ȱê«þ·åíèÿ å±òü, í® ®á»·í®, 屫è
ýòè «þ¤è íå êà¦óò±ÿ âíà·à«å ±ê°®¬í»¬è è òèµè¬è, ±à¬à °àá®òà, ﮵®¦å, ¤å«àåò èµ
òàê®â»¬è. „à åùå è ±êåïòèêà¬è. ‚íè¬àòå«üí»¬è, í® ±êåïòè·í»¬è è íåýã®è±òè·í»¬è.
Íèêàê®ã® ¤°óã®ã® ®ï°àâ¤àíí®ã® ±ï®±®áà ±òàòü µ®°®øè¬ àíà«èòèꮬ íå ±óùå±òâóåò, è ó¦
ò®·í® ýò® áó¤åò íå íम«ã®.
…±«è ±ê°®¬í®±òü íå ¤àåò±ÿ âଠ«åãê® è å±òå±òâåíí®, ò® ®¤èí è§ ±ï®±®á®â â»á°àòü±ÿ è§
ýò®© «®âóøêè - â «þᮬ ±«ó·àå è¬èòè°®âàòü ±ê°®¬í®±òü. È ‚», ⮧¬®¦í®, ¤à¦å è±ï»òàåòå
íåê®ò®°®å ®á«åã·åíèå, 屫è ï°å¤ï®«®¦èòü, ·ò® ±âèµíóâø話ÿ ï±èµ ¬®¦åò è¬åòü
ï°åè¬óùå±òâà [There could be certain soothing if twisted mental benefits]. …±«è â» ï°å¤íà¬å°åíí®
ï°è¬åòå ﮧèöèþ ï®±°å¤±òâåíí®±òè, ò® âàøå ý㮠ﮫó·èò ¬®ùíóþ ﮤ¤å°¦êó, 屫è
ï®±«å¤óþùèå ±®á»òèÿ ¤®êà¦óò, ·ò® àíà«è§ ừ ê®°°åêòí»¬. ’àêè¬ ®á°à§®¬ â» áó¤åòå
¬®òèâè°®âàí» ó±ïåµà¬è - ¤® òåµ ï®°, ï®êà ±í®âà íå ï°®±·èòàåòå±ü.
ß ï°å¤ï®«àãà«, ·ò® àíà«è§ °»íêà íå °åàãè°óåò íà âàøó «è·í®±òü; íà ±à¬®¬ ¤å«å ®í
°åàãè°óåò. Ȭåíí® òàê: «è·í®±òü, íà ê®ò®°óþ ®í °åàãè°óåò, -- ýò® è å±òü âàøà °åà«üíàÿ
«è·í®±òü, òà, ê®ò®°àÿ ±à¬à ®ùóùàåò, ¬»±«èò è ¤å©±òâóåò, à íå òå «®¦í»å, °à§¤óò»å
êà°òèíêè, ê®ò®°»å âàøå¬ó â®á°à¦åíèþ ﮤá°à±»âàåò âàøå ýã®. Ýòè «®¦í»å êà°òèíêè
±µ«®ï»âàþò±ÿ °»íꮬ íà±ò®«üê® á»±ò°® è ®ê®í·àòå«üí®, ·ò® â» ï°®±ò® ®á°å·åí» íà
±è«üí®å è ±ê®°®å °à§®·à°®âàíèå, 屫è è±ò®·íèꮬ âàøå© ±è«» ¤óµà áó¤åò ýã®, à íå ¦å«àíèå
ï°å⧮©òè.

4) Áå±ï®ê®©±òâ®
…±«è â» òàê ó¦ óâå°åí» â ò®¬, ·ò® ó âà± â±å áó¤åò íåï°àâè«üí®, ò® â», ±ê®°åå â±åã®,
®ùóùàåòå ±åáÿ òàê, áó¤ò® â» ±®âå°øåíí® íè·åã® íå ¤å«àåòå. —à±ò® è¬åíí® ýò®, à íå «åíü, -
°åà«üíàÿ ï°è·èíà, ï® ê®ò®°®© âଠò°ó¤í® íà·àòü. Áå±ï®ê®©±òâ®, ï°è·èí®© ê®ò®°®ã®
ÿâ«ÿåò±ÿ ±âå°µ¬®òèâè°®âàíí®±òü, ¬®¦åò ±òàòü ®±í®â®© ¤«ÿ â±å⮧¬®¦í»µ «®ò¬à§®ê»,
ﰮ豵®¤ÿùèµ ®ò è§á»ò®·í®© ±óåò«èâ®±òè. ‚» íà·èíàåòå §àí®â® °à§¬å·àòü ⮫í®â»å
êàóíòèíãè, ê®ò®°»å â ýò®¬ íå íó¦¤àþò±ÿ, è ã®íÿåòå±ü §à ¬í®ã®·è±«åíí»¬è âå°®ÿòí»¬è
êàóíòèíãà¬è. ‚» âíå§àïí® â»â®¤èòå ±à¬»å ¤èêèå §àê«þ·åíèÿ è â±ò°àèâàåòå ⠱⮩ àíà«è§
â±å⮧¬®¦í»å °àöè®íà«üí»å ®áúÿ±íåíèÿ. ’àêèå ®øèáêè, 屫è â» èµ ¤å«àåòå, ±ê®°åå
ﮤòâå°¦¤àþò âàøó è±µ®¤íóþ í央®öåíêó ±à¬®ã® ±åáÿ. È ýò®, â ±â®þ ®·å°å¤ü, âå¤åò ê
¤à«üíå©øè¬ ®øèáêଠè ï®±ò®ÿíí®¬ó ±à¬®±®¦¦åíèþ.
‘଻© «ó·øè© ¬åò®¤ ï°å°âàòü ýò®ò öèê« - ®ò°àá®òàòü â±å áå±ï®ê®©±òâà íà ·à°òàµ.
Ï°®·èòà©òå â±å ·ò® ¬®¦åòå ï® â®«í®â®¬ó àíà«è§ó. —å¬ á®«üøå ï°®·èòàåòå, òå¬ â»øå áó¤åò
óâå°åíí®±òü, ê®ò®°óþ â» âê«à¤»âàåòå â ±®á±òâåíí»© àíà«è§.


63
—à±òü V Ï°àêòè·å±ê®å °óê®â®¤±òâ®
Íà·èíàÿ àíà«è§, ﮤã®ò®âüòå êàê ¬®¦í® ᮫üøå ê®ïè© ·à°ò®â, °à§¬åòüòå ⮫í»
öâåòí»¬è °ó·êà¬è è êàê ¬®¦í® ᮫üøè¬ ê®«è·å±ò⮬ ±ï®±®á®â, à ï®±«å ýò®ã® óï®°ÿ¤®·üòå
èµ â ï°àâè«üíóþ ï®±«å¤®âàòå«üí®±òü. ‚» ®áíà°ó¦èòå, ·ò® ï® ¬å°å ®°ãàíè§àöèè è
°å®°ãàíè§àöèè ýò®© ï®±«å¤®âàòå«üí®±òè ê âଠáó¤óò ï°èµ®¤èòü â±å í®â»å è í®â»å è¤åè.
‚°å¬ÿ, ï°®âå¤åíí®å â òàêèµ ò°ó¤àµ, íà¬í®ã® ï°®¤óêòèâíåå, ·å¬ ò® ¦å â°å¬ÿ, §àò°à·åíí®å íà
ã«à§åíèå íà ïó±ò»å ·à°ò».
‚» ±òàíåòå ¬åíüøå áå±ï®ê®èòü±ÿ, å±«è ®±®§íàåòå, ·ò® â±å àíà«èòèêè ï°®µ®¤ÿò ·å°å§
òàê®å ¦å ®áó·åíèå è â±å ®íè ¤å«à«è ®øèáêè. Ýò® ᮫å§íåíí®å ®áó·åíèå, í®, òàê ¦å êàê è ÿ è
¬í®ãèå ¤°óãèå, êò® ⻦è«, è â» ò®¦å ﮤíè¬åòå±ü íठ±â®è¬è ïå°â®íà·à«üí»¬è
ï°®á«å¬à¬è. Æå«å§® §àêà«ÿåò±ÿ ï°è ï°è«®¦åíèè ê íå¬ó ¦à°à è ï®âò®°í»µ ó¤à°®â ¬®«®ò®¬.
‘òàí®â«åíèå ⮫í®âèêà-àíà«èòèêà â® ¬í®ã®¬ ±«å¤óåò ò®© ¦å ï°®öå¤ó°å; â ê®íöå ê®íö®â
â±å¬ íଠï°èµ®¤èò±ÿ ï«àòèòü ï® ±·åòà¬, 屫è ã®â®°èòü ®á è§áèò»µ ýã® è ±íè¦åíí»µ
®¦è¤àíèÿµ [in the end, all of us have to pay our dues in terms of bruised egos and lowered expecta-
tions]. È â±å ¦å í®â®å è §àêà«åíí®å íà¬å°åíèå - ¤®±òàò®·íàÿ §à ýò® ꮬïåí±àöèÿ.
Ï°è °àá®òå ± ·à°òà¬è, êàê è â® ¬í®ãèµ ¤°óãèµ ¤å«àµ, ﮬ®ãàåò ±«å¤óþùåå:
êó«üòèâè°ó©òå «±ï®ê®©±òâèå ¤óµà», ê®ò®°®å, êàê ã®â®°èò Ïóàíêà°å, «íå ®ò¤å«ÿåò
±®á±òâåíí®å «ß» ®ò ®ê°ó¦àþùåã® ¬è°à». …±«è âଠâ ýò®¬ ±®ïóò±òâóåò ó¤à·à, ò® è
᮫üøèí±òâ® ®±òà«üí»µ ¤®±òè¦åíè© ï°è¤óò ±à¬è ±®á®©. ‘ï®ê®©í»© ó¬ ï®°®¦¤àåò
ï°àâè«üí»å ¬»±«è. Ï°àâè«üí»å ¬»±«è ï®°®¦¤àþò ï°àâè«üí»å ¤å©±òâèÿ, à ï°àâè«üí»å
¤å©±òâèÿ - °àá®òó, ê®ò®°àÿ ÿâ«ÿåò±ÿ ¬àòå°èà«üí»¬ ®ò°à¦åíèå¬, òå¬, ·ò® óâè¤ÿò ¤°óãèå.

5) ‘êóêà
Ýò® ï°®òèâ®ï®«®¦í®±òü áå±ï®ê®©±òâó, è ±êóêà ®á»·í® ±âÿ§àíà ± ï°®á«å¬à¬è ýã®.
‘êóêà ®§íà·àåò, ·ò® ó âà± íåò ±âå¦åã® â§ã«ÿ¤à íà âåùè, à âàø àíà«è§ óÿ§âè¬. …±«è òàê®å
±«ó·è«®±ü, íó¦í® ±®±°å¤®ò®·èòü ó¬ íà êàê®å-ò® â°å¬ÿ íà ·å¬-íèáó¤ü åùå, à íå íà ·à°òൠ-
«ó·øå íà ¤°ó㮩 íó¦í®© âଠ°àá®òå, íàï°è¬å°, íà àíà«è§å ¬®¬åíòó¬à è ò.ï.
…±«è â» ±êó·àåòå - ®±òàí®âèòå±ü. ‘¤å«à©òå ·ò®-íèáó¤ü åùå è áó¤üòå ¤®â®«üí»
¤®±òèãíóò»¬. …±«è íå ®±òàí®âèòå±ü, ò® â» áó¤åòå ±ê«®íí» ê ±®âå°øåíèþ ᮫üø®© ®øèáêè.
‘êóêà â¬å±òå ± ᮫üø®© ®øèáꮩ ¬®¦åò ±òàòü ï°è·èí®© ê°óïí»µ óá»òê®â. Ëè·í® ¤«ÿ ¬åíÿ
±à¬»å «ó·øèå «åêà°±òâà - ê®ôå è ±®í, è«è ¦å ê®íöåíò°àöèÿ íà ¤°óãèµ à±ïåêòൠòåµíè·å±ê®ã®
àíà«è§à.
Êàê è â® â±åµ ï°®ôå±±èÿµ, §¤å±ü ò®¦å å±òü óò®¬èòå«üí»å §à¤à·è, ê®ò®°»å, ®¤íàê®, íम
â±å °àâí® â»ï®«íÿòü. „«ÿ àíà«èòèêà-⮫í®âèêà ±à¬àÿ ò°ó¤íàÿ §à¤à·à - ±¤å«àòü òàê, ·ò®á»
òåêóùè© àíà«è§ ±®®òâåò±òâ®âà« âå¤óùå¬ó ±öåíà°èþ âï«®òü ¤® íà·à«à ï®±«å¤®âàòå«üí®±òè.
…±«è ¤íåâíàÿ ±ò°óêòó°à ®ê৻âàåò±ÿ ·à±òüþ ï®±«å¤®âàòå«üí®±òè, ï°®±òè°àþù婱ÿ íà§à¤ íà
íå±ê®«üê® ¬å±ÿöåâ, ò® òóò ®·åíü «åãê® ±òàòü °à±±åÿíí»¬. Èí®ã¤à êà¦åò±ÿ, ·ò® ýò® «èøíÿÿ
ò°àòà â°å¬åíè. Τíàê® ï°®±«å¦èâàíèå ±ò°óêòó° íà§à¤ ±óùå±òâåíí® ¤«ÿ ï®íè¬àíèÿ òåêóùå©
±ò°óêòó°».
‘êóêà - ýò® ®á»·í® §íàê ò®ã®, ·ò® àíà«èòèê ±«èøꮬ ¤®âå°ÿåò ±èòóàöèè. Ï°è ïå°â®¬
ï°è§íàêå ±êóêè ï°®©¤èòå ·å°å§ ò®, ·ò® â» ±¤å«à«è °àíåå - êàê ¬èíè¬ó¬ ¤âত».
Ýò® íå᮫üøàÿ öåíà, 屫è ï®íè¬àòü, ·ò® íàêà§àíèå §à «åíü °àí® è«è ﮧ¤í® áó¤åò ®·åíü
±å°üå§í»¬.

6) Íåòå°ïå«èâ®±òü
Ýò® ï®·òè ò® ¦å ±à¬®å, í® íå ±®â±å¬ ò® ¦å, ·ò® ±êóêà. Íåòå°ïåíèå ï®·òè â±åã¤à è¬ååò
å¤èí±òâåíí®© ï°è·èí®© í央®öåíêó ﮫí®ã® â°å¬åíè, ê®ò®°®å íó¦í® ¤«ÿ àíà«è§à. Ýò®
®±®áåíí® âå°í® â ò®¬ ±«ó·àå, å±«è °»í®ê ó¦å í൮¤èò±ÿ â «åíè⮩ á®ê®â®© ê®í±®«è¤àöèè.
Íèê®ã¤à íåò íèêàꮩ óâå°åíí®±òè â ò®¬, êàêàÿ ±ò°óêòó°à ¬®¦åò ï®ÿâèòü±ÿ.
Íåòå°ïåíèå - ïå°âàÿ °åàêöèÿ íà ±íè¦åíèå àêòèâí®±òè [setback ” Mathematician], è ®íà
¬®¦åò â±ê®°å ï°åâ°àòèòü±ÿ â ãíåâ è °à§®·à°®âàíèå, 屫è àíà«èòèê íå âíè¬àòå«åí.


64
—à±òü V Ï°àêòè·å±ê®å °óê®â®¤±òâ®
Ëó·øå â±åã® ±ï°àâèòü±ÿ ± ï°®á«å¬®©, 屫è ⻤å«èòü íà °åøåíèå §à¤à·è
íå®ã°àíè·åíí®å â°å¬ÿ - è«è ó¤â®èâ ⻤å«åíí®å â°å¬ÿ, å±«è ®á±ò®ÿòå«ü±òâà §à±òàâ«ÿþò åã®
ï«àíè°®âàòü. Ï°®á«å¬» ¬®¦í® òàê¦å è§áå¦àòü, °à±±òàâèâ ï°è®°èòåò» ò®ã®, ·ò® àíà«èòèê
¦å«àåò ±¤å«àòü. Îáùè¬ §à¤à·à¬ ±«å¤óåò ï°è±â®èòü ¬åíüøóþ âà¦í®±òü, â ò® â°å¬ÿ êàê
âà¦í®±òü íå®ò«®¦í»µ §à¤à· ±«å¤óåò ï®â»±èòü.




65
—à±òü VI. ’èïè·í»© ï«àí ò°å©¤èíãà ï® ‚®«íå Ý««è®òòà

There's a price for too much arrogance,
a price for too much greed;
And in complacent ignorance,
we've sown the whirlwind seed.
Don Simpson, from the song "Serpent's Reach"

Îøèáêè â ò°å©¤èíãå ﰮ豵®¤ÿò ï® ¬í®ãè¬ ï°è·èíà¬, ®¤íàê® ±à¬»å °àï°®±ò°àíåíí»å
è±ò®·íèêè ò°å©¤å°±êèµ êàòà±ò°®ô ¬®¦í® ±âå±òè ê ò°å¬ ã«àâí»¬ ã°åµà¬, à è¬åíí® -
±à¬®íà¤åÿíí®±òè, ¦à¤í®±òè è íåâå¦å±òâó.
Ã°åµ ±à¬®íà¤åÿíí®±òè ±å㮤íÿ íàá«þ¤àåò±ÿ °å¦å; ï®â»øåííàÿ ⮫àòè«üí®±òü °»íê®â
”®°åê± ó¦å íà«®¦è«à ±â®þ ï®ø«èíó íà ýò®ò ã°åµ. ’°å©¤å°», ±·èòàâøèå, ·ò® ®á«à¤àþò
èí±à©¤å°±ê®© èíô®°¬àöèå© ® °»í®·í»µ ¤âè¦åíèÿµ, à òàê¦å ±ïåêó«ÿíò», ï»òàâøèå±ÿ
§à±òàâèòü °»í®ê è¤òè òó¤à, êó¤à ®íè µ®òå«è, ¤® ò®ã®, êàê ®í ừ ê ýò®¬ó ã®ò®â, - â±å ®íè ¤®
±èµ ï®° íå ⻦èâà«è. „«ÿ ò®ã®, ·ò®á» ®±òàâèòü ±«å¤ â ±òàòè±òèêå êàòà±ò°®ô, òàêèµ
±à¬®óâå°åíí»µ ò°å©¤å°®â ®±òà«®±ü ±«èøꮬ ¬à«®.
‘ ¤°ó㮩 ±ò®°®í», ï°è«èâ» è ®ò«èâ» ¦à¤í®±òè ﮵®¦è íà ýïè¤å¬èè, ±®âïà¤àþùèå ±
ïå°è®¤à¬è °®±òà è ïà¤åíèÿ öåí íà âà«þòí»µ °»íêàµ. Íå ±óùå±òâóåò íèêàê®ã® ±ï®±®áà
±¬ÿã·åíèÿ ±âèíã®â, ê°®¬å 觬åíåíèÿ µà°àêòå°à ¬»ø«åíèÿ «þ¤å©. È è¬åíí® ýò® - åùå ᮫åå
±«®¦íàÿ ï°®á«å¬à, ·å¬ §à¤à·à óíè·ò®¦åíèÿ ¦à¤í®±òè íà °»íêå. ðåµ
íåâå¦å±òâà - ±à¬»© â±åï°®íèêàþùè© è§ â±åµ. Ï®íè¬àÿ, êàêèå ¤åíå¦í»å ±ó¬¬» ê°óòÿò±ÿ
ï°è ±à¬»µ «åã·à©øèµ íà¬åêൠíà ï°å¤±ò®ÿùåå 觬åíåíèå íà °»íêå, íå ±ò®«ü íå°à§ó¬í®
ừ® á» ï°å¤ï®«®¦èòü, ·ò® èã°®êè, ó·à±òâóþùèå â ýò®© èã°å ± íó«å⮩ ±ó¬¬®©, °åà«üí®
ï®íè¬àþò ¬åµàíèêó 觬åíåíèÿ öåí». Τíàê® ±ò®í ¦å°òâ, ·üè ò°å©¤å°±êèå ±·åòà
®áíó«è«è±ü [the moans of victims who were zero-summed in their trading accounts] â íåê®ò®°»©
¬®¬åíò èã°», íà ±à¬®¬ ¤å«å â±å ⮧°à±òàåò. È ï®ýò®¬ó ⮧íèêàåò è±êóøåíèå ±êà§àòü, ·ò®
íåâå¦å±òâ® â °»í®·í®© ¬åµàíèêå òàê è ®±òàåò±ÿ ýí¤å¬è·å±êè¬ §à᮫åâàíèå¬ °»íêà.
À â®ò ®ò ï®±«å¤íåã® ã°åµà íèêò® íå ®áÿ§àí ±ò°à¤àòü. „à¦å 屫è ï°è·èí» è§¬åíåíèÿ
öåí» â±å åùå íå ï®íÿò» ï®«í®±òüþ (íèêò® íå §íàåò â ò®·í®±òè, ï®·å¬ó «þ¤è â §à¤àíí»©
¬®¬åíò â°å¬åíè °åøàþò ¬à±±®â® ï®êóïàòü è«è ï°®¤àâàòü), âﮫíå ¤®±òàò®·í® §íàòü, ·ò® íå
ÿâ«ÿåò±ÿ ï°è·èí®© ô«óêòóàöèè öåí. Íàï°è¬å°, ï°è·èíí®-±«å¤±òâåíí»å §àê®í», è§âå±òí»å
â ôè§èêå, íå ï°è¬åí謻 ê ï±èµ®«®ãè·å±ê®¬ó ï® ±óòè ôåí®¬åíó 觬åíåíèÿ öåí». ‘ ¤°ó㮩
±ò®°®í», ¤âè¦åíèÿ öåí» íå ÿâ«ÿþò±ÿ àá±®«þòí® ±«ó·à©í»¬è â® â±åµ ±òåïåíÿµ è íà â±åµ
⮧¬®¦í»µ èíòå°âà«àµ 觬åíåíèÿ öåí; ê°àµ ô®í¤®â®ã® °»íêà â ®êòÿá°å 1987 㮤à ÿâí®
§à±òàâè« èã°®ê®â ó±â®èòü ýò®ò ᮫å§íåíí»© ó°®ê.
…±«è èí±ò°ó¬åíò °àá®òàåò, ò® íå ±®â±å¬ è òàê ó¦ âà¦í® §íàòü ò®·í»å ®òâåò» íà
â®ï°®±» «ï®·å¬ó?» è «¤«ÿ ·åã®?», å±«è ¬» ï®íè¬àå¬ è±òèíó, «å¦àùóþ â åã® ®±í®âå. Ýò® â
®±®áåíí®±òè ®òí®±èò±ÿ ê ‚®«í®â®¬ó ï°èíöèïó Ý««è®òòà. ‚ﮫíå ¤®±òàò®·í® §íàòü
®±í®âí®å óòâå°¦¤åíèå Ï°èíöèïà: °»í®ê ±®±ò®èò è§ «þ¤å©, è «þ¤è íèê®ã¤à íå 觬åíÿò±ÿ. È
±í®âà, è ±í®âà, è ±í®âà ®íè áó¤óò ®¤èíàê®â® °åàãè°®âàòü íà ﮤ®áí»å ±èòóàöèè.

Íà±ê®«üê® ¬íå è§âå±òí®, ‚®«í®â®© ï°èíöèï Ý««è®òòà ừ ïå°â®© ï®ï»òꮩ ÿâí®
óòâå°¦¤àòü, ·ò® °»í®·íàÿ ¬åµàíèêà íå ÿâ«ÿåò±ÿ ï°è·èí®© 觬åíåíè© íàï°àâ«åíèÿ
¤âè¦åíèÿ °»íêà; ï°è·èíà - ò®«üê® â 觬åíåíèÿµ â ï±èµ®«®ãèè. ‚à¦í®, ·ò® Ð. Í. Ý««è®òò
®òê°»« í®°¬àòèâí»å ¬®¤å«è ï®âå¤åíèÿ, íà ®±í®âå ê®ò®°»µ ¬®¦í® ±ô®°¬ó«è°®âàòü
ê®íê°åòí»å ï°àâè«à; à è§ ýòèµ ï°àâè« ¬®¦í® â»âå±òè ®áùèå í®°¬» è ®ïè±àòü òåí¤åíöèè.
Íà ®±í®âå ýòèµ §àê«þ·åíè© ¬®¦í® â ¤à«üíå©øå¬ ®öåíèâàòü µà°àêòå° ê®íê°åòí®ã®
¤âè¦åíèÿ °»íêà.
Àíà«èòèê, è§ó·àþùè© ‚®«í®âóþ òå®°èþ Ý««è®òòà, ê®ò®°àÿ ï® ±â®å© ±ò°óêòó°å â


66
—à±òü VI ’èïè·í»© ï«àí ò°å©¤èíãà ï® ‚®«íå Ý««è®òòà
§íà·èòå«üí®© ±òåïåíè ï°å¤ï®«àãàåò íà«è·èå ï®±«å¤®âàòå«üí®±òå©, ó·èò±ÿ ®öåíèâàòü
âå°®ÿòí®±òü è ·à±ò®òó áó¤óùåã® ±®á»òèÿ. ‘èòóàöèè, ±·èòàþùèå±ÿ §àâ央¬® íå⮧¬®¦í»¬è
ï°è 󱫮âèè ±®á«þ¤åíèÿ °à§«è·í»µ ï°àâè« è í®°¬, è±ê«þ·àþò±ÿ è§ °à±±¬®ò°åíèÿ,
®ã°àíè·èâàÿ òå¬ ±à¬»¬ ⮧¬®¦í»å è±µ®¤», ± ê®ò®°»¬è ò°å©¤å°ó ï°èø«®±ü á» °àá®òàòü.
Юáå°ò Ð. Ï°åêòå° ®¤íত» ±°àâíè« §íàíèå ‚®«í®â®ã® ï°èíöèïà Ý««è®òòà ± êà°ò®©
¤®°®ãè. ‘ òàꮩ êà°ò®© ¬®¦í® ï°®âå±òè íå±ê®«üê® «®ãè·å±êèµ â»ê«à¤®ê, ﮧ⮫ÿþùèµ
®ï°å¤å«èòü ±à¬óþ âå°®ÿòíóþ ò°àåêò®°èþ, ï® ê®ò®°®© ¤âèíåò±ÿ àâò®áó± (¤à¦å 屫è â»
íèê®ã¤à °àíåå íå ïóòåøå±òâ®âà«è §¤å±ü), è±ê«þ·èâ 99 ï°®öåíò®â ®±òà«üí»µ ⮧¬®¦í»µ
¬à°ø°óò®â òà¬, ã¤å ¤®°®ãà íå ï°®«®¦åíà.
„®«¦í® á»òü ®·åâè¤í®, ·ò® ï°è¬åíåíèå ‚®«í®â®ã® ï°èíöèïà Ý««è®òòà - ýò® íå
ï°®±ò® ¬åµàíè·å±êè© ï®¤µ®¤ ê °»íêó. Ýò® ﮤµ®¤, â ê®ò®°®¬ âå°®ÿòí®±òü á»±ò°®
ï°åâ°àùàåò±ÿ â ã«àâí»© òå°¬èí; ýò® ¬åò®¤, â ê®ò®°®¬ òàêèå òå°¬èí» êàê ï°å¤±êà§àíèå è
ï°®ãí®§è°®âàíèå ±òàí®âÿò±ÿ íåó¬å±òí»¬è - è ¤à¦å íå¦å«àòå«üí»¬è. Àíà«èòèê á»±ò°®
ó·èò±ÿ §à¬åíÿòü ýòè òå°¬èí» íà ±«®â® ï°å¤ï®«®¦åíèå [anticipate; "°à±·åò"].
Ëþᮩ àíà«è§, ﮫó·åíí»© ï°è ï°è¬åíåíèè ýòèµ ï°èíöèï®â, â±åã¤à ï°å¤ï®«àãàåò
ï°®ãí®§ è«è ï°å¤±êà§àíèå. Í® íå ﮧ⮫ÿ©òå ï°å¤ï®«àãà嬮¬ó ï°åâ°àòèòü±ÿ â ÿâí®å. •®òÿ
‚®«í®â®© ï°èíöèï - âå°®ÿòí®, ±à¬»© ýôôåêòèâí»© è§ ¤®±òóïí»µ ¬åò®¤®â ï°å¤±êà§àíèÿ,
íå ±«å¤óåò ﮫü§®âàòü±ÿ è¬ ¤«ÿ ï°å¤±êà§àíèÿ è«è ï°®ãí®§è°®âàíèÿ. ȱﮫü§ó©òå åã® ò®«üê®
¤«ÿ ®ï°å¤å«åíèÿ öå«å©, è¬åþùèµ â»±®êóþ âå°®ÿòí®±òü ¤®±òè¦åíèÿ, «èá® ¤«ÿ ⻷豫åíèÿ
à«üòå°íàòèâí»µ ±öåíà°èåâ °à§âèòèÿ, â ±«ó·àå 屫è ï®±«å¤óþùåå ¤âè¦åíèå °»íêà
®ï°®âå°ãàåò è±µ®¤í»å öå«è. Ì®¦åò á»òü, â» áó¤åòå °à§®·à°®âàí», 屫è â»
èùåòå ¦å±òêèå, àá±®«þòí»å ®òâåò» íà â®ï°®±», §à¤àâàå¬»å °»íꮬ ”®°åê±. Τíàê® ýò®
¦è§íåíí»© ôàêò: ᮫üøèí±òâ® ï°å¤±êà§àíè© è ï°®ãí®§®â ®á°å·åí» íà íåó¤à·ó. Ï°®±ò®
íå⮧¬®¦í® ò®·í® §à±å·ü ò®·êó, â ê®ò®°®© ±®«üþò±ÿ ê®íê°åòí»å ý«å¬åíò» â°å¬åíè è öåí»
â §à¤àíí®© ±òà¤èè °»í®·í®ã® ¤âè¦åíèÿ. ‘଻© «ó·øè© ¬åò®¤ ï°è¬åíåíèÿ ⮫í®â®ã®
ï°èíöèïà - ï°èíÿòü ýò®ò ôàêò êàê ¤®«¦í®å. ‘íà·à«à ï°è¬èòå §à àê±è®¬ó ±óùå±òâ®âàíèå
®øèá®ê â ®öåíêàµ, à §àòå¬, â ï®±«å¤óþùå¬, °àá®òà©òå ± ﮫó·åíí»¬è à«üòå°íàòèâà¬è,
·ò®á» â»°àá®òàòü ±ò°àòåãèè, ï°èí®±ÿùèå ï°èừü. Íà °»íêå ”®°åê± íèêàêèµ ãà°àíòè©
íåò. …±òü ò®«üê® â®§¬®¦í®±òè.
…±«è â» ±®áè°àåòå±ü ⻦àòü ¬àê±è¬à«üíóþ ﮫü§ó è§ ýò®ã® ¬åò®¤à, ò® âଠíó¦í®
íàó·èòü±ÿ ï°èíè¬àòü åã® òàêè¬, êàꮩ ®í å±òü, ò.å. êàê ®°ó¤èå, ®áå±ïå·èâàþùåå âµ®¤í»å
¤àíí»å, íå®áµ®¤è¬»å ¤«ÿ ꮫè·å±òâåíí®ã® 觬å°åíèÿ ±òåïåíè °è±êà è«è ï°èừüí®±òè â
òåêóùå© °»í®·í®© ±ò°óêòó°å. Ýò® íå ⮫øåáí»© ôè«®±®ô±êè© êà¬åíü; ®í íå ï°åâ°àùàåò
ï°®±ò»å è¤åè â §®«®ò®.
Ýò®ò ï°®öå±± ꮫè·å±òâåíí®ã® ®ïè±àíèÿ - í৮âå¬ åã® «óï°àâ«åíèå¬ êàïèòà«®¬» -- â
íåê®ò®°®¬ ±¬»±«å ¤à¦å âà¦íåå, ·å¬ àíà«èòè·å±êàÿ ·à±òü ﮫí®ã® òàí¤å¬à. ‚®±ï®«ü§ó嬱ÿ
±òà°®© àíà«®ãèå©: àíà«è§ - ýò® ¤âå°ü ê ±ê৮·í»¬ á®ãàò±òâà¬, â ò® â°å¬ÿ êàê óï°àâ«åíèå
êàïèòà«®¬ - ê«þ·, ®òê°»âàþùè© ýòó ¤âå°ü.
Ïå°â»¬ ò°åá®âàíèå¬ ê óï°àâ«åíèþ êàïèòà«®¬ ÿâ«ÿåò±ÿ ï«àí ò°å©¤èíãà, ò.å.
§àïè±àíí»©, µ®°®ø® ï°®àíà«è§è°®âàíí»©, ï®øàã®â»© ï°®öå±±, à íå íàá®° ±¬óòí»µ
íà¬å°åíè©, ê®ò®°»å â» ¤å°¦èòå â 㮫®âå. Ýò®ò ï«àí ¤®«¦åí íå ò®«üê® ¤àâàòü óêà§àíèÿ ï®
âµ®¤ó â °»í®ê; ®í òàê¦å ¤®«¦åí ï°å¤ó±¬àò°èâàòü âå°®ÿòí®±òü íå±åíèÿ óá»òê®â è
ﮫó·åíèÿ ï°èừè.
Ȭåíí® òàê. Ï«àí ò°å©¤èíãà áå§ ±è±ò嬻 ®ã°àíè·åíèÿ óá»òê®â è ¬àê±è¬è§àöèè
ï®òåíöèà«üí®© ï°èừè ﮤ®áåí óï°àâ«åíèþ àâò®ò®¬®áè«å¬ áå§ ò®°¬®§®â è ê®°®áêè
ïå°å¤à·. ‚» ò®·í® ±¬®¦åòå ®òï°àâèòü±ÿ â ïóòü, í® ±®¬íèòå«üí®, ·ò® â» ï°èáó¤åòå òó¤à,
êó¤à âଠíó¦í®. Ê®íå·í®, ±à¬»© µó¤øè© ±«ó·à© - ﮫí®å ®ò±óò±òâèå ï«àíà ò°å©¤èíãà,
ﮤ®áí®å óï°àâ«åíèþ àâò®¬®áè«å¬ áå§ °ó«ÿ. ‘®¬íèòå«üí® ¤à¦å, ·ò® â» ±¬®¦åòå
®òï°àâèòü±ÿ â ïóòü; è ó¦ ò®·í®, ·ò® â» íèê®ã¤à íå ï°èå¤åòå.

Îáùè© ¤óµ °à§°àáàò»âà嬮㮠ï«àíà ò°å©¤èíãà ¤®«¦åí ±®®òâåò±òâ®âàòü ±«®âà¬


67

<<

. 8
( 15 .)



>>