<<

. 8
( 9 .)



>>

‚•‘ÏÐÞ˜ Ë ’‘ÎÇ„Þ˜ ”‘”•‘âÐËÌ „”Ç ÉÇ ”“‚„ÐË•ÇÎßБ
Ë ”‘•“–ÆÐËÍ‚ÏË „ £Þ”ÛÇÌ Ð‘“Ï‚ÎßÐ‘Ì ÛÍ‘ÎÇ (±‚“ËÉ,
ÐÇ„ÇÎËÍ‘, “Ç‚ÎßБ ’‘Æ‘ÃÐÞÇ àÍ”’Ç“ËÏÇÐ•Þ Ï‘ÉБ ’“‘-
¶“‚ЙËâ), ˜‘•â, ”•“‘…‘ …‘„‘“â, à•Ë àÍ”’Ç“ËÏÇÐ•Þ ÐÇ
ËÊ„‘ÆË•ß ÎËÛß ” Ðǔ͑ÎßÍËÏË ‚•‘Ï‚ÏË [177]. ³‘‘•„Ç•-
‘•Ð‘”â•”â ÐÇ’‘”“ÇÆ”•„ÇÐБ Í •ÇÏÇ Ê‚’–•‚ÐÐÞ˜ ”‘”•‘â-
”•„ÇÐБ, „Ç”•Ë “ÇÚß ‘ ”‘ÊÆ‚ÐËË Ð‚ à•Ë˜ ’“ËЙ˒‚˜,
ÐËÌ ‚•‘Ï‘„, Ê‚˜„‚ÚÇÐÐÞ˜ „ Α„–ÛÍ‚˜. ¥ÇΑ „ •‘Ï, Ú•‘ „
Ђ’“ËÏÇ“, Í„‚Е‘„‘…‘ Í‘Ï’ßá•Ç“‚ ÐÇ–ÏÇ”•Ð‘. ¬‚Í Ë
àÍ”’Ç“ËÏÇЕ‚˜ …“–’’Þ ·‚“‘Û‚ Ë”’‘Îßʖᕔ⠂•‘ÏÞ
àÍ”’Ç“ËÏÇÐ•Þ ’‘ Í„‚Е‘„ÞÏ „ÞÚË”ÎÇÐËâÏ „ Ï‘ÎÇ͖΂˜
“–ÃËÆËâ, Í‘•‘“ÞÇ Ð‚˜‘Æ╔⠄ “ËÆÃÇ“…‘„”͢ ”‘”•‘â-
” ’‘Ï‘Üßá ÏÇ•‘Æ‘„ âÆǓБ…‘ Ï‚…Ð˕Б…‘ “ÇʑЂД‚, à•Ë
ÐËâ˜ Ë ’‘”ÎÇÆ‘„‚•ÇÎßБ ’“‘ÎÇ•‚ᕠЂ ÑÎßÛ‘Ì ”Í‘“‘-
àÍ”’Ç“ËÏÇЕÞ, ’‘-„ËÆËÏ‘Ï–, ‘”•‚Ж•”â ÎËÛß Ï‘ÆÇÎßБÌ
”•Ë ÚÇ“ÇÊ „Þ”‘͑ƑÓ‘•ÐÞÌ “ÇʑЂ•‘“, ’‘”“ÇÆ”•„‘Ï
ÆÇϑД•“‚™ËÇÌ „‘ÊÏ‘ÉБ”•ÇÌ Í‘…Ç“ÇЕБ…‘ ËÐÉÇÐÇ-
Í‘•‘“‘…‘ Ë ‘”–ÜÇ”•„ÎâÇ•”â „Ê‚ËÏ‘ÆÇÌ”•„ËÇ ÏÇÉÆ– ‚•‘-
“ËÐ…‚ Í„‚Е‘„Þ˜ ”‘”•‘âÐËÌ.
Ï‚ÏË (“Ë”. 8). ®‘Æ‚ •‚Í‘…‘ “ÇʑЂ•‘“‚ ”‘‘•„Ç•”•„–Ç•
¹•‘ÃÞ ËÊÃÇÉ‚•ß –’‘ÏâЖ•Þ˜ •“–ÆБ”•ÇÌ, àÍ”’Ç“Ë-
ÆÎËÐÇ „‘ÎÐÞ ‘͑Α 6 ÏÏ, ‚ „“ÇÏÇЂ “Ç΂͔‚™ËË “ËÆÃÇ“-
ÏÇЕ‚ÎßÐ‚â …“–’’‚ ¥É. ¬ËÏÃ΂ Ë ”‘•“–ÆÐËÍ‘„ ËÊ
…‘„”͢ ”‘”•‘âÐËÌ ‚•‘Ï‘„ Ë àÎÇÍ•“‘Ï‚…Ð˕Б…‘ ’‘Îâ
¬‚ÎË—‘“ÐË̔͑…‘ •Ç˜Ð‘Α…ËÚǔ͑…‘ ËД•Ë•–•‚ (±‚-
„Ж•“Ë “ÇʑЂ•‘“‚ ”‘”•‚„Îâá• 30 Ï” Ë 160 ÏÍ” ”‘‘•„Ç•-
”‚ÆÇЂ, ³º¡) ”•“ÇÏË•”â ‘”–ÜÇ”•„Ë•ß Æ‘Î…‘„“ÇÏÇÐÐÞÌ
”•„ÇÐБ [68].
Ê‚˜„‚• ’“‘ÎÇ•‚áܢ ‚•‘Ï‘„ „Ж•“Ë “ÇʑЂ•‘“‚, Ë”’‘Îß-
Ê–â ÆË’‘ÎßЖá Α„–ÛÍ–, ‘Ó‚Ê‘„‚ÐÐ–á ”‚ÏËÏ “ÇʑЂ•‘-
O
“‘Ï. £ à•Ë˜ àÍ”’Ç“ËÏÇЕ‚˜ ‚•‘ÏÞ ™ÇÊËâ ’“ÇÆ„‚“Ë•ÇÎßБ
V Ê‚˜„‚•Þ„‚ᕔ⠄ Ï‚…ÐË•‘‘’•ËÚÇ”Í‘Ì Î‘„–ÛÍÇ Ð‚ ÐÇÑÎß-
B Û‘Ï “‚””•‘âÐËË Ð‚Æ “ÇʑЂ•‘“‘Ï. ±‘”ÎÇ „ÞÍÎáÚÇÐËâ
’‘Îâ Α„–ÛÍË ‚•‘ÏÞ ”„‘ÑÆБ ’‚Æ‚á• ’‘Æ ÆÇÌ”•„ËÇÏ
…“‚„Ë•‚™ËË, ’‘’‚Æ‚â ËБ…Æ‚ „ ’“‘”•“‚Д•„‘ ÏÇÉÆ–
ÊǓ͂΂ÏË ÐËÉÇ”•‘âÜÇ…‘ “ÇʑЂ•‘“‚ (“Ë”. 9). ¯Ç’“Ç-
C “ބБ ЂÃÎáÆ‚â Ê‚ ’“‘’–”Í‚ÐËÇÏ “ÇʑЂ•‘“‚, Ï‘ÉБ
R1
Ê‚—Ë͔˓‘„‚•ß Ï‘ÏÇЕ ’‘â„ÎÇÐËâ ‚•‘Ï‚ „ “ÇʑЂ•‘“Ç Ë
„ à•‘• Ï‘ÏÇЕ „ÍÎáÚË•ß Ê‚˜„‚•Þ„‚áÜËÌ ’‘•ÇЙ˂Î
De
‘’•ËÚÇ”Í‘Ì Î‘„–ÛÍË [181]. ±“Ë à•‘Ï Ê‚˜„‚• ‚•‘Ï‘„
Dg
R2 ’“‘Ë”˜‘ÆË• „Ж•“Ë“ÇʑЂ•‘“ÐÞÏ ’‘ÎÇÏ, ‘Ó‚Ê‘„‚ÐÐÞÏ
„”Ç…‘ ÎËÛß Ðǔ͑ÎßÍËÏË —‘•‘ЂÏË. ¥‚ÎßÐÇÌÛÇÇ Ð‚ÃÎá-
ÆÇÐËÇ Ê‚ ’“‘’–”Í‚ÐËÇÏ “ÇʑЂ•‘“‚ ’‘Ê„‘ÎâÇ• Æ‚ÉÇ „‘”-
²Ë”. 8. ³˜ÇÏ‚ àÍ”’Ç“ËÏÇЕ‚ÎßÐ‘Ì –”•‚Б„ÍË ÆÎâ ”‘ÊÆ‚ÐËâ Ê‚’–•‚Ð-
”•‚Б„Ë•ß •“‚ÇÍ•‘“Ëá ‚•‘Ï‚ „Ж•“Ë “ÇʑЂ•‘“‚ [178].
ÐÞ˜ ”‘”•‘âÐËÌ “ËÆÃÇ“…‘„”͢ ‚•‘Ï‘„: O ¬ •Ç“ÏËÚÇ”ÍËÌ Ë”•‘ÚÐËÍ
±‘˜‘ÉËÌ àÍ”’Ç“ËÏÇЕ ÃÞÎ ’‘”•‚„ÎÇÐ …“–’’‘Ì
‚•‘Ï‘„ “–ÃËÆËâ; V ¬ ‘Ã΂”•ß ”ÇÎÇÍ™ËË ”Í‘“‘”•ÇÌ; B ¬ ÃΑÍ
¤. ²ÇÏ’Ç Ë ”‘•“–ÆÐËÍ‘„ ËÊ ªÐ”•Ë•–•‚ Í„‚Е‘„‘Ì ‘’•ËÍË
’“Ë…‘•‘„ÎÇÐËâ “ËÆÃÇ“…‘„”͢ ‚•‘Ï‘„; R1 ¬ „”’‘Ï‘…‚•ÇÎßÐÞÌ “ÇÊ‘-
®‚Í”‚ ±Î‚ÐÍ‚ (¤‚“˜ËÐ…, ¤Ç“Ï‚ÐËâ) [179]. ¦ÆËД•„ÇÐÐÞÏ
Ђ•‘“, Ê‚Æ‚áÜËÌ Ð‚Ú‚ÎßÐ‘Ç ”‘”•‘âÐËÇ “ËÆÃÇ“…‘„”Í‘…‘ ‚•‘Ï‚; C ¬
”–ÜÇ”•„ÇÐÐÞÏ ‘•ÎËÚËÇÏ à•‘…‘ àÍ”’Ç“ËÏÇЕ‚ â„ÎâΑ”ß
„Þ”‘͑ƑÓ‘•ÐÞÌ “ÇʑЂ•‘“, „Ê‚ËÏ‘ÆÇÌ”•„–áÜËÌ ” ’“‘ÎÇ•‚áÜË-
ÏË “ËÆÃÇ“…‘„”ÍËÏË ‚•‘Ï‚ÏË; R2 ¬ „”’‘Ï‘…‚•ÇÎßÐÞÌ “ÇʑЂ•‘“, Ë”’‘ÎßÊ‘„‚ÐËÇ ‚•‘Ï‘„ “–ÃËÆËâ, Í‘•‘“ÞÇ „„‘ÆËÎË”ß „
Ê‚Æ‚áÜËÌ Ã‚ÊË” Í‘ÐÇÚБ…‘ ËÊÏÇ“ÇÐË⠄Ж•“ÇÐÐ˘ ”‘”•‘âÐËÌ; De Ë
Dg ¬ ÆÇ•ÇÍ•‘“Þ Í‘ÐÇÚБ…‘ ”‘”•‘âÐËâ “ËÆÃÇ“…‘„”͢ ‚•‘Ï‘„. ¡Æ‚’-
•Ë“‘„‚Б ËÊ [177]. x A
y
²ËÆÃÇ“…‘„”ÍËÇ ‚•‘ÏÞ, Í‘•‘“ÞÇ ‘•ÎËÚ‚á•”â Ú“ÇÊ„Þ- B
z
Ú‚ÌБ ÑÎßÛËÏË ‘“ÃË•‚ÎßÐÞÏË “‚ÊÏÇ“‚ÏË (‘͑Α
125 ÐÏ) Ë, ”‘‘•„Ç•”•„ÇÐБ, ÑÎßÛËÏ ÆË’‘ÎßÐÞÏ Ï‘ÏÇÐ-
•‘Ï ’Ǔǘ‘Æ‚, ’‘Ê„‘Îâá• Æ‘”•ËÚß à——Ç͕˄Б…‘ „Ê‚ËÏ‘-
C
ÆÇÌ”•„Ëâ ÏÇÉÆ– ‘•ÆÇÎßÐÞÏË ‚•‘Ï‚ÏË Ë ‘•ÆÇÎßÐÞÏË E
—‘•‘ЂÏË Æ‚ÉÇ „ “ÇʑЂ•‘“Ç ‘•Ð‘”Ë•ÇÎßБ ÑÎßÛ˘ D
“‚ÊÏÇ“‘„ (‘ÃÝÇÏ ‘͑Α 1 ”Ï3 ). ³ÇÎÇÍ™Ëâ ‚•‘Ï‘„ ’‘ ²Ë”. 9. ³˜ÇÏ‚ –”•‚Б„ÍË ÆÎâ àÍ”’Ç“ËÏÇЕ‘„ ’‘ Ê‚˜„‚•– ÐÇÌ•“‚ÎßÐÞ˜
”Í‘“‘”•âÏ Æ‚Ç• „‘ÊÏ‘ÉБ”•ß ͑Е“‘ÎË“‘„‚•ß „ àÍ”’Ç“Ë- ‚•‘Ï‘„ „Ж•“Ë „Þ”‘͑ƑÓ‘•Ð‘…‘ “ÇʑЂ•‘“‚: A ¬ ‘Ã΂͑ ’‘“âÆÍ‚
ÏÇЕ‚˜ „“ÇÏâ ’“‘ÎÇ•‚ ‚•‘Ï‘„ ÚÇ“ÇÊ “ÇʑЂ•‘“, ‚ ÊЂÚË•, 104 ÐÇÌ•“‚ÎßÐÞ˜ ‚•‘Ï‘„, Ê‚˜„‚ÚÇÐÐÞ˜ „ Ï‚…ÐË•‘‘’•ËÚÇ”Í‘Ì Î‘„–Û-
Ë „“ÇÏâ „Ê‚ËÏ‘ÆÇÌ”•„Ëâ ” „Ж•“Ë“ÇʑЂ•‘“ÐÞÏ ’‘ÎÇÏ. ÍÇ; B ¬ ÊǓ͂΂ „Þ”‘͑ƑÓ‘•Ð‘…‘ “ÇʑЂ•‘“‚; C ¬ ΂ÊÇ“ÐÞÇ Î–ÚË
ÆÎâ ”‘ÊÆ‚ÐË⠄Ж•“Ë“ÇʑЂ•‘“Ð‘Ì ÆË’‘ÎßÐ‘Ì Î‘„–ÛÍË Ë Ï‘ÐË•‘-
ª”’‘ÎßÊ–â ËÆÇá ‘’‘”“ÇÆ‘„‚ÐБ…‘ „Ê‚ËÏ‘ÆÇÌ”•„Ëâ
“ËÐ…‚ ’‘ÎÇ„‘…‘ ”‘”•‘âÐËâ “ÇʑЂ•‘“‚; D ¬ •“‚ÇÍ•‘“Ëâ ‘•ÆÇÎßБ…‘
‚•‘Ï‘„ ÚÇ“ÇÊ “ÇʑЂ•‘“ [162], …“–’’‚ ·‚“‘Û‚ Í Ð‚”•‘â-
‚•‘Ï‚, “‚””ÇâÐБ…‘ ’‘ÎÇÏ “ÇʑЂ•‘“‚; E ¬ —‘•‘ÆÇ•ÇÍ•‘“. ¡Æ‚’•Ë-
ÜÇÏ– Ï‘ÏÇЕ– ‘”–ÜÇ”•„Ë΂ –ÉÇ Ðǔ͑ÎßÍ‘ àÍ”’Ç“ËÏÇÐ- “‘„‚Б ËÊ [178].
•‘„ „ ‘Ã΂”•Ë —ËÊËÍË Í„‚Е‘„‘Ì ËЗ‘“Ï‚™ËË [68]:
5*
644 ª.£. ¢¡²¤¡´ª¯, ¢.¡. ¤²ªº¡¯ª¯, £.¯. ©¡¥¬°£ [µ¶¯ 2001


”ÎÇÐËÌ, ’‘Æ‘ÃÐÞÇ Í„‚Е‘„‘-Í‘““ÇÎË“‘„‚ÐÐÞÇ ”‘”•‘âÐËâ
“ÇʑЂ•‘“ ” ’‘Ï‘Üßá •‚Í Ð‚ÊÞ„‚ÇÏ‘…‘ ‚•‘ÏБ…‘ —‘Ð-
’“ÇÆ”•‚„Îâá• ËЕǓǔ ÆÎâ ’‘ΖÚÇÐË⠖ΖÚÛÇÐÐÞ˜ ”•‚Ð-
•‚Ђ. ´‚ÍËÏ ‘Ó‚Ê‘Ï, ‚•‘ÏÞ ÐÇ ’‚Æ‚ÎË „ “ÇʑЂ•‘“
Æ‚“•‘„ Ú‚”•‘•Þ (‚•‘ÏÐÞ˜ Ú‚”‘„).
”„Ç“˜– ’‘Æ ÆÇÌ”•„ËÇÏ …“‚„Ë•‚™ËË, ‚, Ђ‘Ñ“‘•, „ÎÇ•‚ÎË
°•ÏÇ•ËÏ, Ú•‘ ‚ЂΑ…ËÚÐÞÇ ”‘”•‘âÐËâ (Б ” ÑÎßÛÇÌ
„ “ÇʑЂ•‘“ Ђ Ï‚Î‘Ì ”Í‘“‘”•Ë ”ÐËÊ–. £ ÐÇÆ‚„ÐÇÏ
”•Ç’ÇÐßá ”’ËБ„‘…‘ ”É‚•Ëâ) ÐÇÆ‚„Б ’“ÇÆΑÉÇБ ”‘ÊÆ‚-
àÍ”’Ç“ËÏÇÐ•Ç [180] à•‘Ì …“–’’Þ ’“‘ÎÇ•‚áÜËÇ ÚÇ“ÇÊ
„‚•ß „ ÑÊÇ-àÌÐÛ•ÇÌБ„”͢ Í‘ÐÆÇД‚•‚˜ [186], Ë”’‘ÎßÊ–â
“ÇʑЂ•‘“ ‚•‘ÏÞ “–ÃËÆËâ ’‘Æ„Ç“…‚ÎË”ß ’“‘™Ç””– ”•ËÏ–-
„ Í‚ÚÇ”•„Ç Ë”•‘ÚÐËÍ‚ „Ê‚ËÏ‘ÆÇÌ”•„Ëâ ”•‘ÎÍБ„ÇÐËâ
ÎË“‘„‚ÐБ…‘ ‚Æ˂•ËÚǔ͑…‘ ’Ǔǘ‘Æ‚ „ ”Ë•–‚™ËË,
ÏÇÉÆ– ‚•‘Ï‚ÏË. ±“Ë à•‘Ï „ ‘•ÎËÚËÇ ‘• “‚””Ï‘•“ÇÐБ…‘
Í‘…Æ‚ ‘ÆБ ËÊ ’ÎÇÚ Í‘ÏÃËЂ™Ë‘ÐБ…‘ ’Ǔǘ‘Æ‚ “Ç‚ÎË-
„ÞÛÇ ÏÇ•‘Æ‚ ͑Е“‘ÎË“–ÇÏÞ˜ ”•‘ÎÍБ„ÇÐËÌ [158] „ ÑÊÇ-
Ê–Ç•”â ‘”Б„Ð‘Ì Ï‘Æ‘Ì “ÇʑЂ•‘“‚. ¿•‘ ”•‚Α ”Ç“ßÇÊÐÞÏ
àÌÐÛ•ÇÌБ„”͢ Í‘ÐÆÇД‚•‚˜ ’‘ΑÉÇÐËÇ ‚•‘Ï‘„ ÐÇ •“Ç-
Û‚…‘Ï „ “Ç‚ÎËÊ‚™ËË „ÞÛÇ–’‘ÏâЖ•‘Ì ”˜ÇÏÞ ”‘ÊÆ‚ÐËâ
ÖǕ Æ‘’‘ÎÐË•ÇÎßБ…‘ ͑Е“‘Îâ, •‚Í Í‚Í „”Ç ‚•‘ÏÞ
Ê‚’–•‚ÐÐÞ˜ ”‘”•‘âÐËÌ [163].
Ђ˜‘Æ╔⠄ ‘ÆÐ‘Ï Ë •‘Ï ÉÇ Í„‚Е‘„‘Ï ”‘”•‘âÐËË,
°”Б„Ð‘Ì ™ÇÎßá ÐÞÐÇÛÐÇ…‘ à•‚’‚ àÍ”’Ç“ËÏÇЕ‘„ „
Í‘•‘“‘Ç Ï‘ÉÇ• ÃÞ•ß Æ‘„‘ÎßБ •‘ÚБ “‚””ÚË•‚Б Ë
…“–’’‚˜ ¬ËÏÃ΂ Ë ²ÇÏ’Ç â„ÎâÇ•”â Æ‘Î…‘„“ÇÏÇÐÐÞÌ
ËÊÏÇ“ÇБ [187].
Ê‚˜„‚• ‚•‘Ï‘„ „Ж•“Ë “ÇʑЂ•‘“‚ („ •Ç͖ܢ àÍ”’Ç“Ë-
´‚ÍËÏ ‘Ó‚Ê‘Ï, „ ÐÞÐÇÛÐ˘ àÍ”’Ç“ËÏÇЕ‚˜ ’‘ ”‘ÊÆ‚-
ÏÇЕ‚˜ „“ÇÏâ Ê‚˜„‚•‚ ‚•‘Ï‘„ „ “ÇʑЂ•‘“Ç ”‘”•‚„ÎâÇ•
ÐËá Ê‚’–•‚ÐÐÞ˜ ”‘”•‘âÐËÌ ÐÇÌ•“‚ÎßÐÞ˜ ‚•‘Ï‘„ ”Ç“ßÇÊ-
„”Ç…‘ Ðǔ͑ÎßÍ‘ ÏËÎÎË”ÇÍ–ÐÆ). ¥Îâ à•‘…‘ ÐǑØ‘ÆËÏ‘
ÐÞÇ •“–ÆБ”•Ë ’“ÇÆ”•‚„Îâá• Í‚Í ’“Ë…‘•‘„ÎÇÐËÇ Ð‚Ú‚Îß-
“‚Ê“‚Ñ•‚•ß •Ç˜ÐËÍ– ΂ÊǓБ…‘ ‘˜Î‚ÉÆÇÐËâ ‚•‘Ï‘„,
Ð‘Ì ’“‘”•“‚Д•„ÇÐÐ‘Ì Í‘Ð—Ë…–“‚™ËË ‚•‘Ï‘„, •‚Í Ë
Ђ˜‘Æâܢ”⠄Ж•“Ë “ÇʑЂ•‘“‚, Ú•‘ ’“ÇÆ”•‚„ÎâÇ•
‘”–ÜÇ”•„ÎÇÐËÇ Í‘…Ç“ÇЕБ…‘ ÏÇÉ‚•‘ÏБ…‘ „Ê‚ËÏ‘ÆÇÌ-
”‘Ã‘Ì ”ΑÉÐ–á •Ç‘“Ç•ËÚǔ͖á Ë àÍ”’Ç“ËÏÇЕ‚ÎßЖá
”•„Ëâ, Í‘•‘“‘Ç Æ‘ÎÉБ ’“Ë„Ç”•Ë Í „‘ÊÐËÍБ„ÇÐËá Í„‚Ð-
’“‘ÃÎÇÏ– [182]. £ ÑÎÇÇ ‘•Æ‚ÎÇÐÐ‘Ì ’Ç“”’ÇÍ•Ë„Ç ’“ÇÆ-
•‘„Þ˜ Í‘““ÇÎâ™ËÌ „ ”Ë”•ÇÏÇ. ¯‚ËÑÎÇÇ “‚Ê„Ë•‚â Ђ
’‘΂…‚Ç•”â Ê‚˜„‚•Þ„‚•ß „Ж•“Ë “ÇʑЂ•‘“‚ Æ„‚ Ë Ã‘ÎÇÇ
”Ç…‘ÆÐâÛÐËÌ ÆÇÐß •Ç˜ÐËÍ‚, ‘”Б„‚ÐЂâ Ђ Ë”’‘ÎßÊ‘„‚-
‚•‘Ï‘„, Ú•‘ ’‘Ê„‘ÎË• “Ç‚ÎËÊ‘„‚•ß ‘’Ë”‚ÐÐÞÇ „ÞÛÇ
ÐËË “ËÆÃÇ“…‘„”͢ ‚•‘Ï‘„, ’“‘ÎÇ•‚áܢ ÚÇ“ÇÊ „Þ”‘Í‘-
ÏÇ•‘ÆÞ ’‘ΖÚÇÐËâ Í‘…Ç“ÇЕБ…‘ „Ê‚ËÏ‘ÆÇÌ”•„Ëâ ÏÇÉÆ–
ƑÓ‘•ÐÞÌ “ÇʑЂ•‘“, „”Í‘“Ç, ’‘-„ËÆËÏ‘Ï–, Æ‘”•Ë…ÐÇ• „
Ê‚˜„‚ÚÇÐÐÞÏË ‚•‘Ï‚ÏË.
”„‘ÇÏ “‚Ê„Ë•ËË —–ÐÆ‚ÏÇЕ‚ÎßБ…‘ ’“ÇÆÇ΂, ”„âÊ‚ÐБ…‘ ”
¹•‘ÃÞ Ë”ÍÎáÚË•ß ’“‘ÃÎÇÏ– à——Ç͕˄Б…‘ Ê‚˜„‚•‚ Ë
„“ÇÏÇЂÏË ÉËÊÐË “ËÆÃÇ“…‘„”͢ ”‘”•‘âÐËÌ ‚•‘Ï‘„ Ë
‘˜Î‚ÉÆÇÐËâ ‚•‘Ï‘„ „Ж•“Ë “ÇʑЂ•‘“‚, …“–’’‚ ¥. ®Ç-
͑Д•“–Í•Ë„ÐÞÏË ‘”‘ÃÇÐБ”•âÏË àÍ”’Ç“ËÏÇЕ‚ÎßБÌ
ÛÇÆÇ Ë ”‘•“–ÆÐËÍ‘„ ËÊ ¢‘ÐД͑…‘ –ÐË„Ç“”Ë•Ç•‚ (¢‘ÐÐ,
–”•‚Б„ÍË.
¤Ç“Ï‚ÐËâ) ”•‚„Ë• ”„‘ÇÌ ™ÇÎßá ’“ÇÆ„‚“Ë•ÇÎßБ Ê‚˜„‚-
£ Æ“–…˘ àÍ”’Ç“ËÏÇЕ‚ÎßÐÞ˜ ’‘Ƙ‘Æ‚˜ “ÇÛÇÐËÇ
•Ë•ß Ë ‘˜Î‚ÆË•ß ÐÇÑÎßÛ‘Ç Ú˔Α ‚•‘Ï‘„ „ ÆË’‘ÎßБÌ
’“‘ÃÎÇÏÞ à——Ç͕˄Б…‘ ͑Е“‘Îâ Ê‚ ’‘ΑÉÇÐËÇÏ ‚•‘-
Α„–ÛÍÇ, ’‘”ÎÇ ÚÇ…‘ „„‘ÆË•ß Ë˜ „ ’“‘”•“‚Д•„‘ ÏÇÉÆ–
Ï‘„ Ë ÏÇÉ‚•‘ÏБ…‘ „Ê‚ËÏ‘ÆÇÌ”•„Ëâ Ђ˜‘ÆË•”â ’‘Í‚ „
Æ„–Ïâ ÊǓ͂΂ÏË “ÇʑЂ•‘“‚. £“ÇÏâ Ê‚˜„‚•‚ Ðǔ͑Îß͢
ЂڂÎßÐ‘Ì ”•‚ÆËË. ³ –ÚÇ•‘Ï –’‘ÏâЖ•Þ˜ „ÞÛÇ •Ç˜ÐËÚÇ-
‚•‘Ï‘„ „ –ÉÇ “Ç‚ÎËÊ‘„‚ÐÐ‘Ì ÆË’‘ÎßÐ‘Ì Î‘„–ÛÍÇ ”‘”•‚-
”͢ •“–ÆБ”•ÇÌ Ð‚ËÑÎÇÇ ’Ç“”’ÇÍ•Ë„ÐÞÏË, Ђ ЂÛ
„ËΑ ‘͑Α 30 ” [153]. °˜Î‚ÉÆÇÐÐÞÇ „ ‘’•ËÚÇ”Í‘Ì “ÇÛÇ•ÍÇ
„Ê…ÎâÆ, â„Îâᕔ⠒‘Ƙ‘ÆÞ, ”„âÊ‚ÐÐÞÇ ” Ê‚˜„‚•‘Ï ÐÇÌ•-
‚•‘ÏÞ Ï‘ÉБ Ê‚•ÇÏ •“‚ДÎâ™Ë‘ÐБ ’Ç“ÇÏÇ”•Ë•ß „Ж•“ß
“‚ÎßÐÞ˜ ‚•‘Ï‘„ „ ÆË’‘ÎßÐÞ˜ Α„–ÛÍ‚˜ Ë ‘”–ÜÇ”•„ÎÇ-
“ÇʑЂ•‘“‚, ËÊÏÇÐââ —‚Ê– ‘Ó‚Ê–áܢ ΂ÊÇ“ÐÞ˜ ’–ÚÍ‘„
ÐËÇÏ ÏÇÉ‚•‘ÏБ…‘ „Ê‚ËÏ‘ÆÇÌ”•„Ëâ ’–•ÇÏ ‘ÃÏÇЂ —‘•‘-
[183]. ¿•‘ •‚ÍÉÇ ’‘Ê„‘ÎË• ’“Ë”•–’Ë•ß Í “Ç‚ÎËÊ‚™ËË
ЂÏË ‘’•ËÚǔ͢ Ú‚”•‘• ÚÇ“ÇÊ „Þ”‘͑ƑÓ‘•ÐÞÌ “ÇʑЂ-
ÏÇ•‘Æ‘„ ”‘ÊÆ‚ÐËâ Ê‚’–•‚ÐÐÞ˜ ”‘”•‘âÐËÌ ‚•‘Ï‘„ „ “ÇÊ‘-
•‘“ ËÎË ÐÇ’‘”“ÇÆ”•„ÇÐБ ÚÇ“ÇÊ Ïǘ‚ÐËÊÏ “ÇʑЂДБ…‘
Ђ•‘“Ç.
ÆË’‘Îß-ÆË’‘ÎßБ…‘ „Ê‚ËÏ‘ÆÇÌ”•„Ëâ.
¤“–’’‚ ª. ¥‘ÌÚ‚ Ë ”‘•“–ÆÐËÍ‘„ ËÊ µÐË„Ç“”Ë•Ç•‚
¯ßá-®ÇÍ”ËÍ‘ (¡ÎßÖÍÇ“ÍÇ, ³º¡) ”ÎÇÆ–Ç• ”„‘ËÏ ’“ÇÆ-
ΑÉÇÐËâÏ [168] ’‘ ”‘ÊÆ‚ÐËá Ê‚’–•‚ÐÐÞ˜ ”‘”•‘âÐËÌ
6. ©‚ÍÎáÚÇÐËÇ
‚•‘Ï‘„, Ê‚˜„‚ÚÇÐÐÞ˜ „ ‘’•ËÚÇ”Í‘Ì “ÇÛÇ•ÍÇ ” ’‘Ï‘Üßá
“ÇʑЂДБ…‘ ÆË’‘Îß-ÆË’‘ÎßБ…‘ „Ê‚ËÏ‘ÆÇÌ”•„Ëâ. ¬ ±‘Æ„ÇÆÇÏ ÐÇÍ‘•‘“ÞÇ Ë•‘…Ë ‘Ô–ÉÆÇÐËâ Ê‚’–•‚ÐÐÞ˜
Ђ”•‘âÜÇÏ– „“ÇÏÇÐË •Ç‘“Ç•ËÚÇ”ÍË “‚””ÚË•‚ÐÞ ’“‘”•- Í„‚Е‘„Þ˜ ”‘”•‘âÐËÌ ‚•‘ÏÐÞ˜ ”Ë”•ÇÏ, ’“‘„ÇÆÇÐБ…‘
“‚Д•„ÇÐÐÞÇ Í‘Ð—Ë…–“‚™ËË ÆË’‘ÎßБ-„Ê‚ËÏ‘ÆÇÌ”•„–á- „ÞÛÇ. ¸ÇÎßá Ђ”•‘âÜÇ…‘ ‘ÃÊ‘“‚ ÃÞΑ ’“ÇÆ”•‚„Ë•ß
ܢ ‚•‘Ï‘„, ‘’•ËÏ‚ÎßÐÞÇ ÆÎâ ‘”–ÜÇ”•„ÎÇÐËâ Í‘…Ç“ÇЕ- „„ÇÆÇÐËÇ „ ‘ÆБ ËÊ ’Ç“”’ÇÍ•Ë„ÐÞ˜ Ђ’“‚„ÎÇÐËÌ ”‘„“Ç-
Б…‘ ÏÇÉ‚•‘ÏБ…‘ „Ê‚ËÏ‘ÆÇÌ”•„Ëâ [184]. £ ÐÇÆ‚„ÐÇÏ ÏÇÐÐ‘Ì Í„‚Е‘„‘Ì •Ç‘“ËË. ³•“ÇÏâ”ß ’‘ „‘ÊÏ‘ÉБ”•Ë
àÍ”’Ç“ËÏÇÐ•Ç [185] ЂÃÎáƂΑ”ß Í‘…Ç“ÇÐ•Ð‘Ç •–ÐÐÇÎË“‘- Æ‚•ß ’‘ÎЖá Í‚“•ËЖ ”‘„“ÇÏÇÐБ…‘ ”‘”•‘âÐËâ à•‘Ì
„‚ÐËÇ ‚•‘Ï‘„ ÏÇÉÆ– ”‘”ÇÆÐËÏË ÏËÍ“‘’‘•ÇЙ˂ÎßÐÞÏË ‘Ã΂”•Ë —ËÊËÍË, ÏÞ ”•‚“‚ÎË”ß ‘•“‚ÊË•ß Ð‚ËÑÎÇÇ „‚É-
âÏ‚ÏË ‘’•ËÚÇ”Í‘Ì “ÇÛÇ•ÍË, Ú•‘ ”„ËÆÇ•ÇÎß”•„–Ç• ‘ „Þ”‘- ÐÞÇ “ÇÊ–Îß•‚•Þ, ‘•Ð‘”âÜËÇ”â Í‚Í Í ‘ÃÜÇÌ •Ç‘“ËË Ê‚’–-
Í‘Ì ”•Ç’ÇÐË Í‘…Ç“ÇЕБ”•Ë ’“‘”•“‚Д•„ÇÐÐÞ˜ „‘ÎБ„Þ˜ •‚ÐÐÞ˜ ”‘”•‘âÐËÌ, •‚Í Ë Í àÍ”’Ç“ËÏÇЕ‚ÎßÐÞÏ ÏÇ•‘Æ‚Ï
—–ÐÍ™ËÌ ‚•‘Ï‘„ Ë à——Ç͕˄Б”•Ë Ë”’‘ÎßÊ–ÇÏÞ˜ ÏÇ•‘- ”‘ÊÆ‚ÐËâ Ê‚’–•‚ÐÐÞ˜ ”‘”•‘âÐËÌ ‚•‘ÏÐÞ˜ ”Ë”•ÇÏ.
Æ‘„ –’“‚„ÎÇÐËâ ËÏË. ´ÇÏ ÐÇ ÏÇÐÇÇ ‘”–ÜÇ”•„ÎÇÐËÇ Í‘…Ç- °”Б„Ð‘Ì ËÏ’–Îß” ÐÞÐÇÛÐÇÏ– Ö“Бϖ “‚Ê„Ë•Ëá
“ÇЕБ…‘ ÏÇÉ‚•‘ÏБ…‘ „Ê‚ËÏ‘ÆÇÌ”•„Ëâ „ à•‘Ì ”Ë”•ÇÏÇ Ë””ÎÇÆ‘„‚ÐËÌ „ ‘Ã΂”•Ë —ËÊËÍË Ê‚’–•‚ÐÐÞ˜ ”‘”•‘âÐËÌ
ÇÜÇ ’‘•“ÇÖǕ, ’‘-„ËÆËÏ‘Ï–, ÆÎË•ÇÎßÐÞ˜ Ë””ÎÇÆ‘„‚ÐËÌ. ’“ËƂΑ ’‘â„ÎÇÐËÇ „ 80 « 90-˜ …‘Æ‚˜ Б„Þ˜ ’“ËΑÉÇÐËÌ.
¯‚Í‘ÐÇ™, „ àÍ”’Ç“ËÏÇÐ•Ç [82] …“–’’Þ C. ±‘ÎÊËÍ‚ Ë ¢‘ÎßÛËД•„‘ ËÊ Ð˘ ‘•Ð‘”Ë•”â Í •‚ÍËÏ “‚ÊÆÇÎ‚Ï —ËÊËÍË
”‘•“–ÆÐËÍ‘„ ËÊ °“˜–””Í‘…‘ –ÐË„Ç“”Ë•Ç•‚ (°“˜–”, ¥‚ÐËâ) Í„‚Е‘„‘Ì ËЗ‘“Ï‚™ËË, Í‚Í Í„‚Е‘„‚â Í“Ë’•‘…“‚—Ëâ,
ÃÞΑ ’‘ΖÚÇБ Ðǔǒ‚“‚ÃÇÎßÐ‘Ç ”‘”•‘âÐËÇ Ï‚Í“‘”Í‘’Ë- Í„‚Е‘„ÞÇ „ÞÚË”ÎÇÐËâ, Í„‚Е‘„‚â •Ç‘“Ëâ ËЗ‘“Ï‚™ËË Ë
Úǔ͑…‘ ‚Д‚ÏÃÎâ ‚•‘Ï‘„. ³‘”•‘âÐËÇ ‚•‘Ï‘„ ”‘ ”É‚•ÞÏ Æ“. ¶ËÊËÍ‚ Ê‚’–•‚ÐÐÞ˜ ”‘”•‘âÐËÌ ”‘”•‚„ÎâÇ• ÆÎâ „”ǘ
”’ËÐ‘Ï ”‘ÊÆ‚„‚Α”ß „ “ÇÊ–Îß•‚•Ç ‘ÃΖÚÇÐË⠔ɂ•ÞÏ à•Ë˜ ’“ËΑÉÇÐËÌ Í‚Í ÃÞ ”Í“Þ•ÞÌ Ã‚ÊË”: ˜‘•â ÐË „ ‘ÆБÌ
”„Ç•‘Ï ‘Ã΂͂ ‚•‘Ï‘„, Ê‚˜„‚ÚÇÐÐÞ˜ „ Ï‚…ÐË•‘‘’•ËÚÇ- ËÊ ‘Ã΂”•ÇÌ —ËÊËÍË Í„‚Е‘„‘Ì ËЗ‘“Ï‚™ËË Ê‚’–•‚Ð-
”Í‘Ì Î‘„–ÛÍÇ [148]. ·‘•â ‚•‘ÏÞ „ ‘Ã΂ÍÇ ÐÇ â„Îâá•”â Б”•ß ÐÇ â„ÎâÇ•”â ”‚Ï‘™ÇÎßá, ‘Ђ Ú‚”•‘ ‘’“ÇÆÇÎâÇ•
ËÐÆË„ËÆ–‚ÎßБ ‚Æ“Ç”–ÇÏÞÏË Ë, •‚ÍËÏ ‘Ó‚Ê‘Ï, ςΑ ’“ÇËÏ–ÜÇ”•„‚ Б„Þ˜ Í„‚Е‘„Þ˜ ’‘Ƙ‘Æ‘„ Ð‚Æ Í΂””ËÚÇ-
’‘Ƙ‘Æâ• ÆÎâ àÍ”’Ç“ËÏÇЕ‘„ „ ‘Ã΂”•Ë Í„‚Е‘„Þ˜ „ÞÚË- ”ÍËÏË ‚ЂΑ…‚ÏË.
645
´. 171, å 6] ©¡±µ´¡¯¯½¦ ¬£¡¯´°£½¦ ³°³´°Á¯ªÁ ¡´°®¯½· ³ª³´¦®


£ “ÇÊ–Îß•‚•Ç ÏБ…ËÇ Ë””ÎÇÆ‘„‚•ÇÎË ‘Ó‚•ËÎË”ß Í
³ÎÇÆ–Ç•, ‘ÆЂ͑, ‘•ÏÇ•Ë•ß, Ú•‘ Æ‚ÎÇÍ‘ ÐÇ „”Ç ’“ËΑ-
ÐÇÌ•“‚ÎßÐÞÏ ‚•‘Ï‚Ï, Í‘•‘“ÞÇ ÎËÛÇÐÞ ‘ÃЂ“–ÉÇÐÐÞ˜
ÉÇÐËâ Ê‚’–•‚ÐÐÞ˜ Í„‚Е‘„Þ˜ ”‘”•‘âÐËÌ ”„âÊ‚ÐÞ ” —ËÊË-
ÐÇÆ‘”•‚•Í‘„ ˑБ„, Б ËÏÇá• Æ“–…ËÇ, ”„âÊ‚ÐÐÞÇ Í‚Í ”
Í‘Ì Í„‚Е‘„‘Ì ËЗ‘“Ï‚™ËË. ±‘-’“ÇÉÐÇÏ– ÑÎßÛ‘Ì
’“Ë…‘•‘„ÎÇÐËÇÏ Ð‚Ú‚ÎßÐÞ˜ ”‘”•‘âÐËÌ ‚•‘Ï‘„ „ Α„–Û-
ËЕǓǔ ’“ÇÆ”•‚„Îâá• Í‚Í —–ÐÆ‚ÏÇЕ‚ÎßÐ‘Ç ÊЂÚÇÐËÇ Ë˜
Í‚˜, •‚Í Ë ” “Ç‚ÎËÊ‚™ËÇÌ Í‘…Ç“ÇЕБ…‘ ÏÇÉ‚•‘ÏБ…‘
”„‘Ì”•„ ÆÎâ ËÊ–ÚÇÐËâ ‘”Б„ Í„‚Е‘„‘Ì Ïǘ‚ÐËÍË, •‚Í Ë
„Ê‚ËÏ‘ÆÇÌ”•„Ëâ, ‚ •‚ÍÉÇ ” ÆÇ•ÇÍ•Ë“‘„‚ÐËÇÏ Í‘ÐÇÚÐÞ˜
“‚ÊБ‘Ó‚ÊÐÞÇ ÏÇ•“‘Α…ËÚÇ”ÍËÇ ’“ËΑÉÇÐËâ Ê‚’–•‚Ð-
”‘”•‘âÐËÌ. ¬ Ђ”•‘âÜÇÏ– Ï‘ÏÇЕ– „ à•‘Ì ‘Ã΂”•Ë
ÐÞ˜ ”‘”•‘âÐËÌ. £‘‘ÃÜÇ, ”˜‘ÉÆÇÐËÇ ËЕǓǔ‘„ ”•‘Îß
Æ‘”•Ë…Ж• ”–ÜÇ”•„ÇÐÐÞÌ •Ç‘“Ç•ËÚÇ”ÍËÌ Ë àÍ”’Ç“ËÏÇÐ-
“‚ÊÐÞ˜ ‘Ã΂”•ÇÌ —ËÊËÍË „ ‘ÆБÌ-ÇÆËД•„ÇÐÐ‘Ì •‘ÚÍÇ ¬
•‚ÎßÐÞÌ ’“‘…“Ç””, ‘ÆЂ͑ àÍ”’Ç“ËÏÇÐ•Þ „ ÑÎßÛËД•„Ç
—ËÊËÍÇ Ê‚’–•‚ÐÐÞ˜ ”‘”•‘âÐËÌ ¬ „ÞÊÞ„‚Ç• –ÆË„ÎÇÐËÇ, Б
”„‘ÇÏ ÇÜÇ •‘ÎßÍ‘ ’“ËÃÎËÉ‚á•”â Í •‘Ì ”•–’ÇÐË “‚Ê„Ë•Ëâ,
ÎËÛß ’‘Æ•„Ç“ÉÆ‚Ç• Æ‚„Б „ޔ͂ʂÐÐ‘Ç º“ÈÆËÐ…Ç“‘Ï
Í‘…Æ‚ ”•‚ÐÇ• „‘ÊÏ‘ÉÐÞÏ „Ç”•Ë “ÇÚß ‘ ͑Е“‘ÎË“–ÇÏ‘Ï
ÏÐÇÐËÇ ‘ •‘Ï, Ú•‘ Æ‘’–”•ËÏ‘”•ß Ê‚’–•‚ÐÐÞ˜ Í„‚Е‘„Þ˜
”‘ÊÆ‚ÐËË Ê‚’–•‚ÐÐÞ˜ ”‘”•‘âÐËÌ Æ„–˜ Ë Ã‘ÎÇÇ ‚•‘Ï‘„.
”‘”•‘âÐËÌ ”‘”•‚„ÎâÇ• ”–ÜБ”•ß Í„‚Е‘„‘Ì Ïǘ‚ÐËÍË ” ÇÇ
¥‚ÎßÐÇÌÛËÇ ’Ç“”’ÇÍ•Ë„Þ ÏÇ•‘Æ‘„ ’‘ΖÚÇÐËâ Ê‚’–-
͑Йǒ•–‚ÎßÐÞÏË •“–ÆБ”•âÏË Ë –ÆË„Ë•ÇÎßÐÞÏË „‘Ê-
•‚ÐÐÞ˜ ”‘”•‘âÐËÌ ‚•‘ÏÐÞ˜ ”Ë”•ÇÏ ”ÎÇÆ–Ç•, ’‘-„ËÆËÏ‘-
Ï‘ÉБ”•âÏË [188].
Ï–, ”„âÊÞ„‚•ß ” ’“Ç‘Æ‘ÎÇÐËÇÏ ‚БςÎßБ…‘ Ђ…“Ç„‚
©‚ ’‘”ÎÇÆÐÇÇ „“ÇÏâ Б„ÞÇ „‘ÊÏ‘ÉБ”•Ë, ’“ÇÆ‘”•‚„-
Í‘ÎÇ•ÇÎßÐÞ˜ Ï‘Æ „ Α„–ÛÍ‚˜ ” ˑЂÏË ÃÇ“ËÎÎËâ Ë
ÎâÇÏÞÇ Ê‚’–•‚ÐÐÞÏË ”‘”•‘âÐËâÏË, ”–ÜÇ”•„ÇÐБ ËÊÏÇ-
Æ‚ÎßÐÇÌÛËÏ “‚Ê„Ë•ËÇÏ àÍ”’Ç“ËÏÇЕ‘„, „ Í‘•‘“Þ˜ Ë”-
ÐËÎË ‘•Ð‘ÛÇÐËÇ –ÚÇÐÞ˜ Í à•‘Ì ‘Ã΂”•Ë —ËÊËÍË, Ë •Ç’Ç“ß
’‘ÎßÊ–á•”â Ë‘ÐÞ Æ“–…˘ àÎÇÏÇЕ‘„. ²ÇÛÇÐËÇ à•Ë˜ ’“‘Ã-
Ê‚’–•‚ÐБ”•ß ’“ÇËÏ–ÜÇ”•„ÇÐБ „‘”’“ËÐËÏ‚Ç•”â Í‚Í ”’Ç-
ÎÇÏ ’‘Ê„‘ÎË• Ê‚˜„‚•Þ„‚•ß Ðǔ͑ÎßÍ‘ (Æ‘ 10) ˑБ„ „
™Ë—ËÚÇ”ÍËÌ Í„‚Е‘„ÞÌ “Ç”–“”, Í‘•‘“‘Ï– Ç”•ß ÏБÉÇ”•„‘
Α„–ÛÍ‚˜ Ë ’“‘ËÊ„‘ÆË•ß Ð‚Æ ÐËÏË ’“‘ËÊ„‘ÎßÐÞÇ Í„‚Ð-
’“ËÏÇÐÇÐËÌ. ³‘‘•„Ç•”•„ÇÐБ, ‘ÆÐËÏ ËÊ „‚ÉÐÇÌÛ˘
•‘„ÞÇ ‘’Ç“‚™ËË. ¥‚ÎßÐÇÌÛÇÇ –„ÇÎËÚÇÐËÇ Ú˔΂ ˑБ„ „
„‘’“‘”‘„ —ËÊËÍË Ê‚’–•‚ÐÐÞ˜ ”‘”•‘âÐËÌ ”•‚΂ “‚Ê“‚-
Α„–ÛÍÇ ÐÇËÊÃÇÉБ ’“Ë„ÇÆÇ• Í Ð‘„ÞÏ àÍ”’Ç“ËÏÇЕ‚Îß-
Ñ•Í‚ •Ç˜Ð‘Α…ËÌ, Í‘•‘“ÞÇ ’‘Ê„‘ÎâÎË ÃÞ ’“‘ËÊ„‘ÆË•ß
ÐÞÏ ’“‘ÃÎÇÏ‚Ï, •‚ÍËÏ Í‚Í ÐÇ…‚“Ï‘ÐËÚБ”•ß à——ÇÍ•Ë„-
à•‘• “Ç”–“” „ “‚ÊÎËÚÐÞ˜ —‘“Ï‚˜ Ë „ "’“‘ÏÞÛÎÇÐÐÞ˜
Б…‘ ’‘•ÇЙ˂΂ Α„–ÛÍË, ÐÇÎËÐÇÌÐ‘Ç „Ê‚ËÏ‘ÆÇÌ”•„ËÇ
Ï‚”Û•‚˜".
ÏÇÉÆ– Í‘ÎÇ•ÇÎßÐÞÏË Ï‘Æ‚ÏË Ë‘ÐÐÞ˜ Í“Ë”•‚ÎΑ„ Ë,
£ •ÇÚÇÐËÇ Æ‘Î…‘…‘ „“ÇÏÇÐË ‘”Б„ÐÞÏ Ë”•‘ÚÐËÍ‘Ï
Ђ͑ÐÇ™, Ђ“–ÛÇÐËÇ ÎËÐÇÌÐ‘Ì ”•“–Í•–“Þ Ë‘ÐБ…‘ Í“Ë-
Ê‚’–•‚ÐÐÞ˜ ”‘”•‘âÐËÌ ‘”•‚„‚ÎË”ß —‘•‘ÐÐÞÇ ’‚“Þ, ”‘Ê-
”•‚Î΂.
Æ‚„‚ÇÏÞÇ „ ’“‘™Ç””‚˜ Í‚”Í‚ÆБ…‘ “‚”’‚Æ‚ ‚•‘ÏÐÞ˜
±Ç“ÇÚË”ÎÇÐÐÞÇ ’“‘ÃÎÇÏÞ ’‘•“ÇÖá•, „ËÆËÏ‘, ËÊÏÇ-
„‘ÊÖÉÆÇÐËÌ ËÎË ”’‘Е‚ÐБ…‘ ’‚“‚ÏÇ•“ËÚǔ͑…‘ “‚””Çâ-
ÐÇÐËâ ͑Д•“–Í•Ë„ÐÞ˜ ‘”‘ÃÇÐБ”•ÇÌ ”˜ÇÏ ’“‘„ÇÆÇÐËâ
ÐËâ ”„Ç•‚ „ ÐÇÎËÐÇÌÐÞ˜ Í“Ë”•‚Î΂˜. ¶‘•‘ÐÐÞÇ ’‚“Þ
Í„‚Е‘„Þ˜ Α…ËÚǔ͢ ‘’Ç“‚™ËÌ „ Ë‘ÐÐÞ˜ Α„–ÛÍ‚˜.
â„Îâᕔ⠔ÇÌÚ‚” …΂„ÐÞÏ Ð‘”Ë•ÇÎÇÏ Ê‚’–•‚ÐÐÞ˜ ”‘”•‘â-
£‘ÊÏ‘ÉБ, ÆÎâ à•Ë˜ ™ÇÎÇÌ Ã–Æ–• Ë”’‘ÎßÊ‘„‚•ß”â Ï–Îß•Ë-
ÐËÌ, Ђ’“ËÏÇ“, „ ’“‘•‘͑΂˜ Í„‚Е‘„‘Ì Í“Ë’•‘…“‚—ËË, Ë
’ÎÇÍ”ÐÞÇ ”˜ÇÏÞ [125], „ Í‘•‘“Þ˜ ЖÉÐÞÇ Ë‘ÐÞ „„‘Æâ•”â
„ ”‘ „“ÇÏÇÐÇÏ Ã–Æ–• Ë…“‚•ß, ’‘-„ËÆËÏ‘Ï–, ÐÇςΑ„‚É-
Ђ ÐÇÑÎßÛ‘Ç „“ÇÏâ „ "’“‘™Ç””‘“Жá Α„–ÛÍ–", ‚ „”Ç
Ð–á “‘Îß ’“Ë ’Ç“ÇÆ‚ÚÇ Í„‚Е‘„‘Ì ËЗ‘“Ï‚™ËË ’‘
‘”•‚ÎßÐ‘Ç „“ÇÏâ ‘ÐË ˜“‚Ð╔⠄‘ „”’‘Ï‘…‚•ÇÎßÐÞ˜
Í„‚Е‘„ÞÏ ”Ç•âÏ.
"Α„–ÛÍ‚˜ ’‚Ïâ•Ë". ¥“–…ËÏ „Þ˜‘Æ‘Ï ËÊ Ê‚•“–ÆÐÇÐËÌ
°ÆЂ͑ ’‘”•‘âÐБ “‚”ÛË“âáÜËÌ”â Í“–… •“ÇÑ„‚ÐËÌ,
Ï‘…–• ”•‚•ß Ë‘ÐÐÞÇ Ï‚•“Ë™Þ, „ ‘•ÆÇÎßÐÞ˜ âÚÇÌÍ‚˜
Í‘•‘“ÞÇ ’“ÇÆÝâ„ÎâᕠБ„ÞÇ ’“ËΑÉÇÐËâ Ê‚’–•‚ÐÐÞ˜
Í‘•‘“Þ˜ ’“ÇÆ’‘΂…‚Ç•”â ’“‘ËÊ„‘ÆË•ß Í„‚Е‘„ÞÇ Î‘…ËÚÇ-
”‘”•‘âÐËÌ, ”•ËÏ–ÎË“–á• ’‘Ë”Í Ã‘ÎÇÇ ”‘„Ç“ÛÇÐÐÞ˜ —ËÊË-
”ÍËÇ ‘’Ç“‚™ËË Ð‚Æ ÐÇÑÎßÛËÏ ÚË”Î‘Ï Ë‘Ð‘„, ” •ÇÏ Ú•‘ÃÞ
Úǔ͢ ”Ë”•ÇÏ, “Ç‚ÎËÊ–áܢ à•Ë ”‘”•‘âÐËâ. £ Ú‚”•Ð‘”•Ë,

<<

. 8
( 9 .)



>>